Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. brennenstuhl Manuals
  4. Lantern
  5. SOL 14 PLUS
  6. Directions for use manual

brennenstuhl SOL 14 PLUS Directions For Use Manual

Solar led outdoor lamp
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 1
Solar LED-Außenleuchte
Solar LED outdoor lamp
SOL 14 PLUS
Bedienungsanleitung ...................................... 2
Directions for use ............................................ 8
Notice d'utilisation ...................................... 14
Handleiding...................................................... 20
Bruksanvisning .............................................. 26
Instrucciones de empleo ............................ 32
Manual de instruções .................................. 38
Istruzioni per l'uso........................................ 44
Instrukcja obsługi ........................................ 50
Οδηγίες χρήσης .............................................. 56
Kullanma talimatı.......................................... 62
Инструкция по эксплуатации
.................. 68
Käyttöohje ...................................................... 74

Advertisement

loading

Related Manuals for brennenstuhl SOL 14 PLUS

Summary of Contents for brennenstuhl SOL 14 PLUS

  • Page 1: Table Of Contents

    015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 1 Solar LED-Außenleuchte Solar LED outdoor lamp SOL 14 PLUS Bedienungsanleitung ........2 Directions for use ..........8 Notice d’utilisation ........14 Handleiding............20 Bruksanvisning ..........26 Instrucciones de empleo ......32 Manual de instruções ........
  • Page 2 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 2 Installations- und Bedienungsanleitung Solar LED-Außenleuchte SOL 14 PLUS WICHTIG: VOR GEBRAUCH ALLE INSTRUKTIONEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! OFF AUTO TIME TIME SENS SENS Enthaltene Teile:...

  • Page 3: Bedienungsanleitung

    015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 3 Solar LED-Außenleuchte SOL 14 PLUS Bedienungsanleitung AUSWAHL DES MONTAGEORTS FÜR SOLARMODUL UND LEUCHTE INSTALLATION VON SOLARMODUL UND LEUCHTE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH IHRER SOLARLEUCHTE...
  • Page 4 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 4 Bedienungsanleitung Solar LED-Außenleuchte SOL 14 PLUS INBETRIEBNAHME IHRER SOLARLEUCHTE Testen des Erfassungsbereichs  Einstellen der Leuchtdauer (TIME) Einstellen der Sensitivität des Bewegungsmelders (SENS) Einstellen der Ansprechempfindlichkeit (LUX) ...
  • Page 5 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 5 Solar LED-Außenleuchte SOL 14 PLUS Bedienungsanleitung ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARTUNGSTIPPS LAGERUNG...
  • Page 6 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 6 Bedienungsanleitung Solar LED-Außenleuchte SOL 14 PLUS FEHLERBESEITIGUNG Problem Mögliche Lösungen:   Problem Mögliche Lösungen   Problem Mögliche Lösung Problem Mögliche Lösungen ...
  • Page 7 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 7 Solar LED-Außenleuchte SOL 14 PLUS Bedienungsanleitung Technische Daten: ENTSORGUNG Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien und Akkus!
  • Page 8 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 8 Installations- and Operating Instructions Solar LED outdoor lamp SOL 14 PLUS IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! OFF AUTO TIME TIME SENS...
  • Page 9 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 9 Solar LED outdoor lamp SOL 14 PLUS SELECTING THE MOUNTING LOCATION FOR YOUR SOLAR MODULE AND LAMP INSTALLATION OF SOLAR MODULE AND LIGHT PRIOR TO FIRST USE OF YOUR SOLAR LIGHT...
  • Page 10 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 10 Solar LED outdoor lamp SOL 14 PLUS SETTING UP YOUR SOLAR LAMP Testing the monitoring area  Setting the Light Duration (TIME) Setting the motion detector’s sensitivity (SENS) Setting the response sensitivity (LUX) ...
  • Page 11 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 11 Solar LED outdoor lamp SOL 14 PLUS GENERAL SAFETY TIPS MAINTENANCE TIPS STORAGE...
  • Page 12 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 12 Solar LED outdoor lamp SOL 14 PLUS TROUBLESHOOTING Problem: Possible Solutions:  Problem:  Possible Solutions: Problem: Possible Solution: Problem Possible Solutions ...
  • Page 13 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 13 Solar LED outdoor lamp SOL 14 PLUS Technical Data: DISPOSAL Incorrect disposal of batteries rechargeable batteries can harm the environment!
  • Page 14 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 14 Instructions d’installation et d’utilisation Lampe à LED à énergie solaire pour l'extérieur SOL 14 PLUS IMPORTANT : LIRE AVEC SOIN TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE ET LES CONSERVER POUR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT !
  • Page 15 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 15 Lampe à LED à énergie solaire pour l'extérieur SOL 14 PLUS CHOIX DU LIEU DE MONTAGE POUR LE MODULE SOLAIRE ET LA LAMPE INSTALLATION DU MODULE SOLAIRE ET DE LA LAMPE...
  • Page 16 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 16 Lampe à LED à énergie solaire pour l'extérieur SOL 14 PLUS MISE EN SERVICE DE VOTRE LAMPE SOLAIRE Test de la zone de saisie  Réglage de la durée d’éclairage (TIME) Réglage de la sensibilité...
  • Page 17 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 17 Lampe à LED à énergie solaire pour l'extérieur SOL 14 PLUS INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONSEILS D’ENTRETIEN STOCKAGE...
  • Page 18 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 18 Lampe à LED à énergie solaire pour l'extérieur SOL 14 PLUS SOLUTIONS DES ERREURS Problème Solutions possibles : - assurez-vous que ...   Problème Solutions possibles ...
  • Page 19 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 19 Lampe à LED à énergie solaire pour l'extérieur SOL 14 PLUS Caractéristiques techniques : TRAITEMENT DES DÉCHETS Dommages environnementaux suite à un mauvais traitement des déchets relatif aux piles...

