Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rand-Kar Manuals
  4. Aircrafts
  5. XAIR F
  6. Assembly manual

Rand-Kar XAIR F Assembly Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 1 / 84
ASSEMBLY MANUAL
MANUEL DE MONTAGE
***
X AIR « F »
KIT N°
R A N D K A R s . a . r . l
R A J H A M S A U L T R A L I G H T S P V T L T D
C a n a l d e l a M a r t i n i è r e - 4 4 3 2 0 F R O S S A Y - F R A N C E
T é l é p h o n e :
F a x :
+ 3 3 . ( 0 ) 2 . 4 0 . 6 4 . 2 1 . 6 6
+ 3 3 . ( 0 ) 2 . 4 0 . 6 4 . 1 5 . 2 2
H t t p : / / w w w . r a n d k a r . f r
E m a i l : c o n t a c t @ r a n d k a r . f r
© R a n d k a r 2 0 0 9
P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n
/ R e p r o d u c t i o n i n t e r d i t e

Advertisement

loading

Related Manuals for Rand-Kar XAIR F

Summary of Contents for Rand-Kar XAIR F

  • Page 1 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 1 / 84 ASSEMBLY MANUAL MANUEL DE MONTAGE X AIR « F » KIT N° R A N D K A R s . a . r . l R A J H A M S A U L T R A L I G H T S P V T L T D C a n a l d e l a M a r t i n i è...
  • Page 2 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 2 / 84 A few tips from a friend: IMPORTANT ADVICE FOR THE ASSEMBLY OF YOUR X-AIR F ULTRALIGHT. A p a r t f r o m t h e n u t s s e c u r i n g t h e r u b b e r s i l e n t b l o c k s , L o c t i t e t h r e a d L o c k e r n o r m a l 2 4 3 o r e q u i v a l e n t p r o d u c t s h o u l d b e a p p l i e d o n a l l s c r e w s a n d n u t s b e f o r e t i g h t e n i n g .
  • Page 3 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 3 / 84 Conseils d’ami : IMPORTANTES RECOMMANDATIONS POUR L'ASSEMBLAGE DE VOTRE U.L.M. X-AIR F E x c e p t é c e u x q u i f i x e n t d e s S i l e n t b l o c s c a o u t c h o u c , t o u s l e s f i l e t a g e s d e s v i s e t...
  • Page 4 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 4 / 84 / A I R F R A M E A S S E M B L Y / M O N T A G E D E L A C E L L U L E f o r J a b i r u e n g i n e —...
  • Page 5 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 5 / 84 A/ MONTAGE DE LA CELLULE A/ AIRFRAME ASSEMBLY Pour moteur Jabiru For Jabiru engine A 1) A 1) i n s t a l l i n g a J a b i r u e n g i n e o n X - A I R F r e q u i r e s s o m e p a r t i c u l a r a d a p t a t i o n s .
  • Page 6 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 6 / 84 A 2) A 2) A s s e m b l e k e e l f o r w a r d s e c t i o n 2 0 1 t o a f t s e c t i o n 2 0 2 , o b s e r v i n g t h e A s s e m b l e r l a q u i l l e p a r t i e a v a n t 2 0 1 a v e c l a p a r t i e a r r i è...
  • Page 7 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 7 / 84 A2A Jabiru © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 8 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 8 / 84 P o s i t i o n t u b e s 1 3 8 o n t h e c o c k p i t e n t r y ( t h e l o n g s t r a i g h t p a r t d o w n ) . T h e y h a v e t o P o s i t i o n n e r l e s t u b e s 2 3 8 e n l e s f i x a n t s u r l a c e l l u l e d a n s l e u r p a r i e b a s s e ( l a b e s h o r t e n .
  • Page 9 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 9 / 84 A/ MONTAGE DE LA CELLULE A/ AIRFRAME ASSEMBLY Pour moteur Rotax 912 For Rotax 912 engine A 1) A 1) i n s t a l l i n g a R o t a x 9 1 2 e n g i n e o n X - A I R F r e q u i r e s s o m e p a r t i c u l a r a d a p t a t i o n s .
