brennenstuhl SOL SH0805 P1 IP44 Instructions For Installation And Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. brennenstuhl Manuals
  4. Lantern
  5. SOL SH0805 P1 IP44
  6. Instructions for installation and use manual

brennenstuhl SOL SH0805 P1 IP44 Instructions For Installation And Use Manual

Hide thumbs Also See for SOL SH0805 P1 IP44:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Installations- und Bedienungsanleitung
  • Instructions for Installation and Use
  • Mode D'installation Et D'emploi
  • Installatie- en Bedieningshandleiding
  • Istruzioni Per L'installazione E L'uso
  • Installations- und Bruksanvisning
  • Manual de Instalación y Operación
  • Instrukcja Instalacji I Obsługi
  • Návod K Instalaci a PoužíVání Přístroje
  • Telepítési És Kezelési Utasítás
  • Kurulum Ve Kullanma Kilavuzu
  • Asennus- Ja Käyttöohje
  • Οδηγιεσ Εγκαταστασησ Και Χρησησ
  • Руководство По Установке И Обслуживанию Изделия
  • Instruções de Instalação E Manual Do Utilizador
  • Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
  • Návod Na Inštaláciu a Používanie Prístroja
  • Navodila Za Inštalacijo in Uporabo
  • Instalācijas un Lietošanas Instrukcija
  • Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 1
SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44,
SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG .......................... 2
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE ................................ 6
MODE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI .............................................. 9
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING ................................ 13
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO .................................. 16
INSTALLATIONS- UND BRUKSANVISNING...................................... 20
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN .................................... 23
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI .............................................. 26
TELEPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁS .............................................. 33
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU ............................................ 36
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ............................................................ 39
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ...................................... 42
PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND ................................................ 54
NAVODILA ZA INŠTALACIJO IN UPORABO.................................... 60
INSTALĀCIJAS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA............................ 63
ĮRENGIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ...................................... 66

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SOL SH0805 P1 IP44 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for brennenstuhl SOL SH0805 P1 IP44

Summary of Contents for brennenstuhl SOL SH0805 P1 IP44

  • Page 1: Table Of Contents

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 1 SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ......2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE ........ 6 MODE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI ..........

  • Page 2: Installations- Und Bedienungsanleitung

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 2 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produkts GEEIGNETE MONTAGEORTE FÜR SOLARLEUCHTE UND...
  • Page 3 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 3 Bild 6 Bild 7 Bild 11 Bild 12 Solarmodul: Verlegen sie das nun das Kabel von der Solarzelle zur Haupt- Das Solarmodul ist die Hauptstromquelle der Solarleuchte. einheit und verbinden Sie das Kabel der Haupteinheit und der Es wandelt Sonnenlicht in Strom um und lädt den Akku auf.
  • Page 4 TECHNISCHE DATEN: bitte den Abschnitt „ERSTMALIGES AUFLADEN DER Akku: SOLARLEUCHTE“. SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, Setzen Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: zusammen. 3 x 1,2 V / 2200 mAh Ni-MH wiederaufladbare Batterien...
  • Page 5 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 5 ENTSORGUNG Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen! Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

  • Page 6: Instructions For Installation And Use

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 6 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 We'd like to thank you for purchasing this product.
  • Page 7 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 7 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 11 Fig. 12 Solar Module: The solar module is the main power source of the solar light. It Position the cable between the photovoltaic cell and the main converts sunlight into electricity and charges the batteries.
  • Page 8 "Main Unit". Remove the old batteries from the holder and Batteries: insert new ones If possible, charge the rechargeable batteries SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, first using a standard charger for 1.2 V AA NiMH batteries. SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: If unable to charge the batteries with a charger please follow 3 x 1.2 V / 2200 mAh Ni-MH rechargeable batteries...