  • Page 20: Handleiding

    015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 20 Installatie- en bedieningshandleiding LED-zonnecellamp voor buitenhuis SOL 14 PLUS BELANGRIJK: VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN TER TOEKOMSTIGE REFERENTIE BEWAREN! OFF AUTO TIME TIME SENS SENS Meegeleverde onderdelen:...
  • Page 21 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 21 LED-zonnecellamp voor buitenhuis SOL 14 PLUS UITKIEZEN VAN DE MONTAGEPLAATS VOOR ZONNEPANEEL EN LAMP INSTALLATIE VAN ZONNEPANEEL EN LAMP VÓÓR DE EERSTE INGEBRUIKNEMING...
  • Page 22 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:22 Seite 22 LED-zonnecellamp voor buitenhuis SOL 14 PLUS INWERKINGSTELLING VAN UW ZONNELAMP Testen van het detectiebereik  Instellen van de verlichtingsduur (TIME) Instellen van de gevoeligheid van de bewegingsmelder (SENS) Instellen van de aanspreekgevoeligheid (LUX) ...
  • Page 23 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 23 LED-zonnecellamp voor buitenhuis SOL 14 PLUS ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ONDERHOUDSTIPS BEWARING...
  • Page 24 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 24 LED-zonnecellamp voor buitenhuis SOL 14 PLUS PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oplossingen: - Controleer of:   Probleem Mogelijke oplossingen   Probleem Mogelijke oplossing Probleem Mogelijke oplossingen ...
  • Page 25 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 25 LED-zonnecellamp voor buitenhuis SOL 14 PLUS Technische informatie: AFVALVERWIJDERING Het verkeerd verwijderen van batterijen en accu’s kan het milieu beschadigen!

