Samsung harman/kardon HW-Q70R User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Speaker System
  5. Harman/Kardon HW-Q70R
  6. User manual

Samsung harman/kardon HW-Q70R User Manual

Hide thumbs Also See for harman/kardon HW-Q70R:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

USER MANUAL
HW-Q70R

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung harman/kardon HW-Q70R

Summary of Contents for Samsung harman/kardon HW-Q70R

  • Page 1 USER MANUAL HW-Q70R...
  • Page 2 BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY Refer to the table below for an explanation of INSERT. symbols which may be on your Samsung product. • This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
  • Page 3 It is for personal use only. Condensation You can access the FULL MANUAL on may occur if your product has been stored in Samsung’s on-line customer support centre by cold temperatures. If transporting the unit scanning the QR code. To see the manual on...

  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product Overview Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Soundbar to the Subwoofer -------------------------...
  • Page 5 Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth ------------------------- Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- Using the Remote Control How to Use the Remote Control ------------------------- Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- Installing the Wall Mount Installation Precautions ------------------------- Wallmount Components -------------------------...

  • Page 6: Checking The Components

    • The power components are labelled (1, 2, 3). For more information about power connections, see page 4. • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. • Depending on the region, the appearance of the AC plug may differ from the plug displayed above, or it may be supplied integrated with the AC/DC adapter.

  • Page 7: Product Overview

    Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Right Side of the Soundbar Position the product so that the Volume Power "Samsung Harman Kardon" logo is located on the top. Display Bottom Panel of the Soundbar Source Selects the source input mode. (D.IN / HDMI / WIFI / BT) NETWORK Press to connect to a wireless network (Wi-Fi) via the SmartThings app.

  • Page 8: Connecting The Soundbar

    03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1 Connect the power cord to the Subwoofer. 2 Connect the AC plug to the adapter. 3 Connect the power adapter to the Soundbar and then to a wall socket.

  • Page 9: Connecting The Soundbar To The Subwoofer

    Soundbar unit is connected properly. Connect again. See the instructions for Connection failed manual connection on page 6. Red and See the contact information for the Blinking Malfunction blue Samsung Service Centre in this manual. ENG - 5...

  • Page 10: Manually Connecting The Subwoofer If Automatic Connection Fails

    • The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it disappears. • The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete. “Samsung Harman Kardon” logo is on the top 5 Sec ID SET 3.

  • Page 11: Connecting An Swa-8500S (Sold Separately) To Your Soundbar

    Connecting an SWA-8500S (Sold Separately) to your Soundbar Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8500S, sold separately) to your Soundbar. 1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers. – The speaker cables are colour coded.
  • Page 12 • The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it disappears. • The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete. “Samsung Harman Kardon” logo is on the top 5 Sec ID SET CAUTION •...

  • Page 13: Connecting To Your Tv

    04 CONNECTING TO YOUR TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is available on 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when the Soundbar is connected to the TV using an optical cable.

  • Page 14: Connecting Using An Optical Cable

    • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the HDMI cable is connected to the correct port. • Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar. Connecting using an Optical Cable Bottom of the Soundbar Optical Cable...

  • Page 15: Method 2. Connecting Wirelessly

    4. You can now hear TV sound from the Soundbar. If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Q70R”) appears in the list, delete • Then repeat steps 1 through 3. ENG - 11...
  • Page 16 Disconnecting the Soundbar from the TV Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. • Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) •...

  • Page 17: Connecting Via Wi-Fi

    Connecting via Wi-Fi Pre-connection Checklist 1. Confirm that your Samsung Smart TV was released after 2013. This function is compatible only with Samsung Smart TVs released after 2013. 2. Make sure your Wireless router (Wi-Fi) is ready and working. 3. Make sure that the TV is connected to the Wireless router (your Wi-Fi network).
  • Page 18 Soundbar, use the TV menu to connect the TV to the network again. For TVs released in 2019 Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi) For TVs released in 2018 Home ( )  Settings ( ) ...

