Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TABLE OF CONTENTS
ASSISTANCE OR SERVICE ........................................................................ 2
WASHER SAFETY ....................................................................................... 3
BENEFITS AND FEATURES ....................................................................... 4
..................................................................................................... 4
Features .................................................................................................... 4
QUICK START GUIDE/WASHER USE ....................................................... 5
Using the Proper Detergent...................................................................... 7
Starting Your Washer................................................................................ 7
Cycles ....................................................................................................... 8
Additional Features................................................................................... 9
Modifiers ................................................................................................... 9
Options.................................................................................................... 10
Changing Cycles, Modifiers and Options..............................................11
LAUNDRY TIPS.......................................................................................... 11
WASHER CARE .........................................................................................12
Cleaning Your Washer ............................................................................ 12
Water Inlet Hoses.................................................................................... 12
Vacation, Storage, and Moving Care ..................................................... 12
TROUBLESHOOTING ...............................................................................13
Washer and Components....................................................................... 13
Washer Operation .................................................................................. 14
Clothing Care .......................................................................................... 16
WARRANTY ............................................................................................... 18
W10240440C
W10240441C - SP
AUTOMATIC WASHER WITH
®
6TH SENSE
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or
®
Q
UICK
LAVEUSE AUTOMATIQUE
Pour assistance, installation, ou service, composez le : 1-800-807-6777
Page
ASSISTANCE OU SERVICE...................................................................... 20
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE .................................................................... 21
AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES .................................................. 22
Avantages ............................................................................................... 22
Caractéristiques...................................................................................... 22
Utilisation du détergent approprié.......................................................... 25
Mise en marche de la laveuse................................................................ 25
Programmes ........................................................................................... 26
Caractéristiques supplémentaires.......................................................... 28
Options ................................................................................................... 29
Changement des programmes, modificateurs et options ..................... 30
CONSEILS DE LESSIVAGE ...................................................................... 31
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .................................................................. 31
Nettoyage de la laveuse ......................................................................... 31
Tuyaux d'arrivée d'eau ........................................................................... 32
ou un déménagement............................................................................. 32
DÉPANNAGE ............................................................................................. 33
La laveuse et ses composants............................................................... 33
Fonctionnement de la laveuse .............................................................. 35
Soin des vêtements ................................................................................ 36
GARANTIE.................................................................................................. 38
CABRIO
TECHNOLOGY
®
Use & Care Guide
service, call: 1-800-253-1301
or visit our website at...
www.whirlpool.com
In Canada, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.ca
S
G
/W
TART
UIDE
ASHER
Para una versión en español, visite:
www.whirlpool.com
Número de pieza W10240441C
CABRIO
®
TECHNOLOGIE
6TH SENSE
Guide d'utilisation et d'entretien
ou visitez notre site internet à..
www.whirlpool.ca
G
UIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
U
TILISATION DE LA LAVEUSE
TABLE DES MATIÈRES
eurs .......................................................................................... 28
®
U
............
. 5
SE
PG
AVEC
®
/
...
. 23
PG
Page
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool Cabrio W10240440C
Summary of Contents for Whirlpool Cabrio W10240440C
-
Page 1: Table Of Contents
Soin des vêtements ... 36 GARANTIE... 38 CABRIO ® TECHNOLOGY ® Use & Care Guide service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at... www.whirlpool.com In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.ca UIDE ASHER www.whirlpool.com AVEC ® 6TH SENSE ®... -
