1. Manuals
  2. Brands
  3. NORDline Manuals
  4. Freezer
  5. RD190F
  6. Instruction booklet

NORDline RD190F Instruction Booklet

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

FREEZER
Instruction booklet
MRAZNIČKA
Návod na použití
NÁVOD NA OBSLUHU A POUŽITÍ
Navodila za uporabo
Vážení zákazníci,
Přejeme Vám, abyste byli se zakoupeným chladicím zařízením plně
spokojeni. Předkládáme Vám návod na obsluhu, který Vám umožní osvojit
si správný postup při používání tohoto zařízení, které pak bude pracovat
bezpečně a spolehlivě.
RD190F

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NORDline RD190F

Summary of Contents for NORDline RD190F

  • Page 1 MRAZNIČKA Návod na použití NÁVOD NA OBSLUHU A POUŽITÍ Navodila za uporabo RD190F Vážení zákazníci, Přejeme Vám, abyste byli se zakoupeným chladicím zařízením plně spokojeni. Předkládáme Vám návod na obsluhu, který Vám umožní osvojit si správný postup při používání tohoto zařízení, které pak bude pracovat...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 General warnings ....................... 2 Old and out-of-order fridges ....................4 Recommendations ......................4 Installing and operating your freezer ................5 Before Using your Freezer ....................5 THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES ..........6 Thermostat Setting ......................

  • Page 3: Before Using The Appliance

    PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 4 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 5: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 6: Installing And Operating Your Freezer

    • Do not place glass bottles or beverage cans in the freezer. Bottles or cans may explode. • When taking ice made in the freezer, do not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer! •...

  • Page 7: The Various Functions And Possibilities

    PART 2. THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES Thermostat Setting FREEZER THERMOSTAT Freezer thermostat control Freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position “1” to “5”, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance. Freezer Thermostat Setting;...

  • Page 8: Arranging Food In The Appliance

    PART 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • The use of freezer is, storing of deep-frozen or frozen food for long periods of time and making ice cubes. • Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and the food which is wanted to freeze) more quickly because of the freezing room’s greater freezing power.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

  • Page 10: Defrosting The Freezer Compartment

    Defrosting the Freezer compartment Freezer defrost process • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer depending upon the length of time during which the door is left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form at places where it will affect the close fitting of the door seal.

  • Page 11: Transportation And Changing Of Installation Position

    TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART 5. INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be concealed if required. • In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope. The rules written on the corrugated box must be applied while transporting.
  • Page 12 If there is noise; The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is quite normal. If these sounds are different check that; •...

  • Page 13: Tips For Saving Energy

    Tips For Saving Energy 1– Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3–...

  • Page 14: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Plastic Scraper 5. Freezer Room Cover 2. Ice tray 6.
  • Page 15 Obsah PRED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PREVÁDZKY ........... 15 Všeobecné upozornenia ..................15 Staré a nefunkčné chladničky ................17 Bezpečnostné upozornenia ..................17 Inštalácia a prevádzka Vašej chladničky ............... 18 Pred použitím Vašej chladničky ................18 Jednotlivé funkcie a možnosti ............... 19 Nastavenie termostatu ....................

  • Page 16: Pred Uvedením Chladničky Do Prevádzky

    ČASŤ 1. PRED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PREVÁDZKY Všeobecné upozornenia VÝSTRAHA: Udržujte vetracie otvory na kryte prístroja alebo v konštrukcii zabudovania bez prekážok. VÝSTRAHA: Nepoužívajte mechanické nástroje alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia, okrem tých, ktoré odporúča výrobca. VÝSTRAHA: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru na potraviny, iba ak sú...
  • Page 17 farmárske domy a klienti v hoteloch, moteloch a iných typoch bytových zariadení; - v ubytovacie zariadenia typu bed and breakfast; - stravovacie a podobné zariadenia neobchodného typu. • Ak zásuvka nevyhovuje zástrčke chladničky, zástrčka musí byť vymenená výrobcom, servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

  • Page 18: Staré A Nefunkčné Chladničky

    Staré a nefunkčné chladničky • Ak je vaša stará chladnička vybavená zámkom, pred likvidáciou zámok odlomte alebo odstráňte, nakoľko vo vnútri môžu uviaznuť deti a môže byť spôsobená nehoda. • Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné materiály a chladivá s CFC.