  • Page 19: Connecting An External Device

    05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos decoding and playback) • When you use Dolby Atmos®: If the input source is Dolby Atmos®, 3.1.2 channels are outputted. When Dolby Atmos®...
  • Page 20 • Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).

  • Page 21: Connecting Using An Optical Cable

    Connecting using an Optical Cable Bottom of the Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Game console Optical Cable OPTICAL OUT (not supplied) Right Side of the Soundbar D.IN 1. Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable (not supplied).

  • Page 22: Connecting A Mobile Device

    3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar. If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Q70R”) appears in the list, delete • Then repeat steps 1 and 2.

  • Page 23: Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)

    3. Follow the instructions in the app screen on the mobile device to connect the Soundbar to Wi-Fi. NOTE • To learn about using the SmartThings app and connecting to other devices (from Amazon, the SWA-8500S, etc), refer to the FULL MANUAL for your Soundbar on the Samsung web site (www.samsung.com/support). ENG - 19...

  • Page 24: Using The Remote Control

    07 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off. Power Press to select a source connected to the Soundbar. PAIR Source Press the (Mute) button to mute the sound. Press it again to unmute the sound. PAIR PAIR Mute...
  • Page 25 Anynet+ and Auto Power Link are turned on and turned off by the Right and Left buttons respectively. – Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable, you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control.
  • Page 26 You can select TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, and VIRTUAL ON/OFF. • To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound Sound Control Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons. •...

  • Page 27: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control

    The default mode for this function is – Each time you push the WOOFER button control by a Samsung TV remote. If your TV is not up and hold it for 5 seconds, the mode a Samsung TV, follow the directions below to switches in the following order: change the settings of this function.

  • Page 28: Installing The Wall Mount

    08 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Installation Precautions Wall Mount Guide • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. Holder-Screw Screw • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight.
  • Page 29 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.

  • Page 30: Installing The Holder-Feet

    09 INSTALLING THE 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the HOLDER-FEET Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. Holder-Feet Components Holder-Foot Holder-Support 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws.

  • Page 31: Software Update

    10 SOFTWARE Raising the Soundbar 15 mm 1. Use the 2 supplied Screws to fix the two UPDATE Holder-Feet to the wall mount assembly on the bottom panel of the Soundbar. When the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off.

  • Page 32: Troubleshooting

    11 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The red LED on the subwoofer blinks and The unit will not turn on. the subwoofer is not producing sound. Is the power cord plugged into the outlet? This issue can occur if the subwoofer is not ;...

  • Page 33: Licence

    12 LICENCE ; Connected via Wi-Fi 1. Check if the TV is a compatible model. • Only Samsung Smart TVs released after 2013 are supported. 2. Check if the TV is connected to Wi-Fi. • If the TV is not connected to Wi-Fi, use...

  • Page 34: Open Source Licence Notice

    13 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE For further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.samsung.com 14 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

  • Page 35: Specifications And Guide

    AMPLIFIER Rated Output power 160W NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Wi-Fi...
  • Page 36 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une ATTENTION prise terre.
  • Page 37 Votre produit n’est pas prévu pour un usage Samsung ou en scannant le code QR. Pour industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à consulter le manuel sur votre PC ou appareil des fins personnelles.
  • Page 38 SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- Présentation du Produit Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion de la Soundbar au Caisson de basse...
  • Page 39 Connexion à un Appareil Mobile Connexion via Bluetooth ------------------------- Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur --------------------------- Installation du Support Mural Précautions d’installation ------------------------- Composants de fixation au mur...

  • Page 40: Contrôle Des Composants

    • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • En fonction de la région, l’apparence de la fiche CA peut varier ou elle peut être fournie intégrée à...

