Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ecolab PSS
Summary of Contents for Ecolab PSS
- Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Pressurized Spray System PSS Artikel Nr. / Article No.185001 DEUTSCH ENGLISH Pressurized Spray System 417102300 Rev. 1-03.2019 19.03.2019...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Allgemeines......................4 1.1 Hinweis zur Betriebsanleitung................4 1.2 Betriebsanleitungen mit Smartphones aufrufen..........5 1.2.1 Installation der „Ecolab DocuApp“ für Android..........5 1.2.2 Installation der „DocuApp“ für IOS (Apple)........... 5 1.3 Urheberschutz....................6 1.4 Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen........... 6 1.5 Transport......................8 1.6 Transport von Paletten mit dem Gabelstapler / Hubwagen........ - Page 3 Inhaltsverzeichnis Technische Daten....................32 10.1 Werkstoffe....................... 32 10.2 Gerätekennzeichnung / Typenschild............... 33 10.3 Abmessungen....................34 Außerbetrieb setzen, Demontage, Umweltschutz..........35 11.1 Außer Betrieb setzen..................35 11.2 Demontage..................... 35 11.3 Entsorgung und Umweltschutz............... 36 Zertifikate........................ 38 417102300 Rev. 1-03.2019...
-
Page 4: Allgemeines
Version zur Verfügung zu haben. Die jeweils aktuellste und komplette Betriebsanleitung wird im Internet zur Verfügung gestellt: https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/bedienungsanleitungen/ systeme/PSS/417102300_Spruehbehaelter_PSS.pdf Wenn Sie die Betriebsanleitung mit einem Tablet oder Smartphone downloaden möchten, können Sie den aufgeführten QR-Code nutzen. 417102300 Rev. 1-03.2019... -
Page 5: Betriebsanleitungen Mit Smartphones Aufrufen
Rufen sie den "Google Play Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein. Wählen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem Symbol die „Ecolab DocuApp“ aus. Betätigen Sie den Button [installieren]. -
Page 6: Urheberschutz
Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form, auch auszugsweise, sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung von Ecolab Engineering (im folgenden "Hersteller”) außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. - Page 7 Allgemeines Beispiel: Schraube lösen. VORSICHT! Klemmgefahr am Deckel! Deckel vorsichtig schließen. Schraube festdrehen. Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. Weitere Kennzeichnungen Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auflistungen, Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet: Kennzeichnung...
-
Page 8: Transport
Allgemeines Transport Die Abmessungen der Verpackung und das Verpackungsgewicht entnehmen Sie bitte dem Kapitel "Technische Daten". Unsachgemäßer Transport HINWEIS! Sachschäden durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Transportstücke fallen oder umstürzen. Dadurch können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. – Beim Abladen der Transportstücke bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten. -
Page 9: Transport Von Paletten Mit Dem Gabelstapler / Hubwagen
Allgemeines Transport von Paletten mit dem Gabelstapler / Hubwagen Transportstücke, die auf Paletten befestigt sind, können unter folgenden Bedingungen mit einem Gabelstapler / Hubwagen transportiert werden: Der Gabelstapler / Hubwagen muss für das Gewicht der Transportstücke ausgelegt sein. Der Betreiber muss ihn regelmäßig von einem Sachkundigen prüfen lassen. Der Fahrer (>... -
Page 10: Lagerung
Allgemeines Symbole auf der Verpackung Symbol Bezeichnung Beschreibung Die Pfeilspitzen kennzeichnen die Oberseite des Packstückes. Oben Sie müssen immer nach oben weisen, sonst könnte der Inhalt beschädigt werden. Vor Nässe Packstücke vor Nässe schützen und trocken halten. schützen Kälte Packstücke vor (Frost) Kälte schützen. Packstück mit anderen gleichen Packstücken bis zur angegebenen max. -
Page 11: Gewährleistung