  • Page 10 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 10 / 84 A 2) A 2) A s s e m b l e k e e l f o r w a r d s e c t i o n 2 0 1 t o a f t s e c t i o n 2 0 2 , o b s e r v i n g A s s e m b l e r l a q u i l l e p a r t i e a v a n t 2 0 1 a v e c l a p a r t i e a r r i è...
  • Page 11 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 11 / 84 A 2 A - 9 1 2 - P r e s e n t e r l e s t u b e s 2 3 8 d a n s l e s - P o s i t i o n t h e t u b e s 2 3 8 i n t h e i r p a t t e s d u s u p p o r t m o t e u r ( A 2 A ) .
  • Page 12 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 12 / 84 A/ MONTAGE DE LA CELLULE A/ AIRFRAME ASSEMBLY Pour moteur Rotax 503-582 et HKS700E For Rotax 503-582 and HKS700E engine A 1) A 1) I n s t a l l p a r t 1 1 1 1 4 2 C o n t u b e 1 1 1 0 0 5 ( s e e A 1 A ) .
  • Page 13 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 13 / 84 © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 14 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 14 / 84 A 2) A 2) A s s e m b l e k e e l f o r w a r d s e c t i o n 2 0 1 t o a f t s e c t i o n 2 0 2 , o b s e r v i n g t h e r e f e r - A s s e m b l e r l a q u i l l e p a r t i e a v a n t 2 0 1 a v e c l a p a r t i e a r r i è...
  • Page 15 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 15 / 84 A 3) A 3) i n s t a l l t h e r u b b e r g a s k e t o n o n e o f t h e t w o p l a t e s 1 5 3 1 9 7 .
  • Page 16 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 16 / 84 A 5) C a u t i o n : i m p o r t a n t n o t e A t t e n t i o n , t r è...
  • Page 17 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 17 / 84 A 7) A 7) I n s t a l l t h e s t r u c t u r e , m a i n a x l e 2 1 1 r e s t i n g o n t r e s t l e s .
  • Page 18 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 18 / 84 A 8) A 8) I n s t a l l p r e a s s e m b l e d f l o o r b o a r d 2 5 0 o n t h e s t r u c t u r e P o s e r l e p l a n c h e r p r é...
  • Page 19 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 19 / 84 A 8 C © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 20 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 20 / 84 C o n n e c t t h e r u d d e r b e l l c r a n k s a n d c a b l e s t o t h e r u d d e r p e d a l s .
  • Page 21 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 21 / 84 A11) A11) I n s t a l l m a i n g e a r w h e e l s . G r e a s e t h e w h e e l s a x e l s a n d d o n ’ t f o r g e t t o g l u e...
  • Page 22 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 22 / 84 A 12) A 12) I n s t a l l e l e v a t o r c o n t r o l t u b e 2 1 7 ( A 1 2 A , B , C ) .
  • Page 23 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 23 / 84 A 1 2 A 1 2 © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 24 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 24 / 84 A 13) A 13) I n s t a l l s e a t t u b e a s s e m b l y 2 1 2 , d o n o t t i g h t e n .
  • Page 25 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 25 / 84 ASTUCE POUR LES PILOTES DE GRANDE TAILLE A MOUNTING TRICK FOR TALL PILOTS T h e s e a t t u b e 1 1 2 c a n b e f i t t e d t o t h e r e a r - s i d e . S e e p i c t u r e s A 1 3 b i s , A 1 3 A a n d A 1 5 A ( t h e L e t u b e d e s i è...
  • Page 26 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 26 / 84 A 14) A 14) I n s t a l l s e a t s w i t h t h e 4 s c r e w s t r o u g h t h e f l o o r a n d t h e 2 s c r e w s M o n t e r l e s s i è...
  • Page 27 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 27 / 84 © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 28 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 28 / 84 A 15) A 15) R i n s e t h e t a n k s ( 2 2 4 ) o u t w i t h f u e l . C h e c k t h a t t h e m e t a l l i c o u t e r p i p e i s R i n c e r l e s r é...
