Download
Share
Print this page
iDance Bigben Groove 216 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. iDance Manuals
  4. Portable Speakers
  5. Bigben Groove 216
  6. User manual

iDance Bigben Groove 216 User Manual

Portable active trolley speaker
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
www.idanceaudio.com
GROOVE 216
ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO
•
This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU.
Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU.
•
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU .
•
Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU.
Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU.
http://www.idanceaudio.com/documentation/declarationofconformity
/
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG VOORDAT U DEZE GEBRUIKT
THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
CETTE UNITÉ ET CONSERVER CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
EN HOUD DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG OP.
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESE
POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE USO,
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO USO È SALVARE
Y CONSERVE ESTE MANUAL PARA EL FUTURO.
BENUTZUNG NUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR DIE ZUKUNFT AUF.
QUESTO MANUALE PER IL FUTURO.

Advertisement

loading

Related Manuals for iDance Bigben Groove 216

Summary of Contents for iDance Bigben Groove 216

  • Page 1 www.idanceaudio.com GROOVE 216 ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO • This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU. Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU. • Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU .

  • Page 3: Panel Description

    Panel Description: MODE: It is for switching between different audio source – Mini jack LINE-IN / Bluetooth audio / MP3 player REC: Record button to enter record / record playback mode, see next page for detail operation REPEAT: press to switch repeat mode (one/all) Mic Pri: Hold this button for 2 sec to enable/disable mic priority over music function.
  • Page 4 GENERAL OPERATION: USB/MICRO SD (TF) PLAYER : • Format the USB/MICRO SD (TF) drive to FAT-32 file system • Ensure no files type other than mp3 in the USB/MICRO SD (TF) drive • Plug the USB/MICRO SD (TF) drive into the Groove 216 • MP3 file will be played automatically through Groove 216 • Use the buttons in the back panel to navigate the music in USB/MICRO SD(MICRO SD (TF)) drive Key: Press this button to play/pause the music VOL-key: Press for previous music, VOL+ key: Press for next music, REPEAT (repetitive playing): press to select repeat mode GENERAL OPERATION: USB/MICRO SD (TF) VOICE RECORDER Record • Insert a USB/MICRO SD (TF) drive into the Groove216 • Connect your microphone to Groove 216 with a ¼”...
  • Page 5 AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L'ARRIÈRE.