Im Übrigen gelten die allgemeinen Garantie- und Leistungsbedingungen des Herstellers. 1.11 Service- und Kontaktadresse zum Hersteller Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf Telefon (+49) 86 62 / 61 0 Telefax (+49) 86 62 / 61 166 Email: engineering-mailbox@ecolab.com http://www.ecolab-engineering.com... -
Page 12: Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG! Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählen insbesondere folgende Punkte: – Der Druckbehälter dient ausschließlich der Anwendung des Ecolab Produkts Klercide Low Residue Quat. – Die Einhaltung aller in den Technischen Daten angegebenen Betriebsbedingungen. – Der Druckbehälter wurde für die industrielle, gewerbliche Nutzung entwickelt, konstruiert und gebaut. -
Page 13: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
Sicherheit WARNUNG! Der Druckbehälter darf nur aufrechtstehend im Rollgestell installiert werden! Um beim Öffnen des Druckbehälters, zum Nachfüllen des Dosiermediums, sicherstellen zu können, dass der Druckbehälter nicht mit Druck beaufschlagt ist, muss das zugehörige Manometer angebaut sein. Für einen sicheren Betrieb des Sprühdruckbehälter-Systems ist der Aufbau gemäß... -
Page 14: Betriebssicherheit
Da hierdurch der Druckbehälter geschwächt würde und es zu Unfällen kommen kann. Der Betreiber des Druckbehälters, Typ PSS, hat dafür Sorge zu tragen, dass je nach verwendetem Produkt der sichere Umgang stets gewährleistet ist und die jeweils erforderlichen Sicherheitseinrichtungen (z.B. Ex-Schutz, Abluftkanäle, etc.) installiert sind... -
Page 15: Personalanforderungen
Sicherheit Personalanforderungen Qualifikationen GEFAHR! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals! Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten durchführt oder sich im Gefahrenbereich aufhält, entstehen Gefahren, die schwere Verletzungen und erhebliche Sachschäden verursachen können. – Alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes Personal durchführen lassen. –... -
Page 16: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung (PSA) GEFAHR! Persönliche Schutzausrüstung, im folgenden PSA genannt, dient dem Schutz des Personals. Die auf dem Produktdatenblatt (Sicherheitsdatenblatt) des Dosiermediums beschriebene PSA ist unbedingt zu verwenden. Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole 2.8.1 Hinweise auf Gefährdungen Brandgefahr GEFAHR! Brandgefahr Bei Brandgefahr sind zwingend die dafür vorgesehenen Löschmittel zu verwenden und entsprechende Sicherheitsmaßnahmen zur Brandbekämpfung einzuleiten. -
Page 17: Betreiberpflichten
Sicherheit Gefahren durch Chemie (Dosiermedium/Wirkstoff) GEFAHR! Verletzungsgefahr durch die angewendete Chemie (Dosiermedium) an Haut und Augen. – Vor Verwendung des Dosiermediums das beiliegende Sicherheitsdatenblatt aufmerksam lesen. – Sicherheitsbestimmungen und vorgeschriebene Schutzkleidung im Umgang mit Chemikalien sind zu beachten. – Hinweise im Produktdatenblatt des verwendeten Dosiermediums sind einzuhalten. -
Page 18: Umweltschutzmaßnahmen
Sicherheit Außerdem ist betreiberseitig: die persönliche Schutzausrüstung (PSA) zur Verfügung zu stellen. die Maßnahmen in Betriebsanweisungen zu fixieren und das Personal zu unterweisen; bei Bedienplätzen (ab 1 Meter über Boden): sicherer Zugang zu schaffen; die Beleuchtung der Arbeitsplätze ist betreiberseitig laut ASR 7/3 herzustellen. sicherzustellen, dass bei der Montage und Inbetriebnahme, wenn diese vom Betreiber selbst durchgeführt werden, örtliche Vorschriften beachtet werden. -
Page 19: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Darstellung Beschreibung Artikel Nr. „Sprühdruckbehälter PSS“ inklusive: Behälterdeckel 185001 Behälterdichtung Schlauch mit Sprühpistole Rollgestell / Trolley Betriebsanleitung 417102300 „Sprühdruckbehälter PSS 185001“ ohne Abnahmeprüfbescheinigung keine 417102300 Rev. 1-03.2019... -
