BIS KERN DBS-A01 Operating Instructions Manual

Temperature calibrating set

Hide thumbs

page of 19

/ 19
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Betriebsanleitung Temperatur-Kalibrierset

Operating instruction temperature calibrating set

Mode d'emploi jeu de calibrage de la température

KERN DBS-A01

Version 1.1

02/2013

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-Mail: info@kern-sohn.com

www.BilanceOnLine.it

BIS S.r.l.

Via Trieste, 31

20080 Bubbiano MI – Italia

Tel.: +39 02 90834207

Fax: +39 02 90870542

e-mail:

info@BilanceOnLine.it

P.IVA e C.F.: 03774900967

Tel: +49-[0]7433- 9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

DBS_A01-BA-def-1311

Need help?

Do you have a question about the KERN DBS-A01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BIS KERN DBS-A01

Page 1 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Temperatur-Kalibrierset Operating instruction temperature calibrating set Mode d’emploi jeu de calibrage de la température KERN DBS-A01 Version 1.1 02/2013 BIS S.r.l. Via Trieste, 31 DBS_A01-BA-def-1311 20080 Bubbiano MI – Italia Tel.: +39 02 90834207...
Page 2 KERN DBS-A01 Version 1.1 02/2013 Betriebsanleitung Temperatur-Kalibrierset 1 Technische Daten Einheiten Celsius [°C] Fahrenheit [°F] Messbereich -50°C – +300°C -58°F - +574°F Auflösung Anzeige 0,1 ° Auflösung Alarm 1° Messgenauigkeit Bereich -50°C - +150°C ± 1°C, sonst ± 4°C -58°F – +302°F ±...
Page 3 Gerät ein- und ausschalten Während der Anzeige eines MAX/MIN oder HOLD-Wertes kann das Gerät nicht ausgeschaltet werden. Wert verringern HOLD Nach Tastendruck wird der aktuelle Anzeigewert festgehalten, der Indikator „HOLD“ blinkt. Er wird solange angezeigt, bis er durch erneuten Tastendruck gelöscht wird. DBS-A01-BA-def-1311...
Page 4 DOWN Wert erhöhen MAX/MIN Anzeige Max. / Min.-Temperatur Nach Tastendruck wird der höchste Messwert angezeigt, der Indikator „MAX“ blinkt. Nach erneutem Tastendruck wird der niedrigste Messwert angezeigt, der Indi- kator „MIN“ blinkt. Nach erneutem Tastendruck kehrt das Gerät zurück in den Messmodus. Zum Löschen der MAX/MIN-Werte Gerät mit ON/OFF aus- und wieder ein- schalten.
Page 5 4 Temperaturwert des Feuchtebestimmers KERN DBS justieren Wir empfehlen den Temperaturwert des Gerätes gelegentlich mit dem optionalen Temperatur-Kalibrierset DBS-A01 zu prüfen. Die Temperatur wird an zwei Punkten (100°C u. 180°C) gemessen und kann an diesen korrigiert werden. Zuvor sollte sich das Gerät nach der letzten Heizphase auf Raumtemperatur abgekühlt haben.
Page 6 Menü aufrufen:  Menü mit der Menu-Taste aufrufen, der erste Menüpunkt „PRoGRM“ wird angezeigt.  Mit den Navigationstasten   Menüpunkt „CAL“ anwählen.  Mit ENTER-Taste bestätigen, die aktuelle Ein- stellung wird angezeigt. Falls nötig mit den Na- vigationstasten   „TEMP“ anwählen. ...
Page 7  Der zweite zu prüfende Temperaturpunkt wird angezeigt.  Mit ENTER-Taste bestätigen, die zweite Auf- heizphase wird gestartet.  Nach 15 Min ist die Temperaturkalibrierung des 2. Punktes beendet. Bei blinkender Tempera- turanzeige den angezeigten Temperaturwert am Thermometer mit dem des Feuchtebestimmers vergleichen.
Page 8 KERN DBS-A01 Version 1.1 02/2013 Operating Instructions Temperature calibration set 1 Technical data Units Celsius [°C] Fahrenheit [°F] Measuring range -50°C – +300°C -58°F - +574°F Resolution display 0.1 ° Resolution alarm 1° Accuracy of measure- Range ment -50°C - +150°C ±...