  • Page 6: Description Du Panneau

    Description du panneau MODE: Sert à basculer entre les différentes sources audio : LINE IN, Bluetooth, MP3. REC: Sert à accéder au mode enregistrement/ lecture, voir page suivante pour plus d’informations. RÉPÉTER : appuyez pour changer de mode de répétition (un/tout). MIC PRI: Maintenez ce bouton pendant 2 secondes pour activer / désactiver la priorité...
  • Page 7 UTILISATION GENERALE : LECTEUR USB/MICRO SD (TF) • Formatez le système de fichiers du support USB/MICRO SD (TF) en FAT-32 • Veillez à ce que le support USB/MICRO SD (TF) ne contienne que des fichiers MP3 • Insérez un support USB/MICRO SD (TF) dans Groove 216 • Les fichiers MP3 seront reproduits automatiquement via Groove 216 • Utilisez les touches du panneau arrière pour parcourir les morceaux du support USB/MICRO SD (TF) Touche : Appuyez sur cette touche pour lancer/suspendre la lecture Touche VOL- : Appuyez pour aller au morceau précédent Touche VOL+ : Appuyez pour aller au morceau suivant RÉPÉTER (lecture répétée) : appuyez pour choisir le mode de répétition UTILISATION GENERALE : ENREGISTREUR VOCAL USB/MICRO SD (TF) Enregistrement • Insérez un support USB/MICRO SD (TF) dans Groove 216 • Branchez un micro avec une fiche ¼" dans Groove 216. • Maintenez appuyée la touche REC pendant 2 secondes. • Groove 216 émet le message vocal «Record» pour indiquer le début de l’enregistrement. • Appuyez sur la touche REC pour arrêter l'enregistrement.
  • Page 8 WAARSCHUWING: OM HE T RISI CO OP BRAND OF SCHOK TE VERMINDEREN, DIT PRODU CT NIE T BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT VOORZICHTIGHEID RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPEN DOEN VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP BRAND OF SCHOKKEN TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE DEKKING OF DE ACHTERKANT NIET.?GINNEER DOOR GEBRUIKERS ONDERHOUDEN ONDERDELEN.
  • Page 9 Paneelbeschrijving MODE: Om te wisselen tussen verschillende audiobronnen – Mini-jack LIJN-IN/Bluetooth-audio/ MP3-speler. REC: Opnametoets om de opname-/afspeelmodus te openen; zie de volgende pagina voor meer informatie. HERHAAL: indrukken om van herhaalmodus te wisselen (één/alles). MIC PRI: Houd deze knop 2 seconden ingedrukt om de mic-prioriteit in te schakelen / uit te schakelen over de muziekfunctie. VORIGE: indrukken om de vorige track te selecteren in USB/MICRO SD (TF)-MP3-modus. AFSPELEN/PAUZEREN: Indrukken om de muziek van de USB/MICRO SD (TF)-MP3-speler te starten/ pauzeren. VOLGENDE: indrukken om de volgende track te selecteren in USB/MICRO SD (TF)-MP3-modus. AUX IN (externe audio-ingang): 3,5mm stereo ingang voor de aansluiting van externe audiobronnen. U kunt met een 3,5mm lijn- ingangskabel uw smartphone/tablet aansluiten als een externe muziekbron. USB-poort / MICRO SD (TF)-kaartsleuf: sluit hier een USB-drive aan met MP3-bestanden. / steek hier een MICRO SD (TF)-kaart in met MP3- bestanden.
  • Page 10 ALGEMENE BEDIENING: USB-/MICRO SD (TF)-SPELER • Formatteer de USB-/MICRO SD (TF)-drive naar het bestandssysteem FAT-32 • Zorg ervoor dat de USB-/MICRO SD (TF)-drive geen bestandstypes anders dan MP3 bevat • Sluit de USB-/MICRO SD (TF)-drive aan op de Groove 216 • MP3-bestanden zullen automatisch door de Groove 216 worden afgespeeld • Gebruik de toetsen op het achterpaneel om de muziek in de USB-/MICRO SD (TF)-drive te navigeren toets: Druk op deze toets om de muziek te starten/pauzeren, VOL- toets: Indrukken voor de vorige track, VOL+ toets: Indrukken voor de volgende track, HERHAAL (herhalend afspelen): indrukken om de herhaalmodus te selecteren ALGEMENE BEDIENING: USB-/MICRO SD (TF)-STEMRECORDER Opnemen • Sluit een USB-/MICRO SD (TF)-drive aan op de Groove 216. • Sluit uw microfoon met ¼” jack aan op de Groove 216. • Houd de toets REC 2 seconden ingedrukt. • De Groove 216 zal “Record” laten horen om aan te geven dat de opname is gestart. • Druk op de toets REC om de opname te stoppen. • De opname zal in WAV-formaat op de USB/MICRO SD (TF) worden opgeslagen. Afspelen • Druk op en activeer de toets REC (niet ingedrukt houden) om de afspeelmodus voor uw opname te openen.
  • Page 11 Der Blitz innerhalb des Dreiecks weist die Benutzer auf die Anwesenheit nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb der Hülle des Produkts. Diese kann stark genug sein um ein Elektroschock bei Menschen zu verursachen. Das Ausrufeszeichen innerhalb des Dreiecks weist die Benutzer auf wichtige WARNUNG: UM FEUER ODER SCHOCK ZU VERMEIDEN, Anweisungen zur Bedienung und des Produkts hin.