Page 20: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Der Sprühdruckbehälter PSS ist ein mobiles Sprühsystem, das ein schnelles und einfaches Auftragen eines Ecolab-Desinfektionsmittels auf große Oberflächen ermöglicht. Der Druckbehälter stellt in diesem System den Vorratsbehälter für das Dosiermedium dar, welches mittels Luftdruck über den Schlauch mit Sprühpistole zu einer Sprühlanze mit Düse gefördert wird. -
Page 21: Aufbau
Aufbau Aufbau Abb. 2: Aufbau des Sprühdruckbehälters Schiebegriff Absperrventil Druckluft Sprühlanzen in Halterung 10 90° Bogen (lang) und Silikon Spezialschlauch Manometer Sprühpistole Einfüllstutzen DN65 mit gesichertem Blinddeckel 12 Behälterdeckel DN200 mit TC-Klammer in 2 Ringgriffe Behälter Sicherheitsausführung Rollgestell / Trolley 13 Druckentlastungsventil mit 180°-Bogen 4 Reinraumrollen (2 feststellbar) 14 Druckbehälter... -
Page 22: Montage Und Installation
Montage und Installation Montage und Installation Personal: Hersteller Mechaniker Servicepersonal Fachkraft WARNUNG! Der Druckbehälter darf nur aufrechtstehend im Rollgestell installiert werden! Um beim Öffnen des Druckbehälters, zum Nachfüllen des Dosiermediums, sicherstellen zu können, dass der Druckbehälter nicht mit Druck beaufschlagt ist, muss das zugehörige Manometer angebaut sein. Für einen sicheren Betrieb des Sprühdruckbehälter-Systems ist der Aufbau gemäß... - Page 23 Montage und Installation Montage Druckentlastungsventil HINWEIS! Während jeder Handhabung der Komponenten des Sprühdruckbehälter- Systems ist besondere Vorsicht und Sorgfalt geboten, um an dem System keine Beschädigungen herbeizuführen, insbesondere an den Dichtungen und Dichtflächen der Clampstutzen. WARNUNG! Das Druckentlastungsventil (Abb. 3; Pos. 13) muss so installiert werden, dass der aufgedruckte Pfeil vom Behälter weg in Richtung offener Seite des 180°-Bogens weist! Das Druckentlastungsventil (Abb.
-
Page 24: Inbetriebnahme Und Betrieb
Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme und Betrieb Personal: Hersteller Servicepersonal Fachkraft Arbeitsanweisungen (SOP) Es ist zwingend erforderlich, dass der Betreiber für alle Prozesse der Handhabung und des Betriebs des Systems Arbeitsanweisungen (SOP) erstellt. Sie müssen sicherstellen, dass alle Ergebnisse im Nachhinein transparent, rückführbar und somit nachvollziehbar für unabhängige Dritte sind. - Page 25 Inbetriebnahme und Betrieb VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass der Behälter vollständig drucklos ist. Vor Befüllung des Behälters ist der Luftdruck vom Behälter zu nehmen und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Der noch anstehende Druck ist durch Öffnen des Absperrventils Druckluft abzulassen. Öffnen Sie den Druckbehälter nur dann, wenn am angebauten Manometer der Druck "0 bar"...
-
Page 26: Druckluftbeaufschlagung
5 „Aufbau“ auf Seite 21 und Abb. 2, Pos. 13) und muss nach Federbruch ausgetauscht werden. Der optimale Arbeitsbereich des PSS liegt zwischen 0,22 und 0,38 MPa (2,2 und 3,8 bar). Nach Erreichen des Drucks kann das System von der Druckluftversorgung getrennt werden. -
Page 27: Autoklaviervorgang Nach Gebrauch
Inbetriebnahme und Betrieb Autoklaviervorgang nach Gebrauch Begriffsdefinition Autoklavierung. Ein Autoklav ist ein gasdicht verschließbarer Druckbehälter, der für die thermische Behandlung von Stoffen im Überdruckbereich eingesetzt wird. Ein Schnellkochtopf stellt ebenfalls einen Autoklaven dar. Dazu sind die Druckbehälter meistens mit Schnellverschlüssen ausgerüstet, die gegenüber geflanschten Druckbehälteröffnungen ein wesentlich schnelleres Öffnen und Schließen des Druckbehälters ermöglichen. - Page 28 Inbetriebnahme und Betrieb UMWELT! Achten Sie bei der Entsorgung unbedingt auf die Hinweise aus dem Sicherheitsdatenblatt und halten Sie alle Maßnahmen zur Umweltgerechten Entsorgung ein. Spülen Sie den Behälter mit reinem Wasser aus. Entfernen Sie alle anderen flüssigkeitsberührten Zubehörteile (z. B. Schlauch, Lanze, Verlängerungsstücke und Düse), indem Sie die entsprechenden Klammern und Dichtungen lösen, und spülen Sie sie gründlich mit reinem Wasser ab.