  • Page 29 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 29 / 84 A S T U C E D E M O N T A G E P U R G E D E R É S E R V O I R D R A I N F U E L S Y S T E M A c c e s s i b l e d e l ’...
  • Page 30 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 30 / 84 B/ MONTAGE GOUVERNES ARRIÈRE B/ INSTALLING EMPENNAGE B 1) I n s t a l l v e r t i c a l f i n M o n t a g e d e l a d é...
  • Page 31 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 31 / 84 B 2) B 2) M o n t a g e d e l ’ e m p e n n a g e h o r i z o n t a l 2 5 2 I n s t a l l s t a b i l i z e r 2 5 2 .
  • Page 32 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 32 / 84 B 3) B 3) I n s t a l l r u d d e r 2 3 2 . P o s e r l a g o u v e r n e d e d i r e c t i o n 2 3 2 T i g h t e n t h e n u t i n m o d e r a t i o n ( t o k e e p f r e e t h e m o v e m e n t ) a n d S e c u r e t h e S e r r e r l e s v i s d ’...
  • Page 33 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 33 / 84 B 4) B 4) I n s t a l l e l e v a t o r s 2 3 1 .
  • Page 34 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 34 / 84 B 5) B 5) I n s t a l l e l e v a t o r c o n t r o l f o r k 2 1 8 M o n t a g e d e l a f o u r c h e d e c o m m a n d e d e p r o f o n d e u r 2 1 8 .
  • Page 35 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 35 / 84 B 6) B 6) I n s t a l l t r i m s h e a t h s a n d c a b l e s o n t h e e l e v a t o r s c o n t r o l t u b e 2 0 7 .
  • Page 36 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 36 / 84 B 7) B 7) I n s t a l l t h e c u t - o u t ) .
  • Page 37 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 37 / 84 © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 38 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 38 / 84 C) ASSEMBLAGE DE L'ENSEMBLE CARÉNAGE/TABLEAU C/ ASSEMBLY OF THE FAIRING/DASHBOARD / DE BORD/PARE-BRISE WINDSHIELD UNIT T h i s i s a m o s t d e l i c a t e o p e r a t i o n …...
  • Page 39 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 39 / 84 C 3) C 3) H o l d t h e f a i r i n g i n p l a c e w i t h a c a n v a s s t r a p .
  • Page 40 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 40 / 84 C 5) C 5) P o s i t i o n t h e u n i t , c e n t e r i n g t h e d a s h b o a r d h o o d o n t h e c e n t e r h o l e o f t h e P o s i t i o n n e r l ’...
  • Page 41 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 41 / 84 C 7) C 7) R e m o v e a l l t h e s c r e w s h o l d i n g t h e f a i r i n g t o t h e d a s h b o a r d h o o d , E n l e v e r t o u t e s l e s v i s q u i f i x e n t l e c a r é...
  • Page 42 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 42 / 84 C 10) C 10) T i g h t e n t h e f o r w a r d f a s t e n i n g b o l t s o f t h e f a i r i n g ( t h e y g o t h r o u g h t h e r u d d e r b a r s ) .
  • Page 43 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 43 / 84 DASH DASH Suggested layout of the instrument panel Suggested layout of the instrument panel TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD Proposition de positionnement du pack instrument Proposition de positionnement d’instrumentation...
  • Page 44 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 44 / 84 D / FUSELAGE D / AFTER FAIRING P o s i t i o n t r a n s v e r s e b r a c e s o n t h e r e a r s i d e o f t h e f u s e l a g e ( D 1 A ) .
  • Page 45 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 45 / 84 P o s i t i o n s i d e l o n g i t u d i n a l b r a c e s 2 2 3 0 6 5 S .
  • Page 46 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 46 / 84 I n s t a l l c r o s s s i d e a n d l o w e r s t i f f e n e r s 2 2 3 0 6 5 C .
  • Page 47 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 47 / 84 I n s t a l l t h e b a t t e r y a n d w i r e s i f y o u a r e u s i n g a n e l e c t r i c s t a r t e r m o t o r P o s e r l a b a t t e r i e e t s e s c â...
  • Page 48 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 48 / 84 D 5) D 5) C o n n e c t t h e r u d d e r c a b l e s t o t h e r u d d e r .