  • Page 26: Bruksanvisning

    015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 26 Installations- och bruksanvisning Solcell-LED-Utomhusbelysning SOL 14 PLUS VIKTIGT: INNAN APPARATEN ANVÄNDS SKALL ALLA ANVISNINGAR LÄSAS IGENOM NOGA OCH SPARAS FÖR FRAMTIDA BRUK! OFF AUTO TIME TIME SENS SENS...
  • Page 27 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 27 Solcell-LED-Utomhusbelysning SOL 14 PLUS VAL AV MONTERINGSSTÄLLE FÖR SOLCELLSMODULEN OCH LAMPAN MONTERING AV SOLCELLSMODUL OCH LAMPA INNAN SOLCELLSLAMPAN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN...
  • Page 28 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 28 Solcell-LED-Utomhusbelysning SOL 14 PLUS IGÅNGSÄTTNING AV SOLCELLSLAMPAN Testa täckningsområdet  Inställning av lystiden (TIME) Inställning av rörelselarmets sensitivitet (SENS) Inställning av reaktionskänsligheten (LUX)   BYTE AV ÅTERUPPLADDNINGSBARA BATTERIER...
  • Page 29 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 29 Solcell-LED-Utomhusbelysning SOL 14 PLUS ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR UNDERHÅLLSRÅD FÖRVARING...
  • Page 30 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 30 Solcell-LED-Utomhusbelysning SOL 14 PLUS FELSÖKNING Problem: Möjliga lösningar: -Säkerställ att...:   Problem: Möjliga lösningar:   Problem: Möjlig lösning: Problem: Möjliga lösningar: ...
  • Page 31 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 31 Solcell-LED-Utomhusbelysning SOL 14 PLUS Tekniska data AVFALLSHANTERING Miljöskador genom felaktig hantering av batterier och ackumulatorer.
  • Page 32 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 32 Manual de instalación y funcionamiento Luz solar de exterior LED SOL 14 PLUS IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA UNA REFERENCIA FUTURA.
  • Page 33 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 33 Luz solar de exterior LED SOL 14 PLUS ELECCIÓN DEL LUGAR DE MONTAJE DEL MÓDULO SOLAR Y LA LÁMPARA INSTALACIÓN DEL MÓDULO SOLAR Y LA LÁMPARA ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ LA LÁMPARA SOLAR...
  • Page 34 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 34 Luz solar de exterior LED SOL 14 PLUS PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA LÁMPARA SOLAR Comprobación del área de registro  Ajuste de la duración de iluminación (TIME)
  • Page 35 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 35 Luz solar de exterior LED SOL 14 PLUS INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO...
  • Page 36 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 36 Luz solar de exterior LED SOL 14 PLUS SOLUCIÓN DE ERRORES Problema Posibles soluciones: -Asegúrese de que   Problema Posibles soluciones   Problema Posible solución Problema Posibles soluciones ...
  • Page 37 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 37 Luz solar de exterior LED SOL 14 PLUS Datos técnicos: ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO ¡La eliminación incorrecta de las pilas y las baterías tiene efectos nocivos para el me-...

