1. Manuals
  2. Brands
  3. NORDline Manuals
  4. Freezer
  5. RD265F
  6. Instruction booklet

NORDline RD265F Instruction Booklet

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FREEZER
Instruction booklet
MRAZNIČKA
Návod na použití
NÁVOD NA OBSLUHU A POUŽITÍ
Navodila za uporabo
Vážení zákazníci,
Přejeme Vám, abyste byli se zakoupeným chladicím zařízením plně
spokojeni. Předkládáme Vám návod na obsluhu, který Vám umožní osvojit
si správný postup při používání tohoto zařízení, které pak bude pracovat
bezpečně a spolehlivě.
RD265F

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NORDline RD265F

Summary of Contents for NORDline RD265F

  • Page 1 MRAZNIČKA Návod na použití NÁVOD NA OBSLUHU A POUŽITÍ Navodila za uporabo RD265F Vážení zákazníci, Přejeme Vám, abyste byli se zakoupeným chladicím zařízením plně spokojeni. Předkládáme Vám návod na obsluhu, který Vám umožní osvojit si správný postup při používání tohoto zařízení, které pak bude pracovat...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 General warnings ....................... 2 Old and out-of-order fridges or freezers ................4 Safety warnings ........................4 Installing and operating your freezer ................5 Before using your freezer ....................6 THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES ..........6 Thermostat setting ......................

  • Page 4: Before Using The Appliance

    PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezers

    Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges or freezers.

  • Page 7: Installing And Operating Your Freezer

    • When taking ice made in the freezer department, do not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer department! •...

  • Page 8: Before Using Your Freezer

    Before using your freezer • When it is operated for the first time or after transportation, keep your freezer in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation. Otherwise, you may damage the compressor. •...

  • Page 9: Arranging Food In The Appliance

    PART 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • The use of freezer is, storing of deep-frozen or frozen food for long periods of time and making ice cubes. • Do not put fresh and warm food with frozen food side by side as it can thaw the frozen food.

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water •...

  • Page 11: Defrosting

    Defrosting WARNING: Never use sharp metal tools, unless recommended by manufacturer, for this operation as they can damage the freezing circuit. After a period of time, frost will build up in certain areas in the freezer compartment. The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically (use the plastic scraper if available).

  • Page 12: Transportation And Changing Of Installation Position

    TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART 5. INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be concealed if required. • In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope. The rules written on the corrugated box must be applied while transporting.
  • Page 13 • There is no dust on the condenser, • There is enough place at the rear and side walls. If there is noise; The freezing gas which circulates in the freezer circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is quite normal. If these sounds are different check that;...

  • Page 14: Tips For Saving Energy

    Tips for saving energy 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3–...

  • Page 15: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Ice tray 2. Plastic ice blade 6. Freezer drawers 3.
  • Page 16 Obsah PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ...........15 Obecná upozornění ..................15 Staré a vyřazené chladničky nebo mrazničky ..........17 Bezpečnostní varování ................17 Instalace a obsluha vaší mrazničky ............18 Než použijete mrazničku ................19 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI ............19 Nastavení termostatu ................. 19 USPOŘÁDÁNÍ...

  • Page 17: Před Použitím Spotřebiče

    ČÁST 1. PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Obecná upozornění VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče nebo konstrukci, udržujte bez překážek. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické...
  • Page 18 • Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností či znalostí, není-li jim zajištěn dozor nebo pokyny ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je potřeba dávat pozor na děti, aby si s přístrojem nehrály.

  • Page 19: Staré A Vyřazené Chladničky Nebo Mrazničky

    Staré a vyřazené chladničky nebo mrazničky • Má-li vaše stará chladnička zámek, odstraňte ho před likvidací nebo´t děti se do něj mohou zachytit a může dojít k nehodě. • Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Proto dejte pozor, abyste při likvidaci starých chladniček nebo mrazniček nepoškodili životní...

  • Page 20: Instalace A Obsluha Vaší Mrazničky

    • Při vybírání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, neboť může způsobit omrzliny a/nebo řezné rány. • Nedotýkejte se zmraženého zboží mokrýma rukama. Zmrzlinu a ledové kostky nepoužívejte jakmile je vyjmete z mrazničky! • Již jednou zmražené jídlo po rozmražení znovu nezmrazujte. To může způsobit zdravotní...