  • Page 41: Présentation Du Produit

    Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Côté droit de la Soundbar Placez le produit de sorte que le Volume Alimentation logo «Samsung Harman Kardon» se trouve sur le dessus. Affichage Panneau inférieur de la Soundbar Source Sélectionne le mode d'entrée de la source. (D.IN / HDMI / WIFI / BT) NETWORK Appuyez pour connecter un réseau sans fil (Wi-Fi) via l'application SmartThings.

  • Page 42: Connexion De La Soundbar

    03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1 Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2 Connectez la fiche CA à...

  • Page 43: Connexion De La Soundbar Au Caisson De Basse

    Rouge Activé Reconnectez. Reportez-vous aux Échec de la connexion instructions sur la connexion manuelle à la page 6. Reportez-vous aux informations de Rouge et Clignotement Dysfonctionnement contact du Centre de service Samsung bleu dans le manuel. FRA - 5...

  • Page 44: Connexion Manuelle Du Caisson De Basse Si La Connexion Automatique Échoue

    • Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître. • La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé. Le logo «Samsung Harman Kardon» est sur le dessus 5 Sec ID SET 3.

  • Page 45: Connexion Du Swa-8500S (Vendue Séparément) À Une Soundbar

    Connexion du SWA-8500S (Vendue séparément) à une Soundbar Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-8500S, vendu séparément) à votre Soundbar. 1. Connectez le module de réception sans fil à 2 enceintes surround.
  • Page 46 • Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître. • La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé. Le logo «Samsung Harman Kardon» est sur le dessus 5 Sec...

  • Page 47: Connexion À Votre Téléviseur

    04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.

  • Page 48: Connexion À L'aide D'un Câble Optique

    • Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar, vérifiez que le câble HDMI est connecté au bon port. • Utilisez les touches de volume sur la télécommande du téléviseur pour modifier le volume de la Soundbar.

  • Page 49: Méthode 2. Connexion Sans Fil

    4. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Q70R» apparaît dans la liste, supprimez-la. • Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
  • Page 50 Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n’importe quel mode sauf «BT». • La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.) •...

  • Page 51: Connexion Via Wi-Fi

    Connexion via Wi-Fi Liste de contrôle pré-connexion 1. Vérifiez que votre téléviseur Samsung Smart a été commercialisé après 2013. Cette fonction est compatible uniquement avec les téléviseurs Samsung Smart commercialisés après 2013. 2. Assurez-vous que votre Routeur sans fil (Wi-Fi) est prêt et fonctionne.
  • Page 52 Soundbar, utilisez le menu du téléviseur pour reconnecter le téléviseur au réseau. Pour les téléviseurs sortis en 2019 Accueil ( )  Paramètres ( )  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi) Pour les téléviseurs sortis en 2018 Accueil ( )  Paramètres ( ) ...

  • Page 53: Connexion À Un Appareil Externe

    05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble HDMI (Prise en charge du décodage et de la lecture Dolby Atmos) •...
  • Page 54 • Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou d’un autre appareil et assurez-vous que «Aucun encodage» est sélectionné pour Bitstream. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez flux binaire (non traité).

  • Page 55: Connexion À L'aide D'un Câble Optique

    Connexion à l’aide d’un câble optique Partie inférieure de la Soundbar Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu Câble optique OPTICAL OUT (non fourni) Côté droit de la Soundbar D.IN 1. Raccordez DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT de l’appareil source à...
  • Page 56 3. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Q70R» apparaît dans la liste, supprimez-la.
  • Page 57 Soundbar à votre Wi-Fi. REMARQUE • Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’application SmartThings et la connexion à d’autres périphériques (Amazon, SWA-8500S, etc.), reportez-vous au MANUEL COMPLET de votre Soundbar sur le site Web de Samsung (www.samsung.com/support). FRA - 19...

  • Page 58: Utilisation De La Télécommande

    07 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. PAIR Source Appuyez sur la touche (Coupure de son) pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette PAIR touche pour activer le son.
  • Page 59 Les fonctions Anynet+ et Auto Power Link sont activées et désactivées respectivement par les touches Droite et Gauche. – Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de téléviseur Samsung.
  • Page 60 Vous pouvez sélectionner TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL et VIRTUAL ON/OFF. • Pour contrôler le volume des aigus et des graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans Commande les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à +6, à l’aide des touches Haut/Bas. •...