  • Page 9: Mode D'installation Et D'emploi

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 9 MODE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Merci d'avoir décidé d’acheter ce produit.
  • Page 10 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 10 Image 6 Image 7 Image 11 Image 12 Module solaire : Posez maintenant le câble reliant la cellule solaire et l’unité Le module solaire est la principale source de courant de la principale et connectez ensemble le câble de l’unité...
  • Page 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Remontez l’appareil dans l’ordre inverse. Accumulateur : SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, Attention : Lors de l’insertion des accumulateurs, respectez SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: absolument la bonne polarité. L’appareil et les accumulateurs 3 x 1,2 V / 2200 mAh Ni-MH piles rechargeables pourraient être endommagés en cas de polarité...
  • Page 12 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 12 ELIMINATION DES DÉCHETS Jetez les appareils électriques conformément aux impératifs écologiques ! Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères. Conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les vieux appareils électriques et électroniques, les appareils élec- triques usés doivent être collectés séparément et transportés dans un centre de recyclage conforme aux impératifs écolo- giques.

  • Page 13: Installatie- En Bedieningshandleiding

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 13 INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
  • Page 14 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 14 Afb. 6 Afb. 7 Afb. 11 Afb. 12 Zonnemodule: Leg nu de kabel van de zonnecellen naar de hoofdeenheid en De zonnemodule is de hoofdstroomvoorziening van de zonne- sluit de kabel van de hoofdeenheid en de zonnecellen met lamp.
  • Page 15 Accu: graaf „Hoofdeenheid“, zoals beschreven in afb. 1 en 2. Verwij- SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, der de accu uit de houder en vervang de accu voor een nieuwe SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: accu.

  • Page 16: Istruzioni Per L'installazione E L'uso

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 16 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Grazie per aver deciso di acquistare questo prodotto.
  • Page 17 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 17 Illustr. 6 Illustr. 7 Illustr. 11 Illustr. 12 Modulo solare: Il modulo solare è la fonte di alimentazione elettrica principale Posare ora il cavo dalla cella solare all’unità principale e della lampada solare. Esso trasforma la luce del sole in collegare il cavo dell’unità...
  • Page 18 “PRIMA CARICA DELLA LAMPADA SOLARE”. Batteria: Riassemblare l'apparecchio seguendo il procedimento inverso. SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: Attenzione: nell’introdurre la batteria controllarne 3 x 1,2 V / 2200 mAh Ni-MH batterie ricaricabili assolutamente la corretta polarità.
  • Page 19 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 19 SMALTIMENTO Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompati- bile! Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i rifiuti domestici. Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sugli apparecchi elettrici ed elettronici gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecocompatibile.

  • Page 20: Installations- Und Bruksanvisning

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 20 INSTALLATIONS- UND BRUKSANVISNING SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Tack för att du har beslutat dig för att köpa den här produkten.
  • Page 21 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 21 Bild 6 Bild 7 Bild 11 Bild 12 Solcellsmodulen: Placera nu kabeln från solcellsmodulen till huvudenheten och Solcellsmodulen är den huvudsakliga strömkällan för solcells- anslut solcellens huvudenhet med varandra via kontakten och lampan.
  • Page 22 TEKNISKA DATA: Sätt ihop apparaten i omvänd ordningsföljd. Batteri: SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, OBS: Var noga med att polariteten blir rätt vid isättning av SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: batteriet. Utrustningen och batteriet kan skadas om polerna är 3 x 1,2 V / 2200 mAh Ni-MH återuppladdningsbara batterier...

  • Page 23: Manual De Instalación Y Operación

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 23 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Gracias por comprar este producto.
  • Page 24 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 24 Figura 6 Figura 7 Figura 11 Figura 12 Módulo solar: Pase ahora el cable de la célula solar a la unidad principal, y El modulo solar es la fuente de energía principal de la lámpara conecte los cables de la unidad principal y de la célula solar solar.
  • Page 25 Si es posible, cargue las baterías Baterías: antes con un cargador estándar para baterías de 1.2V AA SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, Ni-MH. Cuando la carga no es posible con un cargador siga la SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: sección „PRIMERA CARGA DE LA LÁMPARA SOLAR“.