  • Page 21: Než Použijete Mrazničku

    Než použijete mrazničku • Při prvním spuštění nebo po přepravě nechte mrazničku stát 3 hodiny ještě než ji zapojíte, abyste tak zajistili efektivní provoz. Jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru. • Vaše mraznička může při prvním spuštění zapáchat; zápach zmizí jakmile se spustí...

  • Page 22: Uspořádání Jídel Ve Spotřebiči

    ČÁST 3. USPOŘÁDÁNÍ JÍDEL VE SPOTŘEBIČI • Mraznička slouží pro skladování hluboce zmrazených nebo zmrazených potravin po dlouhou dobu a vytváření ledových kostek. • Čerstvé a teplé potraviny nevkládejte do blízkosti zmražených jídel, neboť by mohlo dojít k rozmražení potravin. •...

  • Page 23: Čištění A Údržba

    ČÁST 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před čištěním odpojte od zdroje napájení. • Mrazničku nečistěte tak, že do ní nalijete vodu. • Mrazničku je třeba čistit pravidelně roztokem jedlé sody a vlažné vody. • Příslušenství vyčistěte samostatně vodou a čistícím prostředkem.

  • Page 24: Odmrazování

    Odmrazování VAROVÁNÍ Nikdy nepoužívejte ostré kovové nástroje, není-li tak doporučeno výrobcem, neboť mohou poškodit mrazící okruh. Po uplynutí času se na určitých místech vytvoří námraza. Námraza nahromaděná v mrazáku musí být odstraňována pravidelně (použijte plastovou škrabku, je-li k dispozici). Úplné odmrazení bude nutné pokud vrstva námrazy překročí 3-5 mm, aby se zachovala účinnost mrazničky.

  • Page 25: Přeprava A Změna Umístění

    ČÁST 5. PŘEPRAVA A ZMĚNA UMÍSTĚNÍ Přeprava a změna umístění • Uchovejte původní obaly a pěnový polystyren (PS). • Během přepravy musí být spotřebič zajištěn silným lanem nebo popruhem. Během přepravy musí být dodržena pravidla uvedená na přepravním obalu. • Před přepravou nebo změnou umístění musí být vyjmuty všechny pohyblivé...

  • Page 26: Tipy Pro Úsporu Energie

    Pokud se ozývá hluk; Mrazící plyn, který cirkuluje v okruhu mrazničky může dělat menší hluk (zvuk bublání ) i když není kompresor spuštěný. Nemusíte mít obavy, je to zcela normální. Jsou-li tyto zvuky jiné, zkontrolujte, zda: • Je spotřebič správně vyrovnaný. •...

  • Page 27: Části Spotřebiče A Příslušenství

    ČÁST 7. ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Tato prezentace je pouze pro informace o částech spotřebiče. Části se mohou lišit v závislosti na modelu. 1. Zásobník na led 2. Plastový koš na led 6. Zásuvky mrazničky 7. Dolní zásuvka mrazničky 3. Kolečko termostatu mrazničky 4.
  • Page 28 Obsah PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA ..........27 Všeobecné upozornenia ................27 Staré a pokazené chladničky alebo mrazničky ........... 29 Inštalácia a prevádzka vašej mrazničky ............30 Pred používaním mrazničky ............... 31 RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI ...........31 Nastavenie termostatu ................31 ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI ........32 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............33 Rozmrazovanie ...................

  • Page 29: Pred Používaním Spotrebiča

    ČASŤ 1. PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA Všeobecné upozornenia UPOZORNENIE: Predchádzajte zablokovaniu vetracích otvorov v plášti spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. UPOZORNENIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné pomôcky na zrýchlenie procesu rozmrazovania ako sú tie, ktoré odporúča výrobca. UPOZORNENIE: Vo vnútri priečinkov na skladovanie potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické...
  • Page 30 - kateringové a podobné nemaloobchodné použitia. • Ak sa zásuvka nezhoduje so zástrčkou spotrebiča, musí ju vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. • Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností...

