Download Print this page

D-Link DFE-690TXD Quick Installation Manual

Fast ethernet cardbus notebook adapter
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

FAST ETHERNET CARDBUS NOTEBOOK ADAPTER
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης
DFE-690TXD
Quick Installation
Installations-Anleitung+
Guide
Guía de
Guida di
Installatiehandleiding+
Instrukcja
Instalační
Telepítési
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Installationsguide+
Guia de
Vodič za brzu
Kratka navodila za
Ghid de instalare
Guide+
d'installation+
instalación+
Installazione+
instalacji+
příručka+
Segédlet+
Asennusopas+
Instalação+
το+
instalaciju+
namestitev+
rapidă+

Advertisement

loading

  Related Manuals for D-Link DFE-690TXD

  Summary of Contents for D-Link DFE-690TXD

  • Page 1 FAST ETHERNET CARDBUS NOTEBOOK ADAPTER DFE-690TXD Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+ Vodič za brzu instalaciju+...
  • Page 2: Check Your Package Contents

    DO NOT insert the DFE-690TXD into the notebook’s PCMCIA CardBus slot before installing the drivers. Installing the DFE-690TXD Drivers Insert the driver CD, which is included with the DFE-690TXD, into the CD-ROM of your notebook. Choose the preferred language and click on “Install Drivers”. When prompted “Installation Complete”, click OK.
  • Page 3: Finishing The Installation

    Troubleshooting 1. If I’ve lost my CD, what can I do? The CD contains software drivers and manual which can be obtained from D-Link (see Technical Support below). Windows 2000 or XP in most cases will automatically install the correct drivers.
  • Page 4: Lieferumfang Prüfen

    Den DFE-690TXD Adapter NICHT vor der Installation des Treibers in CardBus-Slot des Notebooks stecken! DFE-690TXD Treiberinstallation Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD des DFE-690TXD in das CD-Laufwerk Ihres Notebook Computers ein. Wählen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie auf „Treiber installieren”. Nach der Anzeige der Meldung „Installation beendet”, klicken Sie auf „OK“.
  • Page 5: Abschluss Der Installation

    Problemlösungen 1. Was kann ich tun, wenn ich die CD verloren habe? Die CD enthält Treibersoftware und das Handbuch. Beides kann über D-Link wiederbeschafft werden (Siehe unten: Technische Unterstützung). Windows XP oder 2000 installieren in den meisten Fällen auch automatisch die richtigen Treiber.
  • Page 6: Guide D'installation Rapide

    Installation du pilote de la DFE-690TXD Insérer le CD du pilote livré avec la DFE-690TXD dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur portable. Choisir la langue et cliquer sur “Install Drivers”. Cliquer sur OK lorsque la fenêtre de fin d’installation apparait.
  • Page 7: Fin De L'installation

    Dépannage 1. Si j’ai égaré mon CD, que puis-je faire ? Le CD contient les pilotes et le manuel qui peuvent être téléchargés sur le site D-Link (voir la partie Support Technique ci-dessous). En général Windows 2000 ou XP installent automatiquement les bons pilotes.
  • Page 8: Guía De Instalación Rápida

    Deje el CD-ROM con el controlador en la unidad de CD-ROM de su notebook. Introduzca el DFE-690TXD en el slot CardBus PCMCIA de su notebook, de forma que quede fijamente instalado. Asegúrese de que la tarjeta está boca arriba, como se muestra...
  • Page 9: Solución De Problemas

    Si se sigue produciendo el error, extraiga la tarjeta y desinstale el controlador. Repita el proceso de instalación. Asistencia técnica Gracias por elegir los productos D-Link. Si desea más información, asistencia o manuales de los productos, visite el sitio web de D-Link: www.dlink.eu www.dlink.es...
  • Page 10: Contenuto Del Pacchetto

    PCMCIA del notebook prima di avere installato i driver. Installazione dei driver DFE-690TXD Inserire il CD dei driver fornito con il dispositivo DFE-690TXD nella relativa unità del notebook. Selezionare la lingua preferita e fare clic su “Installa driver”. Quando viene visualizzata la finestra "Installazione completa”, fare clic su OK.
  • Page 11: Risoluzione Degli Errori

    Risoluzione degli errori 1. Ho perso il CD. Come devo comportarmi? Il CD contiene i driver software e il manuale che possono essere richiesti a D-Link (vedi il paragrafo Supporto tecnico). In molti casi, Windows 2000 o XP installano automaticamente il driver corretto.
  • Page 12: Beknopte Installatiehandleiding

    Laat de cd in het cd-rom-station van de notebook zitten. Schuif de DFE-690TXD voorzichtig helemaal in het PCMCIA Cardbus-slot van de notebook. De kaart moet met de bedrukte zijde naar boven zijn gericht, zoals in de afbeelding. Gebruik nooit kracht om de kaart in het slot te schuiven.
  • Page 13: Problemen Oplossen