  • Page 38: Manual De Instruções

    015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 38 Manual de instalação de instruções Luz exterior solar por LEDs SOL 14 PLUS IMPORTANTE: ANTES DA UTILIZAÇÃO, LER COM ATENÇÃO TODAS AS INSTRUÇÕES E GUARDÁ-LAS PARA AS CONSULTAR MAIS TARDE!
  • Page 39 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 39 Luz exterior solar por LEDs SOL 14 PLUS ESCOLHA DO LOCAL DE MONTAGEM PARA O MÓDULO SOLAR E A LUZ INSTALAÇÃO DO MÓDULO SOLAR E DA LUZ ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DA SUA LUZ SOLAR...
  • Page 40 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 40 Luz exterior solar por LEDs SOL 14 PLUS COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA SUA LUZ SOLAR Testar a área de detecção  Ajustar a duração de iluminação (TIME) Ajustar a sensibilidade do detector de movimentos (SENS) Ajustar a sensibilidade de reacção (LUX)
  • Page 41 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 41 Luz exterior solar por LEDs SOL 14 PLUS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS SUGESTÕES DE MANUTENÇÃO ARMAZENAGEM...
  • Page 42 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 42 Luz exterior solar por LEDs SOL 14 PLUS ELIMINAÇÃO DE ERROS Problema Possíveis soluções: -Certifique-se de que…   Problema Soluções possíveis   Problema Possível solução Problema Soluções possíveis...
  • Page 43 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 43 Luz exterior solar por LEDs SOL 14 PLUS Dados técnicos: REMOÇÃO Danos ambientais devido à remoção errada das pilhas e dos acumuladores!
  • Page 44 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 44 Istruzioni d’installazione e d’uso Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER UNA SUCCESSIVA CONSULTAZIONE! OFF AUTO...
  • Page 45 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 45 Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS SCELTA DEL LUOGO D’INSTALLAZIONE PER IL MODULO SOLARE E LA LAMPADA INSTALLAZIONE DEL MODULO SOLARE E DELLA LAMPADA PRIMA DI USARE LA LAMPADA SOLARE PER LA PRIMA VOLTA...
  • Page 46 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 46 Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS MESSA IN FUNZIONE DELLA LAMPADA SOLARE Controllo della zona di copertura  Regolazione della durata di illuminazione (TIME) Regolazione della sensitività del sensore di movimento (SENS) Regolazione della sensibilità...
  • Page 47 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 47 Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA CONSIGLI DI MANUTENZIONE MAGAZZINAGGIO...
  • Page 48 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 48 Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibili soluzioni: Accertarsi che…   Problema Possibili soluzioni   Problema Possibile soluzione Problema Possibili soluzioni...
  • Page 49 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 49 Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS Dati tecnici: SMALTIMENTO Danni ambientali causati da un errato smaltimento di batterie e accumulatori!
  • Page 50 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 50 Instrukcja instalacji i obsługi Zewnętrzna lampa solarna LED SOL 14 PLUS WAŻNE: PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ JE NA WYPADEK KONIECZNOŚCI SPRAWDZENIA INFORMACJI W PRZYSZŁOŚCI!

  • Page 51: Instrukcja Obsługi

    015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 51 Zewnętrzna lampa solarna LED SOL 14 PLUS Instrukcja obsługi WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU DLA MODUŁU SOLARNEGO I LAMPY INSTALACJA MODUŁU SOLARNEGO I LAMPY PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM LAMPY SOLARNEJ...
  • Page 52 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 52 Zewnętrzna lampa solarna LED SOL 14 PLUS URUCHAMIANIE LAMPY SOLARNEJ Testowanie obszaru detekcji  Ustawianie czasu świecenia (TIME) Ustawianie czułości czujnika ruchu (SENS) Ustawianie czułości reakcji (LUX) ...
  • Page 53 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 53 Zewnętrzna lampa solarna LED SOL 14 PLUS Instrukcja obsługi OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA PORADY KONSERWACYJNE PRZECHOWYWANIE...
  • Page 54 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 54 Zewnętrzna lampa solarna LED SOL 14 PLUS USUWANIE USTEREK Problem: Możliwe rozwiązania:   Problem: Możliwe rozwiązania:   Problem: Możliwe rozwiązanie: ...
  • Page 55 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 55 Zewnętrzna lampa solarna LED SOL 14 PLUS Instrukcja obsługi DANE TECHNICZNE Niewłaściwa utylizacja baterii i akumulatorów powoduje szkody w środowisku naturalnym!
  • Page 56 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 56 OFF AUTO TIME TIME SENS SENS...
  • Page 57 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 57...
  • Page 58 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 58   ...
  • Page 59 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 59...
  • Page 60 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 60     ...
  • Page 61 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 61...
  • Page 62 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 62 Kurulum ve kullanma kılavuzu Solar LED-Dış Lamba SOL 14 PLUS ÖNEMLİ: KULLANIMDAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI İTİNA İLE OKUYUN VE GELECEKTEKİ KULLANIMI İÇİN SAKLAYINIZ! OFF AUTO TIME TIME SENS SENS Mevcut parçalar:...
  • Page 63 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 63 Solar LED-Dış Lamba SOL 14 PLUS SOLAR MODÜLÜ VE LAMBA İÇİN MONTAJ YERİ SEÇİMİ Bu solar lamba ayrı bir solar modülü ile gönderilmektedir. Bu solar modülü öyle bir yere monte edilmeli ki, günde en az 4-6 saat direkt güneş...
  • Page 64 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 64 Solar LED-Dış Lamba SOL 14 PLUS OLAR LAMBANIN ÇALIŞTIRILMASI Aküler dolduktan sonra şalteri „AUTO“ konumuna getirin. Solar lambanız artık kullanıma hazır. Kapsama alanının test edilmesi Hareket ileticisinin yönünü, hareketleri tespit etmek istediğiniz yöne çevirin. Hareket ileti- cisinin altındaki TIME-ayar çarkını...
  • Page 65 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 65 Solar LED-Dış Lamba SOL 14 PLUS u 3 x Ni-MH aküleri v Pil ilavesi w Pil kapaması 1. Önce lamba birimini sökün. 2. Şalteri OFF konumuna getirin. 3. Ana birimin arkasındaki pil kapamasının vidalarını sökün.
  • Page 66 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 66 Solar LED-Dış Lamba SOL 14 PLUS HATA DÜZELTME Problem Güvenlik alanında hareket olduğunda lamba yanmıyor Olası çözüm: Aşağıdakilerden emin olun:: • Ana birimdeki şalter AUTO konumunda olup olmadığından.
  • Page 67 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 67 Solar LED-Dış Lamba SOL 14 PLUS TEKNİK BİLGİLER Akü: 3x AA 1,2 V / 600 mAh LED sayısı: 2 x 0,5 W Yanış süresi: 10 san. Ila 1 dakika arası ayarlanabilir Güvenlik alanı:...
  • Page 68 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 68 OFF AUTO TIME TIME SENS SENS...
  • Page 69 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 69...
  • Page 70 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 70   ...
  • Page 71 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 71...
  • Page 72 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 72     ...
  • Page 73 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 73...