  • Page 26: Instrukcja Instalacji I Obsługi

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 26 INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Dziękujemy za zdecydowanie się na zakup tego produktu.
  • Page 27 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 27 Ilustr. 6 Ilustr. 7 Ilustr. 11 Ilustr. 12 Moduł solarny: Poprowadzić kabel od ogniwa solarnego do jednostki głównej i Moduł solarny stanowi główne źródło zasilania lampy solarnej. połączyć kabel jednostki głównej i ogniwa solarnego ze sobą za Zamienia on światło słoneczne w energię...
  • Page 28 ładowarki, należy zastosować się do Akumulator: wskazówek zawartych w ustępie "PIERWSZE ŁADOWANIE LAMPY SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOLARNEJ". SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: Ponownie złożyć urządzenie, postępując w odwrotnej kolejności.
  • Page 29 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 29 UTYLIZACJA Sprzęt elektryczny należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego Urządzenia elek- tryczne to nie domowe śmieci czy odpadki. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zużyty sprzęt elektryczny należy gromadzić...

  • Page 30: Návod K Instalaci A Používání Přístroje

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 30 NÁVOD K INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Děkujeme pěkně, že jste se rozhodli pro zakoupení tohoto VHODNÁ...
  • Page 31 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 31 Obrázek Obrázek Obrázek Obrázek Pak přesuňte kabel ze solární buňky k hlavní jednotce a spojte Solární modul: Solární modul je hlavním zdrojem proudu solární lampy. kabel hlavní jednotky a solární buňky pomocí zástrčky a zásuvky. Mění...
  • Page 32 Pokud je to možné, nabijte Akumulátor : nejdříve akumulátory běžnou obchodnou nabíječkou na SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, akumulátory 1,2 V AA Ni-MH. Pokud není možné nabití SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: prostřednictvím nabíječky, přečtěte si kapitolu „PRVNÍ...

  • Page 33: Telepítési És Kezelési Utasítás

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 33 TELEPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁS SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Nagyon köszönjük, hogy e termék megvásárlása mellett döntött.
  • Page 34 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 34 kép kép kép kép Napelemes modul: Most fektesse le és húzza ki a kábelt a napelemtől a fő egységig A napelemes modul a napelemes fényszóró fő áramforrása. és kösse össze a kábellel a fő egységet és a napelemet a dugó- A napsugárzást elektromos árammá...
  • Page 35 Akku: el az akkukat a foglalatukból, és cserélje ki ezeket újra. Ha lehet- SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, séges, az 1,2 V AA Ni-MH akkukat töltse fel előre egy szokványos SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: töltővel.

  • Page 36: Kurulum Ve Kullanma Kilavuzu

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 36 KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
  • Page 37 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 37 Resim Resim Resim Resim Solar modülü: Şimdi solar hücresinin kablosunu ana birime doğru döşeyin ve Solar modülü solar lambasının ana elektrik kaynağıdır. Güneş ışı- ana birim ile solar hücresinin kablosunu priz üzerinden birbiriyle ğını...
  • Page 38 TEKNİK DETAYLAR: Akü : Dikkat: Dikkat aküleri yerleştirirken doğru polarizasyona dikkat SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, edin. Cihaz ve aküler yanlış polarizasyondan dolayı hasar alabilirler. SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: 3 x 1,2 V / 2200 mAh Ni-MH şarj edilebilir bataryalar SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44: GENEL GÜVENLİK UYARILARI...

  • Page 39: Asennus- Ja Käyttöohje

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 39 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Kiitämme, että valitsit tuotteemme. SOPIVAT AURINKOVALAISIMEN JA AURINKOMODUULIN Tutustu tuotteeseen ennen käyttöönottoa.
  • Page 40 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 40 Kuva 6 Kuva 7 Kuva 11 Kuva 12 Aurinkomoduuli: Yhdistä nyt aurinkokennon kaapeli pääyksikköön ja yhdistä Aurinkomoduuli on aurinkovalaisimen päävirtalähde. pääyksikön kaapeli ja aurinkokenno pistokkeen ja pistorasian Se muuntaa auringonvalon virraksi ja lataa akun. Huomioi avulla toisiinsa.
  • Page 41 LUX-säätimellä. TEKNISET TIEDOT: Akku: AKUN VAIHTO SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, Huom: Akkua vaihdettaessa valaisinyksikön kytkimen on oltava SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: OFF-asennossa ja aurinkomoduulin pistokkeen irrotettuna pää- 3 x 1,2 V / 2200 mAh Ni-MH ladattavat akut yksiköstä.