  • Page 19: Inštalácia A Prevádzka Vašej Chladničky

    zmrzlinu a kocky ľadu ihneď o ich vybratí z mraziacej časti! Nikdy znovu nezmrazujte mrazený tovar potom, čo bol rozmrazený. Môže to spôsobiť zdravotné problémy, ako napríklad otravu potravou. • Nezakrývajte telo alebo vrch chladničky tkaninami. Ovplivní to účinnosť vašej chladničky. •...

  • Page 20: Jednotlivé Funkcie A Možnosti

    ČASŤ 2: Jednotlivé funkcie a možnosti Nastavenie termostatu TERMOSTAT MRAZNIČKY Ovládanie mrazničky Termostat mrazničky automaticky reguluje vnútornú teplotu. Otáčaním gombíka z polohy 1 do 5 možno nastaviť nižšiu teplotu. Dôležitá poznámka: Nepokúšajte sa otáčať gombíkom nad polohu 1, zastaví to vaše zariadenie.

  • Page 21: Umiestnenie Potravín V Spotrebiči

    ČASŤ 3: Umiestnenie potravín v spotrebiči • Mraznička je určená na skladovanie potravín zmrazených za veľmi nízkej teploty, zmrazených potravín na dlhú dobu a pre výrobu kociek ľadu. • Pri zmrazení doma pripravených potravín (a potravín, ktoré chcete rýchlo zmraziť) použite stredné...

  • Page 22: Čistenie A Údržba

    ČASŤ 4: Čistenie a údržba • Pred čistením vypnite spotrebič a vytiahnite elektrickú šnúru. • Nečistite spotrebič pod tečúcou vodou. • Časti spotrebiča by sa mali čistiť pravidelne použitím roztoku sódy bíkarbóny a vlažnej vody. • Príslušenstvo spotrebiča čistite oddelene v roztoku vlažnej vody a mydla.

  • Page 23: Odmrazovanie Mrazničky

    Odmrazovanie mrazničky • Ľad akumulovaný v mrazničke by mal byť periodicky odstraňovaný. • Pre odstránenie ľadu nepoužívajte ostré kovové predmety. Môžu prepichnúť obvod a spôsobiť neopraviteľné škody na spotrebiči. Používajte plastovú škrabku. • Odmrazovanie je potrebné uskutočňovať vtedy, keď sa na poličkách vytvára námraza viac než...

  • Page 24: Preprava A Zmena Umiestnenia Spotrebiča

    ČASŤ 5: Preprava a zmena umiestnenia spotrebiča Preprava a zmena umiestnenia spotrebiča • Originálne balenie a penový polystyrén (PS) doporučujeme uchvať pre prípad prevozu spotrebiča. • Pri preprave by spotrebič mal byť uchytený s páskou alebo pevným povrazom. Inštrukcie napísané na obale spotrebiča musia byť dodržané počas prepravy. •...

  • Page 25: Pred Zavolaním Servisu

    ČASŤ 6: Pred zavolaním servisu Ak Váš spotrebič nepracuje správne, môže to byť zapríčinené nejakou poruchou. Z tohto dôvodu skontrolujte nasledujúce opatrenia predtým ako zavoláte servis, môžete ušetriť čas aj peniaze: Čo robiť ak Váš spotrebič po zapnutí nefunguje? Skontrolujte: •...

  • Page 26: Tipy Pre Šetrenie Energie

    Tipy pre šetrenie energie 1– Zariadenie nainštalujte v chladnej, dobre vetranej miestnosti , ale nie na priamom slnečnom svetle a nie v blízkosti tepelného zdroja (radiátor, sporák.. atď). Inak použite izolačnú dosku. 2– Umožnite, aby sa teplé potraviny a nápoje ochladili mimo zariadenia. 3–...