Page 2: Assistance Or Service
Referrals to local dealers, repair parts distributors, and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to ful ll the product warranty and provide after-warranty service anywhere in the United States. To locate the Whirlpool designated service company in your area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. -
Page 3: Washer Safety
Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Benefits And Features
Your washer has several benefits and features that are summarized here. Some items may not apply to your model. Bene ts High-Ef ciency Wash System Your new top loading, high-efficiency washer saves you time by allowing you to do fewer, larger loads. It also conserves resources and helps lower your water and energy bills by using the following innovations. -
Page 5: Quick Start Guide/Washer Use
Suspension System To reduce washer “walk” and “out of balance” conditions, your new washer combines: 4 Spring damper struts to isolate vibration Balance ring at the top and bottom of the wash basket to minimize vibration Operating software designed to sense and correct off balance loads Clean Washer with AFFRESH™... -
Page 6: Quick Start Guide
NOTE: The panel shown above may be different from that of your model. WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. The following is a guide to using your washer. Please refer to speci c sections of this manual for more detailed information. -
Page 7: Using The Proper Detergent
Using the Proper Detergent Use only High Ef ciency detergents. The package for this type of detergent will be marked “HE” or “High Ef ciency.” This wash system, along with less water, will create too much sudsing with a regular non-HE detergent. Using regular detergent will likely result in washer errors, longer cycle times, and reduced rinsing performance. -
Page 8: Cycles
10. Select Delay Wash, if desired (on some models). See “Delay Wash” in the “Modifiers” section. 11. Press START. The wash cycle begins, and the display shows the estimated remaining time. The lid will lock. NOTE: If you do not press Start within 5 minutes of pressing Power, the washer automatically shuts off. -
Page 9: Additional Features
Quick Wash Use this cycle to wash small, lightly soiled loads that are needed in a hurry. This short cycle combines high-speed wash action and high-speed spin for the best cleaning and shortened dry times. Wool This cycle combines low-speed wash and low-speed spin action to clean items labeled as “Machine Washable Wool”... -
Page 10: Options
Spin Speed This washer automatically selects the spin speed based on the cycle selected. The preset speeds can be changed. Spin speeds may vary by cycle. Faster spin speeds mean shorter dry times. Slower spin speeds mean less wrinkling. Wash-Rinse Temp Select a water temperature based on the type of load you are washing. -
Page 11: Changing Cycles, Modifiers And Options
Extra Rinse An extra rinse can be used to aid in the removal of detergent or bleach residue from garments. This option provides an additional rinse with the same water temperature as the rst rinse. This is the default rinse setting for the Whitest Whites cycle. Cycle Signal The Cycle Signal produces an audible sound when the wash cycle is nished. -
Page 12: Washer Care
Cycle Options For additional performance and enhancements to desired cycle, select options such as Deep Clean, Extra Rinse, Cycle Signal, and Dispensers. Cleaning Your Washer Washer Maintenance Procedure This washer has a special cycle that uses higher water volumes, in combination with AFFRESH washer cleaner or liquid chlorine ®... -
Page 13: Troubleshooting
6. Place the inlet hoses into the basket. 7. Drape the power cord and drain hose over edge into the basket. 8. Place foam packing ring from the original shipping materials in the top of washer. If you do not have the original foam packing ring, place heavy blankets, towels, etc. -
Page 14: Washer Operation
Are you washing a small load? You will hear more splashing sounds when washing small loads. This is normal. The washer basket moves while washing. This is normal. Can you hear water spraying? This is part of the wash action. Are you washing items with metal snaps, buckles, or zippers? You may hear metal items touching the basket. - Page 15 Are the water inlet valve screens clogged? Turn off the water and remove inlet hoses from the washer. Remove any accumulated film or particles. Reinstall hoses, turn on water, and check for leaks. Are the hot and cold water faucets turned on? Turn on the water.
-
Page 16: Clothing Care
Clothing Care Load too wet Did you use the right cycle for the load being washed? Select a higher spin speed. Did you use a cold rinse? Cold rinses leave loads wetter than warm rinses. This is normal. Did you wash an extra large load? A large unbalanced load could result in a reduced spin speed and wet clothes at the end of the cycle. - Page 17 Garments damaged Were sharp items removed from pockets before washing? Empty pockets, zip zippers, snap, or hook fasteners before washing to avoid snagging and tearing of load. Were strings and sashes tied to avoid tangling? Straps and strings can easily become entangled in the load, causing strain on seams and tearing.
-
Page 18: Warranty
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase. - Page 19 Notes...
-
Page 20: Assistance Ou Service
Références aux marchands, compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux. Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États-Unis. -
Page 21: Sécurité De La Laveuse
Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité... -
Page 22: Avantages Et Caractéristiques
AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES Votre laveuse présente plusieurs avantages et caractéristiques qui sont résumés ici. Avantages Système de lavage Haute ef cacité Votre nouvelle laveuse Haute ef cacité à chargement par le dessus vous fait gagner du temps grâce à des charges moins nombreuses et plus importantes. -
