CPI Olympic SF119 Owner's Manual page 5

through the filter bed, flushing the previously trapped dirt and debris
out the waste line.
3. RINSE - POSITION FOR FLUSHING THE FILTER SYSTEM.
The water flow is directed by the Multi-port Valve
through the filter bed and out the waste line. This
process settles the filter media bed into place and
ensures any dirt or debris is rinsed out of the filter,
preventing possible return to the Swimming Pool/
Spa.
4. WASTE - POSITION FOR BYPASSING THE FILTER BED TO
WASTE.
The water flow is directed by the Multi-port Valve
straight to the backwash outlet, bypassing the
entire filter bed. This Multi-port Valve position is
used lower the water level or for vacuuming water
with high dirt loads.
5. RE-CIRCULATE - POSITION FOR BYPASSING THE FILTER
BED TO THE SWIMMING POOL/ SPA.
The Mulitport valve recirculates water flow directly back to the
Swimming Pool/ Spa, bypassing the filter.
6. CLOSED – POSITION FOR CLOSING ALL FLOW TO THE FILTER.
This position is not to be used with the pump operating.
CAUTION: Operation of the Multi-port Valve or mode selection is
to be always done with the pump switched off.
INITIAL STARTUP OF FILTER
Be sure correct amount of filter sand media is in tank and that all
connections have been made and are secure.
1. Depress Multi-port Valve handle and rotate to the BACKWASH
position.
NOTE: To prevent damage to control valve seal, always depress
handle before turning.
2. Switch on the Pump/ Open the Inlet Valve allowing the filter tank
to fill with water.
CAUTION: All suction and discharge valves must be open when
starting the pump.
Failure to do so could cause severe personal injury and/ or property
damage.
NOTE: If a pump is installed, switch the pump on and off, instead
of closing and opening the Inlet Valve.
3. Once water flow is steady out the waste line, run the pump for at
least 1 minute. The initial backwashing of the filter is recommended
to remove any impurities or fine sand particles in the sand media.
4. Turn the pump off, Multi-port Valve to the RINSE position. Switch
on the Pump/ Open the Inlet Valve until water in sight glass is clear
— approximately 10 to 15 seconds.
5. Switch off the Pump/ Close the Inlet Valve, set the Multi-port
Valve to the FILTER position and Switch on the Pump/ Open the
Inlet. Your filter is now operating in the normal filter mode.
FONCTIONNEMENT DE LA VANNE MULTIVOIES
1.FILTER - POSITION POUR LA FILTRATION
L'eau apportée par la pompe est automatiquement dirigée
d'eau est inversé. L'eau est dirigée vers le fond de la cuve
et traverse le sable. Puis elle est évacuée vers l'extérieur
en emportant les débris et impuretés.
3. RECIRCULATE - RINÇAGE DU SABLE APRÈS NETTOYAGE.
L'eau traverse le sable (comme pour la filtration) puis est
évacuée vers l'extérieur en entrainant les derniers résidus
contenus dans le sable et la cuve, leur évitant ainsi de
revenir dans le bassin. Cette position a également pour
fonction de retasser le sable après son nettoyage pour le
préparer à filtrer de nouveau.
4. WASTE - ÉGOUT.
Permet de baisser le niveau d'eau ou de vidanger la
piscine sans passer par le sable.
5. RECIRCULATE – RECIRCULATION.
L'eau est aspiré et revient à la piscine sans passer par le
sable.
6. CLOSE - FERMÉ.
Le circuit d'eau est fermé, empêchant la circulation d'eau.
Cette position ne doit pas être utilisée quand la pompe est
en marche.
IMPORTANT: la manipulation de la vanne multivoies doit
toujours être effectuée pompe arrétée.
~5~
par la vanne multivoies vers
le haut de la couche de
sable. Cette eau traverse
le sable et les impuretés,
débris et poussières sont
retenus par ce sable et
donc éliminés. Une fois
filtrée, l'eau est renvoyée
du bas de la cuve vers la
vanne multivoies et revient
à la piscine.
2. BACKWASH - LAVAGE
À CONTRE-COURANT
(NETTOYAGE DU SABLE).
Le sens de circulation