  • Page 42: Οδηγιεσ Εγκαταστασησ Και Χρησησ

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 42 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος.
  • Page 43 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 43 Εικόνα 6 Εικόνα 7 Εικόνα 11 Εικόνα 12 Φωτοβολταϊκό στοιχείο: Εγκαταστήστε τώρα το καλώδιο από το ηλιακό κύτταρο στην κύρια Το φωτοβολταϊκό στοιχείο είναι η κύρια πηγή ενέργειας του ηλιακού μονάδα και συνδέστε μεταξύ τους το καλώδιο της κύριας μονάδας λαμπτήρα.
  • Page 44 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: Συναρμολογήστε τη συσκευή με την αντίστροφη σειρά. Μπαταρία: SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, Προσοχή: Όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες, να τηρείτε σε κάθε SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: περίπτωση τη σωστή πολικότητα. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη...
  • Page 45 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 45 ΑΠΟΡΡΙΨΗ Να απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές πάντα με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο. Οι ηλεκτρονικές συσκευές δεν αποτελούν οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλαιών συσκευών, οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές...

  • Page 46: Руководство По Установке И Обслуживанию Изделия

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 46 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИ ВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Благодарим за принятое решение о покупке данного изделия! быть...
  • Page 47 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 47 Рисунок 5 Рисунок 9 Рисунок 10 Рисунок 6 Рисунок 7 Солнечный энергетический модуль: Солнечный энергетический модуль является основным источником питания для солнечного фонаря. Он преобразует солнечный свет в электроэнергию и заряжает элемент питания. При...
  • Page 48 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 48 НАСТРОЙКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Если нет возможности выполнить зарядку с помощью зарядного После успешного завершения установки солнечного фонаря устройства, следует выполнить указания, приведённые в можно приступать к настройке прибора с выполнением всего разделе...
  • Page 49 вопросы") на нашей домашней странице в Интернете: www.brennenstuhl.com. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Элементы питания: SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: 3 x 1,2 V / 2200 mAh Ni-MH подзаряжаемые батареи SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44: 3 x 1,2 V / 2500 mAh Ni-MH подзаряжаемые...

  • Page 50: Instruções De Instalação E Manual Do Utilizador

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 50 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUAL DO UTILIZADOR SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Obrigado por ter adquirido este produto.
  • Page 51 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 51 Figura 6 Figura 7 Figura 11 Figura 12 Módulo solar: Passe o cabo da célula solar para a unidade principal e ligue os O módulo solar é a principal fonte de energia da lâmpada solar. cabos da unidade principal e da célula solar através da ficha e Ele converte a luz solar em eletricidade e carrega a bateria.
  • Page 52 1. Não utilize outro módulo solar que não seja o fornecido. Bateria: A utilização de outro módulo solar pode causar ferimentos SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, ou danos à lâmpada e anular a garantia. SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: 2.
  • Page 53 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 53 ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS Os eletrodomésticos devem ser ecologicamente eliminados! Os eletrodomésticos não pertencem ao lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, os eletrodo- mésticos devem ser recolhidos separadamente e entregues à...

  • Page 54: Paigaldus- Ja Kasutusjuhend

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:43 Seite 54 PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Täname teid, et otsustasite selle toote kasuks.
  • Page 55 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 55 Joonis 6 Joonis 7 Joonis 11 Joonis 12 Solaarmoodul: Paigaldage nüüd kaabel solaarelemendist põhimoodulini ning Solaarmoodul on solaarvalgusti põhiline vooluallikas. See ühendage põhimooduli ja solaarelemendi kaabel pistmiku abil muudab päikesevalguse vooluks ja laeb akut. Solaarmoodulit omavahel.
  • Page 56 OFF ning solaarmooduli pistik olema põhimoodulist Aku: lahutatud. Akude vahetamiseks avage põhimooduli korpus SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, nagu kirjeldatud osas „Põhimoodul“, joonis 1 ja 2. Eemaldage SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: akud hoidikust ja vahetage uute vastu. Võimaluse korral laa- 3 x 1,2 V / 2200 mAh Ni-MH laetavad patareid dige akusid eelnevalt tavalise 1,2 V AA Ni-MH akude laaduriga.