  • Page 27: Vonkajšie A Vnútorné Časti Spotrebiča

    ČASŤ 7: Vonkajšie a vnútorné časti spotrebiča Táto prezentácia slúži len pre informácie ohľadom dielov zariadenia. Diely sa môžu odlišovať v závislosti od modelu zariadenia. 1. Plastová škrabka 5. Kryt mraziaceho priestoru 2. Zásobník na ľad 6. Zásuvka mraziaceho priestoru 3.
  • Page 28 Index PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ ................29 Obecná upozornění .......................29 Staré a nefunkční chladničky ..................31 Doporučení ........................31 Instalace a obsluha vaší mrazničky ................32 Než použijete svoji mrazničku ..................32 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI ................33 Nastavení termostatu .....................33 USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN V ZAŘÍZENÍ ............. 34 ČIŠTĚNÍ...
  • Page 29 ČÁST 1. PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ Obecná upozornění VAROVÁNÍ: Větrací otvory udržujte bez překážek. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce.. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladící...
  • Page 30 - pro klienty v penzionech; - pro catering a ostatní podobná prostředí • Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí ji vyměnit výrobce, jeho servis nebo obdobně kvalifikované osoby, aby se tak předešlo nebezpečí. • Tento spotřebič by neměly používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí...
  • Page 31 Staré a nefunkční chladničky • Má-li vaše stará chladnička zámek, odstraňte ho před likvidací neboť děti se do něj mohou zachytit a může dojít k nehodě. • Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Proto dejte pozor, abyste při likvidaci starých chladniček nepoškodili životní...
  • Page 32 Láhve nebo plechovky mohou explodovat. • Při vybírání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, neboť může způsobit omrzliny a/nebo řezné rány. • Nedotýkejte se zmraženého zboží mokrýma rukama. Zmrzlinu a ledové kostky nepoužívejte ihned, jakmile je vyjmete z mrazničky! • Znovu nezmrazujte zboží, které se rozpustilo. To může způsobit zdravotní...
  • Page 33 ČÁST 2. RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI Nastavení termostatu TERMOSTAT MRAZNIČKY Ovládání termostatu mrazničky Termostat mrazničky automaticky reguluje vnitřní teplotu prostorů. Otočením knoflíku z polohy “1” k “5” lze nastavit nižší teploty. Důležitá poznámka: Neotáčejte knoflíkem za polohu 1, tím dojde k vypnutí zařízení. Nastavení...
  • Page 34 ČÁST 3. USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN V ZAŘÍZENÍ • Mraznička se používá k dlouhodobému skladování potravin a výrobě ledových kostek. • Přihrádku rychlého mrazení používejte k rychlejšímu zmrazení domácích pokrmů (a potravin, které mají zmrznout), neboť má větší mrazicí výkon. Přihrádky rychlého mrazení jsou prostřední...
  • Page 35 ČÁST 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před čištěním odpojte přístroj od napájení. • Zařízení nečistěte tekoucí vodou. • Prostor mrazničky je nutno čistit pravidelně roztokem jedlé sody a vlažné vody. • Příslušenství čistěte samostatně mýdlem a vodou. Nemyjte se v myčce. •...
  • Page 36 Odmrazení prostoru mrazničky Postup odmrazování mrazničky • V mrazničce se nahromadí malé množství námrazy v závislosti na době otvírání dveří či množství vložené vlhkosti. Je nutno zajistit, aby se námraza nebo led netvořily ta místech, kde by mohly ovlivnit těsnost dveřního těsnění. To by mohlo způsobit průnik vzduchu do krytu, a tak vyvolat nepřetržitý...
  • Page 37 PŘEPRAVA A ZMĚNA UMÍSTĚNÍ ČÁST 5. Přeprava a změna umístění • Uchovejte původní obaly a pěnový polystyren (PS). • Během přepravy musí být spotřebič zajištěn silným lanem nebo popruhem. Během přepravy musí být dodržena pravidla uvedená na přepravním obalu. • Před přepravou nebo změnou umístění musí být vyjmuty všechny pohyblivé...
  • Page 38 Je slyšet hluk; Chladicí plyn, který cirkuluje v chladicím okruhu, může vydávat slabý hluk (bublavý zvuk), i když kompresor není v provozu. Nemějte obavy, to je docela normální. Pokud jsou tyto zvuky odlišné, zkontrolujte, zda; • Zařízení je správně vyrovnáno, •...
  • Page 39 ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÁST 7. Tato prezentace slouží pouze pro informaci o částech zařízení. Části se mohou lišit podle modelu spotřebiče. 1. Plastová škrabka 5. Kryt prostoru mrazničky 2. Zásobník na led 6. Zásuvka prostoru mrazničky 3. Volič termostatu mrazničky 7.
  • Page 40 52151949...

Table of Contents