-
Page 29: Wartung / Betriebsstörung / Fehlerbehebung
Tüchern getrocknet werden. – Schlauch- und Lanzenkomponenten müssen senkrecht gelagert werden, um das restliche Wasser vollständig abzulassen. – Die Lagerung des Sprühdruckbehälter-Systems PSS muss an einem trockenen Ort ohne übermäßige Feuchtigkeit erfolgen. – Die häufige Verwendung von stark ätzenden Desinfektionsmitteln kann die Oberflächenintegrität von Edelstahlgegenständen beeinträchtigen... -
Page 30: Verschleiß-, Ersatzteile Und Zubehör
Es ist jedoch sowohl in Bezug auf die Systemleistung als auch hinsichtlich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes in der Anwendung von entscheidender Bedeutung, dass sich diese in gutem Zustand befinden. Ecolab empfiehlt, alle Dichtungsringe regelmäßig (alle 6 Monate) auszutauschen. Verschleiß- und Ersatzteile - Übersicht Pos. -
Page 31: Zubehör
Verschleiß-, Ersatzteile und Zubehör Zubehör Pos. Bezeichnung Artikel Nr. EBS-Nr. Bogen ¾”, 180°, TC einseitig, für Druckentlastungsventil auf Anfrage auf Anfrage Bogen ½”, 90°, lang, TC beidseitig, für Schlauchabgang auf Anfrage auf Anfrage Bogen ½”, 90°, kurz, TC beidseitig, für Druckluftanschluss auf Anfrage auf Anfrage Silikon - Spezialschlauch GSI 75NT, DN 13 eine Seite TC ½“,... -
Page 32: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Typbezeichnung: Sprühdruckbehälter PSS Prüfgrundlage DGRL 2014/68/EU, Modul G., Angewandte technische Regel AD 2000 Merkblätter Angabe Wert Einheit Volumen 20 Liter Betriebsdruck 0,40 (4,0) MPa (bar) Max. zulässiger Druck 0,98 (9,8) MPa (bar) Prüfdruck 1,401 (14,01) MPa (bar) Max. -
Page 33: Gerätekennzeichnung / Typenschild
Technische Daten 10.2 Gerätekennzeichnung / Typenschild Abb. 4: Gerätekennzeichnung / Typenschild Seriennummer Herstellerbezeichnung Baujahr Product code Material des Behälters 10 CE Kennzeichnung Füllvolumen TüV Prüfstelle Maximal zulässiger Druck 12 TüV Stempel Zulässiger Temperaturbereich 13 Druckeräterichtlinie Prüfdruck des Behälters 417102300 Rev. 1-03.2019... -
Page 34: Abmessungen
Technische Daten 10.3 Abmessungen Abb. 5: Abmessungen 417102300 Rev. 1-03.2019... -
Page 35: Außerbetrieb Setzen, Demontage, Umweltschutz
Außerbetrieb setzen, Demontage, Umweltschutz Außerbetrieb setzen, Demontage, Umweltschutz Personal: Hersteller Produktionsführer Mechaniker Servicepersonal Fachkraft GEFAHR! Verletzungsgefahr durch außer Acht lassen der vorgeschriebenen Schutzausrüstung (PSA)! Beachten Sie bei allen Demontagearbeiten die Verwendung der laut Produktdatenblatt vorgeschriebenen PSA. Alle nachfolgend aufgeführten Arbeiten dürfen ausschließlich durch Fachpersonal unter Verwendung der PSA durchgeführt werden. -
Page 36: Entsorgung Und Umweltschutz
Außerbetrieb setzen, Demontage, Umweltschutz Zur Demontage wie folgt vorgehen: Vor Beginn aller Arbeiten für ausreichenden Platz sorgen. Betriebs- und Hilfsstoffe sowie restliche Verarbeitungsmaterialien entfernen und umweltgerecht entsorgen. Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender örtlicher Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften zerlegen. Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen. - Page 37 Außerbetrieb setzen, Demontage, Umweltschutz UMWELT! Reduzierung, bzw. Vermeidung des Abfalls aus wiederverwendbaren Rohstoffen Entsorgen Sie keine Bauteile im Hausmüll, sondern führen Sie diese den entsprechenden Sammelstellen zur Wiederverwertung zu. Wir möchten auf die Einhaltung der Richtlinie Elektro- und Elektronik Altgeräte mit der Nummer 2012/19/EU hinweisen, dessen Ziel und Zweck die Reduzierung, bzw.