    Herhaal het installatieproces. Technische ondersteuning D-Link stelt het zeer op prijs dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Ga voor meer informatie, ondersteuning en handleidingen naar de website van D-Link op het adres www.dlink.eu www.dlink.nl...
  • Page 14: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Instalowanie karty DFE-690TXD w porcie PCMCIA CardBus Pozostaw płytę zawierającą sterowniki w napędzie CD-ROM Włóż kartę DFE-690TXD do portu PCMCIA CardBus komputera w sposób pokazany na obrazku poniżej. Próba zbyt silnego osadzenia karty może spowodować uszkodzenia karty lub portu komputera.
  • Page 15: Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli błąd jest nadal wyświetlany, spróbuj wyjąć kartę i odinstalować sterownik. Powtórz proces instalacji. Pomoc Techniczna Dziękujemy za wybranie produktu firmy D-Link. W celu uzyskania dalszych informacji, wsparcia technicznego zapraszamy na www.dlink.eu www.dlink.pl : (+48 12) 25-44-000...
  • Page 16 Instalace ovladačů DFE-690TXD Vložte CD s ovladači, dodávané spolu s DFE-690TXD, do CD-ROM mechaniky notebooku. Zvolte požadovaný jazyk a klikněte na „Instalovat ovladače“ (Install Drivers). Po zprávě o dokončení instalace klikněte na OK. Pokud se objeví výzva k restartu (jen u Microsoft Windows 98/ME), klikněte na „Ano“...
  • Page 17: Řešení Problémů

    Řešení problémů 1. Co dělat, když jste ztratili svoje CD? CD obsahuje ovladače a návod, které lze získat od D-Link (viz technická podpora níže). Windows 2000 a XP nainstalují ve většině případů správné ovladače automaticky. 2. Co dělat, když nainstalovaná karta nefunguje správně?
  • Page 18: Gyors Telepítési Útmutató

    A DFE-690TXD illesztése a notebook PCMCIA CardBus fiókjába A driver CD-t hagyja a notebook CD-ROM meghajtójában. A DFE-690TXD kártyát illessze a képen látható módon a notebook PCMCIA CardBus fiókjába, és addig tolja, amíg biztosan nem illeszkedik. Soha ne erőltesse a kártyát a...
  • Page 19 Windows újra felismeri a kártyát. Ha a hiba nem hárul el, próbálja meg kivenni a kártyát, és törölni a drivert. Ismételje meg a telepítést. Technikai támogatás Köszönjük, hogy a D-Link termékét választotta. A termékről további információkat, terméktámogatási anyagokat és használati útmutatókat találhat a D-Link weboldalán: www.dlink.eu www.dlink.hu...
  • Page 20 Installere DFE-690TXD i PCMCIA CardBus-sporet på den bærbare PC-en La driver-CD-en stå i CD-stasjonen på PC-en. Sett forsiden av DFE-690TXD helt inn i PCMCIA CardBus-sporet på den bærbare PC-en. Pass på at kortet har forsiden opp, som vist. Ikke tving det inn.
  • Page 21 Hvis feilen vedvarer, prøver du å ta ut kortet og avinstallere driveren. Gjenta installasjonsprosessen. Teknisk støtte Takk for at du valgte produkter fra D-Link. Hvis du trenger mer informasjon, støtte og håndbøker, kan du gå inn på D-Links nettsted på www.dlink.eu www.dlink.no...
  • Page 22 Indsæt IKKE DFE-690TXD i PCMCIA CardBus-slotten på den bærbare computer, før driverne installeres. Installation af DFE-690TXD-driverne Sæt cd'en med driveren, som følger med DFE-690TXD, i cd-rom-drevet på den bærbare computer. Vælg det foretrukne sprog, og klik på "Install Drivers" (Installer drivere). Klik på OK, når prompten "Installation Complete"...
  • Page 23: Afslutning Af Installationen

    Fejlfinding 1. Hvad kan jeg gøre, hvis jeg har mistet min cd? Cd'en indeholder programdrivere og håndbog, og disse kan fås fra D-Link (se Teknisk support nedenfor). Windows 2000 eller XP vil i de fleste tilfælde automatisk installere de rigtige drivere.
  • Page 24: Pakkauksen Sisältö

    (vain Microsoft Windows 98/ME), klikkaa "Yes" (Kyllä). DFE-690TXD:n asentaminen kannettavan tietokoneen PCMCIA- korttipaikkaan Jätä ohjain-CD tietokoneesi CD-asemaan. Aseta DFE-690TXD tietokoneesi PCMCIA-korttipaikkaan ja työnnä, kunnes se on tukevasti paikallaan. Varmista, että kortti on kuvan mukaisessa asennossa, etikettipuoli ylöspäin. Älä yritä asettaa korttia paikoilleen väkisin.
  • Page 25 Asennuksen lopetus Windowsin pitäisi havaita ja asentaa sovitin automaattisesti. Jos järjestelmä kysyy lupaa uudelleenkäynnistykseen (vain Microsoft Windows 98/ME), klikkaa "Yes" (Kyllä). Voit nyt poistaa ohjain-CD:n kannettavan tietokoneesi CD-asemasta. Vianetsintä 1. Mitä teen, jos CD-levy katoaa? CD-levy sisältää ohjaintiedostoja ja käyttöoppaan. Ne ovat saatavissa D-Linkiltä (ks. kohta Tekninen tuki alla).
  • Page 26 Låt cd:n med drivrutiner sitta kvar i datorns cd-rom-enhet. För in den främre änden av DFE-690TXD i PCMCIA CardBus-platsen på datorn tills kortet sitter fast ordentligt. Se till att kortet är vänt uppåt såsom bilden visar. Tvinga inte in kortet.
  • Page 27: Avsluta Installationen

    Felsökning 1. Vad kan jag göra om jag har förlorat cd:n? Cd:n innehåller programvarudrivrutiner och en manual som kan fås från D-Link (se Teknisk support nedan). Windows 2000 eller XP installerar i de flesta fall automatiskt rätt drivrutiner. 2. Vad ska jag göra om det installerade kortet inte verkar fungera som det ska? Kontrollera att kortet visas under START-menyn >...
  • Page 28: Guia De Instalação Rápida

    CardBus do portátil antes de instalar os drivers. Instalar os drivers DFE-690TXD Introduza o CD do driver, que está incluído no DFE-690TXD, na unidade de CD-ROM do seu portátil. Escolha o idioma que pretende e clique em “Install Drivers” (Instalar drivers). Quando aparecer a mensagem “Installation Complete”...
  • Page 29: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas 1. Perdi o meu CD, o que posso fazer? O CD contém os drivers do software e o manual que podem ser obtidos na D-Link (consulte a Assistência Técnica abaixo). O Windows 2000 ou XP, na maior parte dos casos, vão instalar automaticamente os drivers correctos.
  • Page 30 ΜΗΝ βάζετε τη κάρτα DFE-690TXD στο slot Cardbus PCMCIA του notebook πριν να έχετε εγκαταστήσει τα driver. Εγκατάσταση των driver DFE-690TXD Βάλτε το παρεχόμενο με τη κάρτα DFE-690TXD, CD των driver, στη σχετική μονάδα του notebook. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε και κάντε κλικ επάνω στο “Εγκατάσταση driver”. Όταν...
  • Page 31 1. Έχασα το CD. Τι πρέπει να κάνω; Το CD περιέχει τα driver software και το εγχειρίδιο τα οποία μπορούν να ζητηθούν από τη D-Link (βλέπε τη παράγραφο Τεχνική υποστήριξη). Σε πολλές περιπτώσεις, το Windows 2000 ή XP εγκαθιστούν αυτόματα το σωστό driver.
  • Page 32 što instalirate pogonski program. Instaliranje pogonskog programa za DFE-690TXD Stavite CD, koji se nalazi u pakiranju s DFE-690TXD u CD-ROM prijenosnog računala. Odaberite željeni jezik i kliknite na “Install Drivers”. Nakon što dobijete poruku “Installation Complete”, kliknite na OK. Ukoliko je zatraženo da ponovno pokrenete računalo (za Microsoft Windows 98/ME jedino), kliknite na “Yes”.
  • Page 33: Uklanjanje Grešaka

    Tehnička podrška Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr...
  • Page 34 Namestitev gonilnikov za DFE-690TX V CD ali DVD enoto vašega prenosnika vstavite priloženi CD z gonilniki za DFE-690TXD. Izberite jezik po želji in kliknite na “Install Drivers”. Ko boste videli obvestilo “Installation Complete”, kliknite “OK”. Če boste videli navodilo, da je potrebno ponovno zagnati računalnik ( samo pri Microsoft Windows 98/ME ), kliknite “Yes”.
  • Page 35 1. Kaj lahko storim , če izgubim CD z gonilniki? CD vsebuje gonilnike in navodila, ki se jih lahko dobi na D-Link spletni strani ( glej Tehnično podporo spodaj ). Windows 2000 ali XP bodo v večini primerov samodejno zaznali in namestili prave gonilnike.
  • Page 36 NU introduceţi DFE-690TXD în slotul PCMCIA al notebook- ului dumneavoastră înainte de a instala driver-ul Instalarea driver-ului DFE-690TXD Introduceţi CD-ul ce vă vine o dată cu DFE-690TXD în unitatea optică a notebook-ului dumneavoastră. Alegeţi limba preferată şi apăsaţi “Install Drivers”. Când mesajul “Installation Complete” va apărea, apăsaţi OK.
  • Page 37 Windows va re-detecta adaptorul. Dacă eroarea persistă, încercaţi scoaterea cardului şi dezinstalarea driver-ului. Repetaţi procesul de instalare. Suport tehnic Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru informaţii suplimentare, suport şi manuale ale produselor, vă rugăm vizitaţi website-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.ro...
  • Page 38 Ver.1.00 (E) 2007/07/09 29072600D690TX2...