  • Page 12: Beschreibung Der Bedienelemente

    Beschreibung der Bedienelemente MODE: Mit dieser Taste können Sie zwischen den verschiedenen Audioquellen wechseln– LINE-IN über 3,5 mm-Klinkenbuchse/Bluetooth/MP3-Player. REC: Drücken Sie die Taste REC, um zwischen Wiedergabemodus und Aufnahmemodus zu wechseln. Näheres erfahren Sie auf der nächsten Seite. WIEDERHOLEN: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den verschiedenen Wiederholungsmodi zu wechseln (ein Titel/alle Titel). MIC PRI: Halten Sie diese Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Mikrofon-Priorität über die Musikfunktion zu aktivieren / deaktivieren. VORHERIGER TITEL: Drücken Sie diese Taste, um im USB/microSD MP3-Modus zum vorherigen Titel zu wechseln. WIEDERGABE/PAUSE: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe im USB/microSD MP3-Modus zu starten oder zu unterbrechen. NÄCHSTER TITEL: Drücken Sie diese Taste, um im USB/microSD MP3-Modus zum nächsten Titel zu wechseln. AUX IN (externer Audioeingang): 3,5 mm- Stereo-Klinkenbuchse für den Anschluss externer Audiogeräte. Sie können zum Beispiel Ihr Smartphone/Tablet mit einem 3,5 mm-Klinkenkabel als externes Audiogerät anschließen.
  • Page 13 ALLGEMEINE FUNKTIONSWEISE: USB/microSD-Player • Formatieren Sie Ihren USB-Stick/Ihre microSD-Karte mit dem FAT32-Dateisystem. • Bitte stellen Sie sicher, dass sich außer MP3-Dateien keine anderen Dateien auf dem Speichermedium befinden. • Stecken Sie das Speichermedium in den Groove 216. • Die Wiedergabe der MP3-Dateien beginnt automatisch. • Verwenden Sie die Tasten auf der Rückseite des Geräts, um zwischen den Titeln auf dem Speichermedium zu wechseln. -Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen. VOL- -Taste: Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Titel wiederzugeben. VOL+ -Taste: Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Titel wiederzugeben. WIEDERHOLEN: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den verschiedenen Wiederholungsmodi zu wechseln. ALLGEMEINE FUNKTIONSWEISE: USB/microSD-Aufnahmefunktion Aufnahme • Stecken Sie einen USB-Stick/eine microSD-Karte in den Groove 216. • Verbinden Sie Ihr Mikrofon über einen 6,3 mm-Klinkenstecker mit dem Groove 216. • Drücken und halten Sie die REC-Taste für zwei Sekunden. • Der Groove 216 gibt „Record“ wieder. Die Aufnahme beginnt. • Drücken Sie die REC-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden. • Eine Aufnahme im WAV-Format wird auf dem Speichermedium abgelegt. Wiedergabe • Drücken und lassen Sie die REC-Taste wieder los (nicht festhalten), um in den Wiedergabemodus für Aufnahmen zu gelangen. • Die Aufnahmen im Ordner „RECORD“ auf dem Speichermedium werden in einer Endlosschleife wiedergegeben.
  • Page 14 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR.