-
Page 38: Zertifikate
Zertifikate Zertifikate Abb. 6: CE-Konformitätserklärung 417102300 Rev. 1-03.2019... - Page 39 General........................4 1.1 Information about the operating manual............. 4 1.2 Call up operating instructions with smartphone..........5 1.2.1 Installation of the ‘Ecolab DocuApp’ for Android.......... 5 1.2.2 Installation of the ‘DocuApp’ for IOS (Apple)..........5 1.3 Copyright......................6 1.4 Symbols, emphases and enumerations.............. 6 1.5 Transport......................
- Page 40 Table of contents Technical data......................32 10.1 Materials......................32 10.2 Equipment marking / Type plate..............33 10.3 Dimensions..................... 34 Decommissioning, dismantling, environmental protection....... 35 11.1 Placing out of operation.................. 35 11.2 Dismantling..................... 35 11.3 Disposal and environmental protection............36 Certificates......................38 417102300 Rev.
-
Page 41: General
This short manual is also available for download if you have mislaid it or to always have the latest version available. The latest and compete operating manual is available on the Internet: https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/bedienungsanleitungen/ systeme/PSS/417102300_Spruehbehaelter_PSS.pdf To download the operating manual with a tablet or smartphone, scan the QR code. 417102300 Rev. 1-03.2019... -
Page 42: Call Up Operating Instructions With Smartphone
Call the "Google Play Store" with your smartphone/tablet. Enter the name „Ecolab DocuAPP“ in the search field. Select by the search term Ecolab DocuAPP in conjunction with this symbol ‘Ecolab DocuApp’ . Press the button [install]. ð The ‘Ecolab DocuApp’... -
Page 43: Copyright
This manual is copyright protected. Transferring this manual to third parties, reproduction in any form – even partially – and the exploitation and/or disclosure of the contents without written permission from Ecolab Engineering (hereinafter “the manufacturer”) is prohibited except for internal purposes. - Page 44 General Safety instructions in the operating instructions Safety instructions can refer to specific, individual operating instructions. These safety instructions are embedded in the operating instructions, so they do not interrupt the reading flow when executing the action. The signal words described above are used. Example: Loosen screw.
-
Page 45: Transport
General Transport Please refer to the “Technical data” section for the packaging dimensions and packaging weight Improper transport NOTICE! Material damage due to improper transportation! Transport units can fall or tip over if improperly transported. This can cause a high degree of damage. –... -
Page 46: Transport Of Pallets With A Forklift Truck
General Transport of pallets with a forklift truck Transport units mounted on pallets can be transported under the following conditions with a forklift truck: The forklift truck must be designed to support the weight of the transport units. The owner/operator must have the equipment checked regularly by an expert. The driver (>... -
Page 47: Storage
General Symbols on the packaging Symbol Name Description The arrows indicate the top side of the package. They must always point upwards, otherwise the contents may be damaged. Keep this product Protect packages from moisture and keep dry. Cold Protect packages from the cold (frost). The package may be stacked with other similar packages until the Stacking specified maximum number is reached. -
Page 48: Warranty
The general warranty and service conditions of the manufacturer also apply. 1.11 Manufacturer's service and contact address Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf, Germany Telephone (+49) 86 62 / 61 0 Fax (+49) 86 62 / 61 166 Email: engineering-mailbox@ecolab.com... -
Page 49: Safety
Intended use WARNING! Proper use particularly includes the following points: – The pressure vessel is intended exclusively for use with the Ecolab product Klercide Low Residue Quat. – Compliance with all operating conditions specified in the Technical Data chapter. -
Page 50: Reasonable Foreseeable Incorrect Use
Safety WARNING! Danger in the event of improper use Improper use can lead to hazardous situations: – Never use products other than the specified ones. – Never change the product specifications beyond the tolerable range. – Do not use in potentially explosive atmospheres. 2.2.1 Reasonable foreseeable incorrect use To maintain the function, we use this section in particular to draw your attention to ways in... -