  • Page 31: Staré A Pokazené Chladničky Alebo Mrazničky

    Staré a pokazené chladničky alebo mrazničky • Ak má vaša stará chladnička alebo mraznička zámok, rozbite ho alebo ho pred likvidáciou odstráňte, pretože by sa v nej mohli uväzniť deti, čo by mohlo spôsobiť nehodu. • Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiace látky s CFC. Z tohto dôvodu dávajte pozor, aby ste pri likvidácii svojich starých chladničiek a mrazničiek nepoškodzovali životné...

  • Page 32: Inštalácia A Prevádzka Vašej Mrazničky

    • Keď beriete ľad vyrobený v priestore mrazničky, nedotýkajte sa ho, pretože môže spôsobiť omrzliny a/alebo sa môžete porezať. • Zmrazených tovarov sa nedotýkajte mokrými rukami! Nejedzte zmrzlinu a kocky ľadu okamžite potom, čo ich vyberiete z priečinku mrazničky! • Zmrazené tovary po roztopení opätovne nezmrazujte. Mohlo by to spôsobiť...

  • Page 33: Pred Používaním Mrazničky

    • Nainštalujte plast na nastavenie vzdialenosti (diel s čiernymi lopatkami na zadnej strane) otočením o 90° tak, ako je zobrazené na obrázku, aby sa predišlo tomu, že sa kondenzátor dotkne steny. Pred používaním mrazničky • Keď sa mraznička spustí po prvýkrát alebo po preprave ju uchovajte vo vzpriamenej polohe na dobu 3 hodiny a zapnite ju, aby sa umožnila efektívna prevádzka.

  • Page 34: Rozloženie Potravín V Spotrebiči

    ČASŤ 3. ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI • Mraznička sa používa na skladovanie hlbokozmrazených alebo zmrazených potravín počas dlhého obdobia a na výrobu kociek ľadu. • Čerstvé a teplé potraviny nedávajte vedľa seba so zmrazenými potravinami, pretože môžu zmrazené potraviny rozmraziť. •...

  • Page 35: Čistenie A Údržba

    ČASŤ 4. ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred čistením spotrebič odpojte od sieťového napájania. • Spotrebič nečistite nalievaním vody. • Priečinok mrazničky by sa mal čistiť pravidelne pomocou roztoku sódy bikarbóny a vlažnej vody. • Príslušenstvo vyčistite samostatne pomocou mydla a vody.

  • Page 36: Rozmrazovanie

    Rozmrazovanie UPOZORNENIE: Pri tejto činnosti nikdy nepoužívajte ostré kovové nástroje, pokiaľ to neodporúča výrobca, pretože môžu poškodiť okruh mrazenia. Po určitom čase sa v niektorých oblastiach priestoru mrazničky vytvorí námraza. Námraza nahromadená v priestore mrazničky by sa mala pravidelne odstraňovať (ak je dostupná plastová...

  • Page 37: Preprava A Zmena Miesta Inštalácie

    ČASŤ 5. PREPRAVA A ZMENA MIESTA INŠTALÁCIE Preprava a zmena miesta inštalácie • Ak je to potrebné, uschovajte si originálne balenia a penový polystyrén (PS). • Pri preprave by sa mal spotrebič zviazať širokým popruhom alebo silným lanom. Pravidlá napísané na kartónovej škatuli sa musia počas prepravy dodržať.

  • Page 38: Tipy Na Úsporu Energie

    Ak sa vyskytne hlučnosť: Mraziaci plyn, ktorý cirkuluje v mraziacom okruhu, môže vytvárať mierny hluk (bublajúci zvuk), a to aj vtedy, keď nie je kompresor v prevádzke. Nestrachujte sa. Je to úplne bežné. Ak sú tieto zvuky odlišné, skontrolujte, či: •...

  • Page 39: Diely Spotrebiča A Priečinky

    ČASŤ 7. DIELY SPOTREBIČA A PRIEČINKY Táto prezentácia slúži len pre informáciu o dieloch v spotrebiči. Diely sa môžu odlišovať, a to v závislosti od modelu spotrebiča. 1. Priečinok na ľad 2. Plastová čepeľ na ľad 6. Zásuvky mrazničky 7. Spodná zásuvka mrazničky 3.
  • Page 40 52151960...

Table of Contents