  • Page 15: Descripción Del Panel

    Descripción del panel MODE: Para cambiar entre las diferentes fuentes de audio – miniconector LINE-IN/audio Bluetooth/ Reproductor MP3. REC: Botón de grabación para entrar en el modo de grabación/reproducción de grabación. En la página siguiente encontrará su funcionamiento detallado. REPETIR: púlselo para cambiar el modo de repetición (una/todas).
  • Page 16 FUNCIONAMIENTO GENERAL: REPRODUCTOR MP3 POR USB/MICRO SD (TF) • Formatee la unidad USB/MICRO SD (TF) con el sistema de archivos FAT-32 • Compruebe que la unidad USB/MICRO SD (TF) solo contenga archivos del tipo MP3. • Conecte la unidad USB/MICRO SD (TF) al Groove 216 • El archivo MP3 se reproducirá automáticamente a través del Groove 216 • Utilice los botones del panel trasero para navegar por los archivos de música de la unidad USB/ MICRO SD (TF) Tecla : pulse este botón para reproducir/pausar la música, Tecla VOL-: púlsela para saltar a la canción anterior, Tecla VOL+: púlsela para saltar a la canción siguiente, REPETIR (reproducción repetitiva): púlsela para seleccionar el modo de repetición FUNCIONAMIENTO GENERAL: GRABADOR DE VOZ POR USB/MICRO SD (TF) Grabar • Conecte/introduzca la unidad USB/MICRO SD (TF) en el Groove 216. • Conecte su micrófono al conector de ¼” del Groove 216. • Mantenga pulsado el botón REC durante 2 segundos. • El Groove 216 le avisará “Record” para indicarle que inicia la grabación.
  • Page 17 AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SC OSSA, NON ESPORRE QUEST O PROD OTTO ALLA PIOGGIA O AL L'UMIDIT À ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO OI RETI. NELLE PARTI DI SERVIZIO UTENTE ALL'INTERN O.
  • Page 18 Descrizione Panello MODE: Serve a selezionare una delle varie sorgenti audio – Presa mini LINE-IN/audio Bluetooth/lettore MP3. REC: Il tasto Registra serve a passare in modalità registrazione/riproduci registrazione; vedere alla pagina successiva i dettagli. RIPETI: premere per selezionare la modalità di ripetizione (uno/tutti i brani). MIC PRI: Tenere premuto questo pulsante per 2 secondi per abilitare / disabilitare la priorità mic sopra la funzione di musica. PRECEDENTE: premere per selezionare il brano precedente in modalità USB/MICRO SD (TF) o MP3. RIPRODUZIONE/PAUSA: Premere per riprodurre/ mettere in pausa i brani del lettore USB/MICRO SD (TF) o MP3. SUCCESSIVO: premere per selezionare il brano successivo in modalità USB/MICRO SD (TF) o MP3. AUX IN (interfaccia audio esterna): Ingresso stereo da 3,5 mm per collegare dispositivi audio esterni. È possibile collegare il proprio Smartphone/ Tablet come sorgente audio esterna tramite cavo line-in da 3,5 mm. Slot USB / scheda MICRO SD (TF): inserire qui l'unità USB con i file MP3. / inserire qui la scheda MICRO SD (TF) con i file MP3.
  • Page 19 FUNZIONAMENTO GENERALE: LETTORE USB/MICRO SD (TF) • Per la formattazione dell'unità USB/MICRO SD (TF) al file system FAT-32 • Assicurarsi che l'unità USB/MICRO SD (TF) contenga solo file di tipo mp3 • Inserire l'unità USB/MICRO SD (TF) nel Groove 216 • I file MP3 saranno riprodotti automaticamente nell'unità Groove 216 • Usare i tasti sul pannello posteriore per navigare tra i brani musicali dell'unità USB/MICRO SD (TF) Tasto: Premere il pulsante per riprodurre/mettere in pausa la musica. Tasto VOL-: Premere per il brano precedente, Tasto VOL+: Premere per il brano successivo, RIPETI (riproduzione ripetuta): premere per selezionare la modalità ripetizione FUNZIONAMENTO GENERALE: REGISTRATORE VOCALE USB/MICRO SD (TF) Registrazione • Inserire l'unità USB/MICRO SD (TF) nel Groove 216. • Collegare il microfono al Groove 216 tramite spinotto da ¼”. • Tenere premuto il tasto REC per 2 secondi. • L'unità Groove 216 darà l'avviso “Registra” per indicare l'avvio della registrazione. • Premere il tasto REC per fermare la registrazione. • Una registrazione in formato WAV sarà creata nell'unità USB/MICRO SD (TF). Riproduzione •...
  • Page 20 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by iDance is under license. à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par iDance est sous licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.