  • Page 74: Käyttöohje

    015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 74 Asennus- ja käyttöohje Aurinkoenergialla toimiva LED-ulkovalaisin SOL 14 PLUS TÄRKEÄÄ: LUE KAIKKI OHJEET HUOLELLISESTI LÄVITSE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN! OFF AUTO TIME TIME...
  • Page 75 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 75 Aurinkoenergialla toimiva LED-ulkovalaisin SOL 14 PLUS AURINKOMODUULIN JA VALAISIMEN ASENNUSPAIKAN VALINTA AURINKOMODUULIN JA VALAISIMEN ASENNUS ENNEN AURINKOENERGIALLA TOIMIVAN VALAISIMEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ...
  • Page 76 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 76 Aurinkoenergialla toimiva LED-ulkovalaisin SOL 14 PLUS AURINKOENERGIALLA TOIMIVAN VALAISIMEN KÄYTTÖÖNOTTO Toimintasäteen testaaminen  Valaistuksen keston säätö (TIME) Liikkeenilmaisimen herkkyyden säätö (SENS) Reagointiherkkyyden säätö (LUX)   LADATTAVIEN AKKUJEN VAIHTAMINEN...
  • Page 77 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 77 Aurinkoenergialla toimiva LED-ulkovalaisin SOL 14 PLUS YLEISIÄ TURVAOHJEITA HUOLTOVINKKEJÄ VARASTOINTI...
  • Page 78 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 78 Aurinkoenergialla toimiva LED-ulkovalaisin SOL 14 PLUS VIANPOISTO Ongelma Mahdollisia syitä: varmista, että:   Ongelma Mahdollisia syitä   Ongelma Mahdollisia syitä Ongelma Mahdollisia syitä ...
  • Page 79 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 79 Aurinkoenergialla toimiva LED-ulkovalaisin SOL 14 PLUS Tekniset tiedot: HÄVITYS Paristojen ja akkujen vääränlaisesta hävityksestä johtuvia ympäristöhaittoja!
  • Page 80 015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 80 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG lectra-t ag H. Brennenstuhl S.A.S.