  • Page 49 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 49 / 84 © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 50 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 50 / 84 E/ MONTAGE DES AILES E/ ASSEMBLING THE WINGS E 1) E 1) C h e c k t h a t t h e l e n g t h o f t h e c a b l e s o f l e f t w i n g a r e i d e n t i c a l t o t h e l e n g t h o f t h e c a b l e s V é...
  • Page 51 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 51 / 84 E 3) E 3) I n s e r t t h e w i n g t i p t u b e i n t h e t r a i l i n g e d g e ( E 3 A ) , a n d t h e n I n t r o d u i r e l e s a u m o n d a n s s o n l o g e m e n t d a n s l e b o r d d e f u i t e ( E 3 A ) , p u i s t h e l e a d i n g e d g e ( E 3 B ) .
  • Page 52 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 52 / 84 E 5) E 5) I n s t a l l t h e w i n g s o n t h e a i r c r a f t . T w o p e r s o n s a r e n e e d e d f o r t h i s o p e r a t i o n .
  • Page 53 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 53 / 84 E 6) E 6) C h e c k t h a t t h e w i n g t w i s t i s s i m i l a r o n t h e t w o w i n g s a s f o l l o w : V é...
  • Page 54 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 54 / 84 F/ MONTAGE DES AILERONS ET VOLETS F/ ASSEMBLING THE AILERONS AND THE FLAPS F 1) F 1) A s s e m b l e t h e f l a p s P o s e r l e s v o l e t s .
  • Page 55 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 55 / 84 F 2) F 2) A s s e m b l e t h e a i l e r o n s .
  • Page 56 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 56 / 84 I n s t a l l a i l e r o n s c a b l e s 2 3 4 2 1 8 .
  • Page 57 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 57 / 84 S e t t h e a i l e r o n s a s f o l l o w s : L e r é...
  • Page 58 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 58 / 84 D i s c o n n e c t f l a p s . D e c o n n e c t e r l e s v o l e t s D i s c o n n e c t a i l e r o n c a b l e s f r o m t h e a i l e r o n h o r n s .
  • Page 59 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 59 / 84 I n s e r t t h e f i r s t t w o l o w e r a n d u p p e r b a t t e n s ( t h e y a r e t h e l a r g e s t ) I n s t a l l e r l e s l a t t e s d ’...
  • Page 60 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 60 / 84 I n s t a l l t h e g a p - s e a l i n g c l o t h b e t w e e n t h e t w o w i n g s . ( w i t h t h e b a t t e n i n s i d e ) I n s t a l l e r l e s t o i l e s d e l i a i s o n i n t r a d o s e t e x t r a d o s e n t r e l e s a i l e s .
  • Page 61 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 61 / 84 I n s t a l l P i t o t ( o r V e n t u r i t u b e ) .
  • Page 62 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 62 / 84 G) MONTAGE MOTEUR(voir notice constructeur) G) ENGINE(see engine manufacturer notice) G1)Moteur ROTAX G1) ROTAX engine R e m o v e p l a t e s 1 0 1 1 2 7 f r o m e n g i n e s u p p o r t a n d f i t t h e m o n t h e e n g i n e ( s e e d r a w i n g D é...
  • Page 63 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 63 / 84 J a b i r u e n g i n e M o t e u r J a b i r u - I n s t a l l e n g i n e - I n s t a l l t h e c h o k e h a n d l e a n d t h e c h o k e a n d t h r o t t l e c a b l e s .
  • Page 64 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 64 / 84 H/ FINAL TUNING OF CONTROLS CONTROL AND SUR- FACES 5 ) T h e r u d d e r : F i r s t o f a l l , a n d o n c e a g a i n , b e c a u s e t h i s b e a r s r e p e a t i n g , m a k e s u r e t h a t : T h i s s t a g e i s a l l t o o o f t e n n e g l e c t e d .
  • Page 65 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 65 / 84 7 ) W e i g h t b a l a n c e W e i g h i n g o p e r a t i o n m u s t b e d o n e w i t h 3 s i m i l a r w e i g h i n g m a c h i n e s o n a n h o r i z o n t a l s u r f a c e .