Page 51: Operational Safety
NOTICE! The PSS pressure vessel must be inspected regularly to ensure that it is in good working order (at reasonable intervals, at least four times a year), and must be serviced regularly (at least twice a year) to keep it in good working order. -
Page 52: Workforce Requirements
Safety Workforce requirements Qualifications DANGER! Risk of injury if personnel are inadequately qualified! If inadequately qualified personnel work on the system or are in the hazardous area, hazards may arise that can cause serious injuries and significant material damage. – All work must be carried out by qualified personnel only! –... -
Page 53: Personal Protection Equipment (Ppe)
Safety Personal protection equipment (PPE) DANGER! Personal protective equipment, hereinafter referred to as PPE, is used to protect personnel. It is imperative to pay attention to the PPE described in the product data sheet (safety data sheet) for the metered medium. Explanation of the safety symbols used 2.8.1 Indications of risks... -
Page 54: Obligations Of The Operator
Safety DANGER! It is essential that that hands are washed prior to work breaks and at the end of the working day. Information about the usual precautions when handling chemicals and about the use of PPE can be found on the relevant safety data sheet for the chemical being used and must be complied with. -
Page 55: Environmental Protection Measures
Safety 2.10 Environmental protection measures ENVIRONMENT! The environmental symbol denotes environmental protection measures. 417102300 Rev. 1-03.2019... -
Page 56: Scope Of Delivery
Scope of delivery Scope of delivery Illustration Description Item No. ‘Pressurized spray system PSS’ including: Vessel lid 185001 Vessel seal Hose with spray gun Trolley Operating manual 417102300 ‘Pressurized spray system PSS 185001’ without Acceptance test certificate None 417102300 Rev. 1-03.2019... -
Page 57: Functional Description
Functional description Functional description The pressurized spray system PSS is a mobile spray system that allows quick and easy application of an Ecolab disinfectant to large surfaces. In this system, the pressure vessel acts as the reservoir for the metered medium, which is pumped by means of air pressure through the hose with spray gun to a spray lance with a nozzle. -
Page 58: Structure
Structure Structure Fig. 2: Structure of the pressurized spray system Push handle Compressed air shut-off valve Spray lances in holder 10 90° elbow (long) and silicone special hose Pressure gauge Spray gun Filler neck DN65 with secured temporary cover 12 Container cover DN200 with TC clamp, safety version 2 container rings 13 Pressure relief valve with 180°... -
Page 59: Mounting And Installation
Mounting and installation Mounting and installation Personnel: Manufacturer Mechanic Service personnel Specialist WARNING! The pressure vessel may only be installed upright in the trolley! The corresponding pressure gauge must be mounted on the pressure vessel in order to ensure that the vessel is not pressurized when it is opened to top up the metering medium. - Page 60 Mounting and installation Mounting the pressure relief valve NOTICE! Care must be taken whenever handling the components of the pressurized spray system to avoid damaging the system, particularly at the seals and sealing surfaces of the clamp pipe sockets. WARNING! When installing the pressure relief valve (Fig.
-
Page 61: Start-Up And Operation
Start-up and operation Start-up and operation Personnel: Manufacturer Service personnel Specialist Standard operating procedures (SOP) The operator must create standard operating procedures (SOP) for all processes relating to system handling and operation. You must ensure that all results are transparent, traceable and understandable for independent third parties at a later date. - Page 62 Start-up and operation CAUTION! Make sure that the container is completely depressurized. Before filling the container, the compressed air connection must be disconnected from the container and must be secured to ensure that it is not re-engaged. The remaining pressure must be bled off by opening the compressed air shut-off valve.