  • Page 57: Návod Na Inštaláciu A Používanie Prístroja

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 57 NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE PRÍSTROJA SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Ďakujeme pekne, že ste sa rozhodli pre zakúpenie tohto výrobku.
  • Page 58 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 58 Obrázok 6 Obrázok 7 Obrázok 11 Obrázok 12 Solárny modul: Potom presuňte kábel zo solárnej bunky k hlavnej jednotke a spojte Solárny modul je hlavným zdrojom prúdu solárnej lampy. Mení kábel hlavnej jednotky a solárnej bunky pomocou zástrčky a zásuvky. slnečné...
  • Page 59 1,2 V AA Ni-MH. Akumulátor: Ak nie je možné nabitie prostredníctvom nabíjačky, prečítajte si SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, kapitolu „PRVÉ NABITIE SOLÁRNEJ LAMPY“. SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: Poskladajte op ť...

  • Page 60: Navodila Za Inštalacijo In Uporabo

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 60 NAVODILA ZA INŠTALACIJO IN UPORABO SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Zahvaljujemo se Vam, da ste se odločili za nakup tega izdelka.
  • Page 61 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 61 Slika 6 Slika 7 Slika 11 Slika 12 Solarni modul: Sedaj položite kabel od solarne celice do glavne enote in s pomočjo Solarni modul je glavni vir električnega toka za solarno svetilko. Son- vtiča in vtičnice povežite kabel glavne enote in solarne celice.
  • Page 62 Napravo ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu. TEHNIČNI PODATKI: Akumulator: Pozor: Pri vlaganju baterij obvezno upoštevajte ustrezno polarnost. SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, Naprava in baterije se lahko v primeru napačne polarnosti SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: poškodujejo.

  • Page 63: Instalācijas Un Lietošanas Instrukcija

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 63 INSTALĀCIJAS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 Pateicamies, ka ieg d j ties šo ražojumu.
  • Page 64 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 64 6 att ls 7 att ls 11 att ls 12 att ls Saules bateriju modulis: Tagad saules bateriju elementa vadu pievienojiet galvenajam Saules bateriju modulis ir saules gaismek a galvenais barošanas blokam un, izmantojot kontaktdakšu un ieliktni, savienojiet galven avots.
  • Page 65 „SAULES GAISMEK A PIRMREIZ J UZL DE “. Akumulatori: Ier ces salikšana veicama apgriezt sec b . SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: Uzmanību: ievietojot akumulatorus, oblig ti iev rojiet pareizu polari- 3 x 1,2 V / 2200 mAh Ni-MH l d jam s baterijas t ti.

  • Page 66: Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija

    043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 66 ĮRENGIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44, SOL SH1205 P2 IP44, SOL LH1205 P2 IP44 D kojame, kad nusprend te sigyti š gamin .
  • Page 67 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 67 6 pav. 7 pav. 11 pav. 12 pav. Saulės modulis: Dabar nutieskite kabel nuo saul s elemento iki pagrindinio bloko ir Saul s modulis yra pagrindinis saul s energijos šviestuvo elektros sujunkite pagrindinio bloko kabel ir saul s elementą kištuku ir lizdu srov s šaltinis.
  • Page 68 – tik nakt . Pageidaujamą šviesos stipr , kuriam esant Akumuliatorius: blokas pradeda veikti, galite nustatyti LUX reguliatoriumi. SOL SH0805 P1 IP44, SOL LH0805 P1 IP44, SOL SH0805 P2 IP44, SOL LH0805 P2 IP44: 3 x 1,2 V / 2200 mAh Ni-MH kraunamos baterijos...
  • Page 69 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 69...
  • Page 70 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 70...
  • Page 71 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 71...
  • Page 72 043313 SOL SH_LH Einzelstrahler 01.12.15 13:44 Seite 72 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim www.brennenstuhl.com...

This manual is also suitable for:

Sol lh0805 p1 ip44Sol sh0805 p2 ip44Sol lh0805 p2 ip44Sol sh1205 p2 ip44Sol lh1205 p2 ip441179340

Table of Contents