  • Page 66 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 66 / 84 H/ RÉGLAGE FINAL DES CONTRÔLES ET GOUVERNES 5 ) L e g o u v e r n a i l : T o u t d ' a b o r d , o n n e l e r é...
  • Page 67 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 67 / 84 8 ) L e s a c t i o n s v i t a l e s : Q u a n d t o u t e s t f i n i , s ' a s s e o i r d a n s l e c o c k p i t e t v é r i f i e r p h y s i q u e m e n t q u e l ' i n t e r f a c e c o m m a n d e / g o u v e r n e s f o n c - t i o n n e p a r f a i t e m e n t e t d a n s l e b o n s e n s n ' e s t p a s u n l u x e : s ' a p e r c e v o i r a u c o u r s d u p r e m i e r t o u r d e p i s t e q u e l e s c â...
  • Page 68 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 68 / 84 DÉMONTAGE ET TRANSPORT TAKING DOWN AND TRANSPORT L a p r é p a r a t i o n d e l a m a c h i n e e n v u e d ’ u n t r a n s p o r t s u r r e m o r q u e o u d ’ u n s t o c k a g e d a n s u n l o c a l r é...
  • Page 69 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 69 / 84 © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 70 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 70 / 84 OPTION DOORS ON X-AIR F 2 . F i t t h e t r i a n g l e c o m p l e m e n t t o a v o i d a i r...
  • Page 71 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 71 / 84 OPTION PORTES sur X-AIR F 2 . F i x e r l e t r i a n g l e c o m p l é m e n t d e p a r e b r i s e , q u i d o i t ê...
  • Page 72 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 72 / 84 OPTION OPTION FOURNALES SCHOCK ABSORBERS AMORTISSEURS FOURNALES - T o f i x o r s u s p e n d t h e m a c h i n e s o a s t o b e a b l e t o d i s m o u n t t h e s h o c k a b s o r b e r s w i t h o u t r i s k .
  • Page 73 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 73 / 84 OPTION WHEEL SPATS OPTION CARENAGES DE ROUES o n t h e i n n e r s i d e , w h e e l p a n t i s f i t t e d w i t h p a r t 1 9 9 0 0 2 o n t h e l o w e r s h o c k a b s o r b e r f i t t i n g ( s e e - L e c a r é...
  • Page 74 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 74 / 84 OPTION RESERVOIR D’AILE WING TANK ON X-AIR F SUR X-AIR F ROBINET © R a n d k a r 2 0 0 9...
  • Page 75 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 75 / 84 S o m e X - A i r F f u e l t a n k d o n ' t h a v e t h e o u t p i p e f o r c o n n e c t i o n t o C e r t a i n s r e s e r v o i r s d e X - A i r F n e p o s s e d e n t p a s l ' e m b o u t d ' e n t r é...
  • Page 76 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 76 / 84 © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 77 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 77 / 84 © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 78 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 78 / 84 © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 79 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 79 / 84 © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 80 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 80 / 84 © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...
  • Page 81 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 81 / 84 CABLES Xair F CABLE DE DEBATTEMENT PROFONDEUR (X1) 207225 ELEVATOR STOPPER CABLE CABLE D'AILE (X2) 204215 WING CABLE CABLE D'AILE (X2) 203214...
  • Page 82 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 82 / 84 T O M A K E W A R R A N T Y E F F I C I E N T , T H I S F O R M H A V E T O B E R E T U R N E D T O T O M A K E W A R R A N T Y E F F I C I E N T , T H I S F O R M H A V E T O B E F I L L E D A N D R E T U R N R A N D K A R s a C a n a l d e l a M a r t i n i è...
  • Page 83 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 83 / 84 F O R M U L A I R E D E G A R A N T I E A R E T O U R N E R à...
  • Page 84 ASSEMBLY MANUAL XAIR F May,19, 2009 MANUEL DE MONTAGE XAIR F 19 Mai 2009 Page 84 / 84 © R a n d k a r 2 0 0 9 P r o h i b i t e d r e p r o d u c t i o n...