Samsung Fino 700XL Manual page 30

2. Mid-roll rewinding
1
Rembobinage
à
mi-film
-30-
œ ·
To rewind the film in the middle of a roll, press the mid-roll rewind
button. The film will be completely rewound, ready for processing.
Y ou will not be able to reload the film.
NOTE
· If you press the Power button during film rewinding, the rewinding is
interrupted until the Power button is released.
· If the motor stops before the LCD shows "0", replace the battery. Do
not open the back caver until the battery is replaced.
0 ·
Pour rembobiner un film en cours d'utilisation, pressez la touche de rembobinage
à
mi-film. Le film
sera complètement rembobiné, prêt pour le développement. Vous ne pourrez plus le réinstaller.
NOTE
· Si vous pressez la touche ArrêVMarche en cours de rembobinage, celui-ci sera interrompu.
reprendra lorsque vous aurez relâché cette touche.
· Si le moteur s'arrête avant l'apparition de
''0''
sur l'écran LCD, remplacez la pile. N'ouvrez pas
l'appareil avant d'avoir remplacé la pile.