Page 23: Guide De Démarrage Rapide/Utilisation De La Laveuse
Programme Clean Washer with AFFRESH™ (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™) Cette laveuse comporte un programme Clean Washer facile à utiliser qui nettoie à fond l’intérieur de la machine à laver en utilisant des volumes d'eau plus élevés, combinés à de l'agent de nettoyage pour laveuse AFFRESH ou de l’agent de blanchiment ®... -
Page 24: Options Et Modificateurs
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE REMARQUE : Le tableau de commande de votre modèle peut différer de celui illustré ci-dessus. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Voici un guide concernant l'utilisation de la laveuse. Veuillez vous référer aux sections spécifiques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus détaillés. -
Page 25: Utilisation Du Détergent Approprié
Utilisation du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. Pour ce type de détergent, “HE” ou “Haute efficacité” sera mentionné sur l'emballage. Ce système de lavage, utilisant moins d'eau, provoquera trop de mousse avec un détergent ordinaire non-HE. L'utilisation d'un détergent ordinaire est susceptible d'occasionner des erreurs de la part de la laveuse, des durées de programmes plus longues et une performance de rinçage réduite. -
Page 26: Programmes
Ne pas renverser ou dégoutter d'assouplissant de tissu sur les vêtements. À la fin du programme, il est possible qu’une petite quantité d'eau reste dans le distributeur. Ceci est normal. REMARQUE : Utiliser seulement de l'assouplissant de tissu liquide dans ce distributeur. 5. -
Page 27: Modifiers
Heavy Duty (service intense) Utiliser ce programme pour les articles très sales ou robustes. Le programme combine une action de lavage à haute vitesse et un essorage à haute vitesse. Deep Clean (nettoyage en profondeur) et Spray Rinse (rinçage par pulvérisation d'eau) sont les options par défaut pour ce programme, mais elles peuvent être désactivées. -
Page 28: Caractéristiques Supplémentaires
s’allument. Appuyer sur le bouton Extra Rinse (rinçage supplémentaire) pour désélectionner l’étape de rinçage du programme. Les témoins lumineux Water Temperature (température de l’eau) et Extra Rinse (rinçage supplémentaire) s’éteignent, indiquant ainsi que la fonction Drain & Spin (vidange et essorage) est sélectionnée. Il est possible de changer le modi cateur Spin Speed (vitesse d’essorage). -
Page 29: Options
L'eau chaude et l'eau tiède seront plus froides sur cette laveuse que celles de votre laveuse précédente. Les températures de lavage de cette laveuse ENERGY STAR® sont inférieures aux températures utilisées par les laveuses conventionnelles. L'eau chaude consomme la plus grande quantité... -
Page 30: Changement Des Programmes, Modificateurs Et Options
Signal de n de programme Le signal de programme est un signal sonore qui indique la fin du programme de lavage. Ce signal est utile lorsqu'on retire les articles de la laveuse aussitôt qu'elle s'arrête. Selon le modèle, les options suivantes peuvent se présenter après que l'on a appuyé sur le bouton de signal de programme : Si l'on entend un signal sonore, le signal de fin de programme est activé;... -
Page 31: Conseils De Lessivage
Préparation des vêtements pour le lavage Suivre les recommandations suivantes pour prolonger la vie de vos vêtements. Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. Pour ce type de détergent, “HE” ou “Haute efficacité” sera mentionné sur l'emballage. Ce système de lavage, utilisant moins d'eau, provoquera trop de mousse avec un détergent ordinaire non HE. -
Page 32: Tuyaux D'arrivée D'eau
6. Appuyer sur START (mise en marche). Le programme débutera et l'eau sera distribuée dans la laveuse pendant une certaine période et fera une pause; ensuite le couvercle se verrouillera et le programme se poursuivra. Une fois que le programme de nettoyage a commencé, laisser le programme s'achever. -
Page 33: Dépannage
Essayer d'abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d'une visite de service... La laveuse et ses composants La laveuse af che des messages codés “LF” (La laveuse prend trop de temps pour se remplir) Véri er ce qui suit : Les tuyaux d'arrivée d'eau sont-ils déformés ou obstrués? Les tamis de la valve d'arrivée d'eau sont-ils dégagés? Appuyer sur PAUSE/CANCEL (pause/annulation) pour effacer... - Page 34 Entendez-vous un cliquetis ou d’autres bruits lors des changements de programme de lavage à vidange ou essorage? Lors du déplacement du système d'entraînement ou lorsque le panier de la laveuse se met en place entre les programmes, il est possible d'entendre des bruits que la précédente laveuse ne faisait pas.
-
Page 35: Fonctionnement De La Laveuse
Fonctionnement de la laveuse AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. -
Page 36: Soin Des Vêtements
Possédez-vous une laveuse ENERGY STAR Les températures de l'eau de lavage peuvent sembler plus froides que celles de votre précédente laveuse. Ceci est normal. La température de l’eau de lavage paraît-elle plus basse que d’habitude? Au fur et à mesure de l'avancement du programme, la température de l'eau de lavage diminuera légèrement pour les lavages à... - Page 37 Avez-vous surchargé la laveuse? La charge de lavage doit être équilibrée et pas surchargée. Les charges doivent pouvoir se déplacer librement durant le lavage pour réduire le froissement, l'entortillement et l'enchevêtrement. L’eau de lavage était-elle suf samment chaude pour réduire le froissement? Si c'est sans danger pour la charge, utiliser une eau de lavage tiède ou chaude.
-
Page 38: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d'achat. - Page 39 Notes...
- Page 40 Printed in U.S.A. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada...