Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
40-9922
PATIO CLEANER
HPA230
TERRASS-/PLATTVÄTT
TERASSI-/LAATTAPESURI TERRASSEN-/FLIESENREINIGER
Art.no
Model
40-9922
HPA230
TERRASSEVASKER
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20151204
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Cocraft HPA230
Summary of Contents for Cocraft HPA230
- Page 1 Keep the manual for future PATIO CLEANER reference. Viktig information: HPA230 Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
-
Page 3: Warning Symbols
Patio Cleaner Art.no 40-9922 Model HPA230 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services. -
Page 4: Product Description
Product description • The patio cleaner has a rotating nozzle which makes it ideal for effectively cleaning floor and wall surfaces made of materials such as wood, concrete, tile and stone. • The patio cleaner makes the cleaning of flat surfaces go faster and with much less splashing than cleaning with a spray lance. -
Page 5: Care And Maintenance
Operating instructions Attaching the lance extension to the patio cleaner 1. Twist the locking knob (4) clockwise as far as it will go. 2. Push the bayonet connectors on the lance extension and the patio cleaner together and twist the lance extension clockwise. 3. Twist the locking knob anticlockwise to lock the bayonet connectors. Warning: Make sure that the patio cleaner is attached securely to the trigger gun to avoid the risk of it being forcefully ejected by the high pressure jet once the machine is started. - Page 6 Terrass-/plattvätt Art.nr 40-9922 Modell HPA230 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst. Säkerhet Varningssymboler Läs bruksanvisningen för högtryckstvätten och tillbehöret.
- Page 7 Produktbeskrivning • Terrasstvätten har roterande munstycken vilket gör att den passar bra för effektiv rengöring av trä- och stenytor som t.ex. altaner med trallgolv, sten-/betongplattor, bryggor och plank. • Terrasstvätten gör att rengöringen går fortare och med mindre stänk än med traditionell rengöring med högtryckstvätt. •...
-
Page 8: Skötsel Och Underhåll
Användning Montera förlängningsröret på terrasstvätten. 1. Skruva låsvredet (4) medurs så långt det går. 2. Tryck fast förlängningsrörets bajonettkoppling på terrasstvättens koppling och vrid medurs tills bajonettkopplingen är låst. 3. Skruva låsvredet moturs så att det låser ihop bajonettkopplingen. Varning! Kontrollera att terrasstvätten sitter fast i pistolhandtaget, annars kan det kastas ut med stor kraft när högtryckstvätten startas! 4. - Page 9 Terrassevasker Art.nr. 40-9922 Modell HPA230 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framti- dig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tek- niske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Page 10 Produktbeskrivelse • Terrassevaskeren har roterende munnstykke, noe som gjør at den passer til effektiv rengjøring av tre- og steinflater, som f.eks. altaner, med treheller, sten- og betong- heller og plank. • Terrassevaskeren gjør at rengjøringen går fortere og med mindre spruting enn med tradisjonell rengjøring med høytrykkspyler.
-
Page 11: Stell Og Vedlikehold
Bruk Monter forlengelsesrøret på terrassevaskeren. 1. Drei låserattet (4) medurs så langt som mulig. 2. Trykk forlengelsesrørets bajonettkobling på koblingen til terrassevaskeren og vri medurs til bajonettkoblingen er låst fast. 3. Skru låserattet moturs slik at det låser sammen bajonettkoblingen. Advarsel! Sjekk at terrassevaskeren sitter fast i pistolhåndtaket. Hvis ikke kan det kastes ut med stor kraft når høytrykksvaskeren startes! 4. - Page 12 Terassi-/laattapesuri Tuotenro 40-9922 Malli HPA230 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun. Turvallisuus Varoitussymbolit Lue painepesurin ja tarvikkeen käyttöohjeet.
- Page 13 Tuotekuvaus • Terassipesurissa on pyörivä suutin, jonka ansiosta se puhdistaa tehokkaasti puu- ja kivipinnat, kuten terassit, laatoitukset ja laiturit. • Terassipesurilla peseminen sujuu nopeammin, ja se sotkee vähemmän kuin taval- linen painepesuri. • Terassipesuri sopii painepesureihin 40-9905 ja 40-9909. 1. Kahva pystysuoraan pesemiseen. 2.
-
Page 14: Huolto Ja Puhdistaminen
Käyttö Asenna pidennysputki terassipesuriin. 1. Kierrä lukitsinta (4) myötäpäivään niin pitkälle, kuin se menee. 2. Paina pidennysputken bajonettiliitin terassipesurin liitäntään ja kierrä myötäpäivään, kunnes bajonettiliitin lukittuu. 3. Kierrä lukitsinta vastapäivään, kunnes se lukittuu bajonettiliitännän kanssa. Varoitus! Varmista, että terassipesuri on kunnolla kiinni käsikahvassa, muuten se saattaa lentää... - Page 15 Terrassen-/Fliesenreiniger Art.Nr. 40-9922 Modell HPA230 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise Warnsymbole Die Bedienungsanleitung des Hochdruckreinigers und dessen Zubehörs durchlesen.
- Page 16 Produktbeschreibung • Das Gerät hat sich drehende Düsen und ist daher besonders für die effektive Reinigung von Holz- und Steinflächen wie z. B. Terrassen mit Dielenboden, Stein-/Betonplatten, Stege und Bretter geeignet. • Der Terrassenreiniger beschleunigt die Reinigung und sorgt für weniger Spritzer als bei der Reinigung mit einem herkömmlichen Hochdruckreiniger. •...
-
Page 17: Pflege Und Wartung
Benutzung Das Verlängerungsrohr auf dem Terrassenreiniger montieren. 1. Den Drehriegel (4) im Uhrzeigersinn so weit wie möglich schrauben. 2. Die Bajonettverbindung des Verlängerungsrohrs auf der Kupplung des Terrassenreinigers festdrücken und im Uhrzeigersinn drehen bis die Bajonettverbindung verriegelt ist. 3. Den Drehriegel gegen den Uhrzeigersinn schrauben, sodass er die Bajonettverbindung verriegelt. Warnung: Sicherstellen, dass der Terrassenreiniger fest im Pistolengriff sitzt. -
Page 20: Great Britain
Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu...
Need help?
Do you have a question about the HPA230 and is the answer not in the manual?
Questions and answers