Page 9 2.1 Overview of display Display Description Means the highest measured value of a measurement Means the lowest measured value of a measurement HOLD Means a recorded display value HI OFF Alarm for the upper temperature limit value switched off LO OFF Alarm for the lower temperature limit value switched off HI XXX Upper temperature limit value...
Page 10 DOWN Increase value MAX/MIN Display Max. / Min. temperature Press button, the highest measured value will be displayed, the indicator „MAX“ flashes. Press button again, the lowest measured value will be displayed, the indicator „MIN“ flashes. Press button anew, the appliance returns to measuring mode. To delete the MAX/MIN values, switch appliance off and on using the ON/OFF feature.
Page 11 4 Adjust temperature value of the moisture analyzer KERN DBS We recommend sometimes to check the temperature value of the appliance using the optional temperature calibrating set DBS-A01. The temperature is measured at two points (100°C and 180°C) and can be adjusted at these two points. The equipment should cool down first to room temperature after the last heating pe- riod.
Page 12 Call up menu:  Press the Menu button to access the menu and the first menu item “PRoGRM” will be dis- played.  Use navigation buttons   to select menu item “CAL”.  Acknowledge using ENTER key, the current setting is displayed.
Page 13  The second temperature point to be tested will be displayed.  Confirm with the ENTER button, the second heat-up phase is started.  Temperature calibration for the second point takes 15 min. Compare the displayed tempera- ture value on the thermometer with that of the moisture analyser whilst the temperature dis- play is flashing.
Page 14 KERN DBS-A01 Version 1.1 02/2013 Mode d’emploi Kit de calibrage de température 1 Caractéristiques techniques Unités Celsius [°C] Fahrenheit [°F] Plage de mesure: -50°C – +300°C -58°F - +574°F Résolution affichage 0,1 ° Résolution alarme 1° Exactitude de mesure Plage -50°C - +150°C...
Page 15 2.1 Vue d’ensemble des affichages Afficheur Description Signifie la valeur mesurée plus haute d’une mesure Signifie la valeur mesurée plus basse d’une mesure HOLD Signifie une valeur d’affichage enregistrée HI OFF Alarme pour valeur limite supérieure de température éteinte LO OFF Alarme pour valeur limite inférieure de température éteinte HI XXX Valeur-limite supérieure pour la température...
Page 16 DOWN Augmenter la valeur MAX/MIN Affichage Température Max. / Min. Enfoncer la touche, la valeur mesurée plus haute est affichée, l’indicateur „MAX“ clignote. Enfoncer la touche autre fois, la valeur mesurée plus basse est affichée, l’indicateur „MIN“ clignote. Enfoncer la touche une troisième fois, l’appareil retourne en mode de pesée. Pour effacer les valeurs MAX/MIN, éteindre et rallumer l’appareil sur ON/OFF.
Page 17 4 Ajuster la valeur de température de l’analyseur d’humidité KERN Nous recommandons de vérifier occasionnellement la valeur de température de l’appareil à l’aide du jeu de calibrage de la température en option DBS-A01. La tempé- rature est mesurée à deux points (100°C et 180°C) et peut être corrigée au niveau de ceux-ci.
Page 18 Appel du menu :  Appel du menu sur la touche de menu, le pre- mier point du menu „PRoGRM“ est affiché.  Sélectionner sur les touches de navigation   le point du menu „CAL“.  Valider sur la touche ENTER le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché.
Page 19 • En cas de raccordement d’une imprimante en option et fonction GLP activée (voir notice d’utilisation KERN DBS au chap. 6.3) intervient l’édition d’un protocole d’ajustage. BIS S.r.l. Via Trieste, 31 20080 Bubbiano MI – Italia Tel.: +39 02 90834207...