-
Page 63: Air Pressurization
Ä Chapter 5 ‘Structure’ on page 21 and Fig. 2, item 13) and must be replaced after the spring breaks. The optimum operating range of the PSS is between 0.22 and 0.38 MPa (2.2 and 3.8 bar). Once the pressure is reached, the system can be disconnected from the compressed air supply. -
Page 64: Autoclaving After Use
Start-up and operation Autoclaving after use Definition of autoclaving. An autoclave is a gas-tight pressure vessel used for the thermal treatment of substances in the overpressure range. A pressure cooker is also an autoclave. Pressure vessels are usually equipped with quick-release closures, which allow much faster opening and closing of the pressure vessel compared to flanged pressure vessel openings. - Page 65 Start-up and operation ENVIRONMENT! Please observe the instructions in the safety data sheet and comply with all requirements for environmentally sound disposal. Rinse the container with pure water. Remove all other wetted accessories (for example, the hose, lance, extensions, and nozzle) by releasing the appropriate clips and seals, and rinse thoroughly with clean water.
-
Page 66: Maintenance / Operational Malfunctions / Troubleshooting
– Hose and lance components must be stored vertically to ensure that residual water is drained completely. – The PSS pressurised spray system must be stored in a dry place without excessive moisture. – The frequent use of highly corrosive disinfectants may affect the surface integrity of stainless steel objects and should be avoided if possible. -
Page 67: Consumables, Spare Parts And Accessories
However, it is vital that these are in good condition both for performance of the system and health and safety reasons when using the product. Ecolab recommends the regular replacement of all sealing rings (every 6 months). Consumables and spare parts - Overview Item Name Article no. -
Page 68: Accessories
Consumables, spare parts and accessories Accessories Item Name Article no. EBS No. Elbow ¾”, 180°, TC unidirectional, for pressure relief valve On request On request Elbow ½”, 90°, long, TC bidirectional, for hose outlet On request On request Elbow ½”, 90°, short, TC bidirectional, for compressed air On request On request connection... -
Page 69: Technical Data
Technical data Technical data Type name: Pressurized spray system PSS Test basis PED 2014/68/EU, Module G., Applied technical rule AD 2000 Merkblatter Data Value Unit Volume 20 Litres Operating pressure 0,40 (4,0) MPa (bar) Max. permissible pressure 0,98 (9,8) MPa (bar) -
Page 70: Equipment Marking / Type Plate
Technical data 10.2 Equipment marking / Type plate Fig. 4: Equipment marking / Type plate Serial number Manufacturer's name Year of construction Product code Container material 10 CE marking Filling volume TÜV inspection body Maximum permissible pressure 12 TÜV stamp Permissible temperature range 13 Pressure Equipment Directive Test pressure of container... -
Page 71: Dimensions
Technical data 10.3 Dimensions Fig. 5: Dimensions 417102300 Rev. 1-03.2019... -
Page 72: Decommissioning, Dismantling, Environmental Protection
Decommissioning, dismantling, environmental protection Decommissioning, dismantling, environmental protection Personnel: Manufacturer Production supervisor Mechanic Service personnel Specialist DANGER! Risk of injury due to a failure to use the prescribed personal protective equipment (PPE)! While carrying out all dismantling work, pay attention to use the PPE specified as per product datasheet. -
Page 73: Disposal And Environmental Protection
Decommissioning, dismantling, environmental protection The dismantling procedure is as follows: Make sure you have sufficient space before starting all tasks. Drain operating fluids and consumables and remove the remaining processing materials; dispose of them in an environmentally-friendly manner. Clean assemblies and components correctly, and dismantle, taking prevailing local health and safety and environmental protection regulations into consideration. - Page 74 Decommissioning, dismantling, environmental protection ENVIRONMENT! Reduction or avoidance of waste from reusable raw materials Do not dispose of any components in the domestic waste. Take them instead to the appropriate collection points for recycling. We would like to point out the need for compliance with the WEEE Directive 2012/19/EU, the aim and purpose of which is to reduce or avoid waste from recyclable raw materials.
-
Page 75: Certificates
Certificates Certificates Fig. 6: CE declaration of conformity 417102300 Rev. 1-03.2019... - Page 76 / revision: Letze Änderung: 21.03.2019 last changing: Copyright Ecolab Engineering GmbH, 2019 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma Ecolab Engineering GmbH Reproduction, also in part, only with permission of Ecolab Engineering GmbH...