Advertisement
WARNUNG
!
Mindestabstand zu geerdeten
Schaltungsteilen und anderen
Leistungsschaltern beachten!
Die Sammelschienen links und rechts vom
Adapter müssen abgedeckt sein.
ADVERTENCIA
!
¡Respete la distancia mínima a componentes
de conmutación puestos a tierra adyacentes
y a otros interruptores automáticos!
Deben cubrirse las barras colectoras al lado
izquierdo y derecho del adaptador.
UYARI
!
Topraklı devre parçalarına ve diğer güç
şalterlerine (devre kesicilere) asgari mesafeyi
dikkate alınız!
Adaptörün sağındaki ve solundaki baralar
(toplu hat rayları) koruntulu olmalıdır.
DE
Weitere Informationen finden Sie im 3VL-Handbuch im Internet unter: www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (nur in Deutsch und Englisch)
Further information can be found in the 3VL manual on the Internet under www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (only available in German and
EN
English)
Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel 3VL dans Internet sous www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (seulement en
FR
allemand et en anglais)
Para más información, consulte el manual 3VL que está· disponible en nuestra página web www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (sólo en
ES
alemán y inglés)
IT
Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet nel manuale 3VL su www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (solo in tedesco e in inglese)
PT
Mais informações encontram-se no manual 3VL na Internet, sob www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (somente em alemão e em inglês)
TR
Diğer bilgileri internetde 3VL-el kitabında bulabilrsiniz: www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (yanliz almanca ve ingilizce)
Дальнейшую информацию Вы можете найти в инструкции по использованию 3VL в интернете по адресу:
РУ
www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (только по-немецки или по-английски)
其他相关信息参见 3VL- 使用手册，请登陆互联网： www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL （英、德文）
中文
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2007
WARNING
!
Minimum clearance to adjacent
grounded control device components
and other circuit breakers must be
maintained!
The busbars to the left and right of the
adapter must be covered.
AVVERTENZA
!
Mantenere la distanza minima
da elementi di comando collegati
a terra e altri interruttori automatici.
Le sbarre collettrici a sinistra e a destra
dell'adattatore devono essere coperte.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Соблюдайте мин. расстояние к
заземлён. выключателям и другим
автомат. выключателям!
Сборные шины слева и справа от адап-
тера должны иметь защитный корпус.
ATTENTION
!
Respecter la distance minimale aux
composants de commutation mises à la
terre voisines et autres disjoncteurs !
Les jeux de barres à droite et à gauche de
l'adaptateur doivent être recouverts.
ADVERTÊNCIA
!
Observar a distância mínima a
componentes aterrados e
outros disjuntores de potência!
As barras coletoras à esquerda e direita do
adaptador devem estar cobertas.
警告
!
注意与接地线路部件和其它断路器的
最短距离！
适配器左边和右边的母线必须遮盖住。
Bestell-Nr./Order No.: 8ZX1012-0US12-4FA1
Printed in the Federal Republic of Germany
Advertisement
