Advertisement
Anpassen
an die ôriliche
Stromspannung
Wern der
Spannungswâhler
auf
der Rückseite
des
Geràtes nicht
auf
die ôrtriche
Netzspannung
eingesteilt
ist,
muB
er
heraus.
gezogen
und so
wieder
eingesetzt
werden, daB
die dem
ôrt-
lichen Stromnetz
entsprechende Voltage
in'au, nr.rparung
des
Steckers
sichtbar
ist.
Einschalten des Gerâtes
Das
Stromkabel
des Gerâtes
an eine
Steckdose
anschlieBen.
trDer
Batterieladeschatter-.darf
nicht .rt-iôHnnCEl
rLadent
stehen,
da sonst
weder^Bild-
noch Tonempiang môglich
sina.
ftBei
Verwendung
der
SONy
Batteri. ip'.iida;q
beachten
Sie
bitte die
Hinweise
unter,,Batteriebetrieb,,.
Zum
Einschalten
des Gerâtes
den
Ein/Aus_schalter
und
Laut.
stârkeregler herausziehen, Rechtsdrehun"
"rÀOni
die
Lautstârke.
Einstellen
der
Kanâte
Dieses Geràt
kann alle
.VHF-
und
UHF_Kanàle
der
C.
C.
l.
R.
westeuropàischen, franzôsischen
u
n
d
O"f
gisctl,i
Fernsehsysteme
empfangen.
D.ie
Kanâle werden gemâB
folgender
Tabelle
auf
Seit
6
und
7
eingestellt.
Adaptation
to your
local power line
vottage
lf
the
Voltage Selector
on
the
back
of the
set is not
set
to
your
local power Iine voltage, re.adjustment
is required.
Select
proper operating
voltage e2OV,
l,3OV
or
L10V) according to
your
Iocal power
line.
pull out the
selector and
re_insert
it
so
that
the
proper voltage
appears
at the
cutout.
To
turn
on
TV
Connect
the
power
Cord
of
the
TV
set
to
a
house
current ouilet.
fi.Make sure
that
the
Battery
Charging Switch is not
[CHARGE]
position.. tf
it
is in
ICHARGE]
fo.ition,
neither picture
nor
sound
will
appear.
fTo
operate
the
set on battery, refer
to
,,To
operate on battery,,.
To
turn the
power
on, puil the on"off/votuÀe contror
Knob.
To
increase
the
volume,
turn
it
clockwise.
To select
channets
This
TV
set is
designed
to
receive VHF
and
UHF
C.
C.
l.
R.,
French
and
Belgian TV standards.
Set
the
each button
or
knob
according
to ihe
tist
and
enjoy
your
desired TV
programs.
ch
a
n
nels
on
page
of
h
' ü
I
t
[.4,
t
I
t
l
t
[.
Advertisement