  • Page 61: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur

    Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le 5 Sec SAMSUNG-TV REMOTE son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur –...

  • Page 62: Installation Du Support Mural

    08 INSTALLATION Composants de fixation au mur DU SUPPORT MURAL Guide de fixation murale Précautions d’installation Vis de fixation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Support de fixation murale Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
  • Page 63 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif.

  • Page 64: Installation Du Pied De Support

    09 INSTALLATION 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale, en DU PIED DE accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. SUPPORT Composants du pied du support 8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué...

  • Page 65: Mise À Jour Du Logiciel

    10 MISE À JOUR DU Élever la Soundbar de 15 mm 1. Utilisez les 2 Vis fournies pour fixer les deux LOGICIEL Pieds de support à l’ensemble de fixation murale sur le panneau inférieur de la Soundbar. Lorsque la Soundbar est connectée à Internet, les mises à...

  • Page 66: Dépannage

    11 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. La LED rouge sur le caisson de basse clignote et le caisson de basse ne produit aucun son. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale? Ce problème peut se produire si le caisson de basse n’est pas connecté...

  • Page 67: Licence

    12 LICENCE ; Connecté via Wi-Fi 1. Vérifiez si le téléviseur est un modèle compatible. • Seuls les téléviseurs Samsung Smart commercialisés après 2013 sont pris en charge. Manufactured under license from Dolby 2. Vérifiez que le téléviseur est connecté au Laboratories.

  • Page 68: Avis De Licence Libre

    13 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web : http://opensource.samsung.com 14 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l’apparence du...

  • Page 69: Spécifications Et Guide

    Puissance de sortie nominale 160W REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. Précautions : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi.
  • Page 70 ‫للحيلولة دون وقوع الصدمات الكهربية، قم‬ • ‫راجع الجدول الموضح أدناه لتوضيح الرموز التي قد تكون‬ ‫بمطابقة الشفرة العريضة للقابس مع الفتحة‬ .Samsung ‫موجودة عىل منتجك من‬ .‫العريضة ثم أحكم إدخالها‬ ‫ينبغي أن يكون هذا الجهاز متص ال ً دوم ً ا بمأخذ التيار‬ •...
  • Page 71 ‫الشخصية فقط. من الممكن أن يحدث تكاثف في‬ ‫يمكنك الوصول الدليل الكامل من مركز دعم عمالء‬ ‫حالة تخزين المنتج في درجات حرارة منخفضة. في‬ .QR ‫ عبر اإلنترنت من خالل مسح رمز‬Samsung ‫حالة نقل الوحدة خالل فصل الشتاء، انتظر لمدة‬ ‫ولعرض الدليل عىل الكمبيوتر الشخصي أو الهاتف‬...
  • Page 72 ‫المحتويات‬ ‫التحقق من المكونات‬ ------------------------- )AA ‫إدخال البطاريات قبل استخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد (بطاريتان بحجم‬ ‫نظرة عامة حول المنتج‬ ------------------------- Soundbar ‫اللوح األمامي / اللوح األيمن الجانبي في‬ ------------------------- Soundbar ‫اللوح السفلي من‬ Soundbar ‫توصيل‬ ‫توصيل الطاقة الكهربائية‬ ------------------------- ‫...
  • Page 73 ‫التوصيل بجهاز محمول‬ Bluetooth ‫التوصيل عبر تقنية‬ ------------------------- )‫ (الشبكة الالسلكية‬Wi-Fi ‫االتصال عبر‬ ------------------------- ‫استخدام التحكم في ب ُ عد‬ ‫كيفية استخدام التحكم عن ب ُ عد‬ ------------------------- .‫ باستخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد‬Soundbar ‫تعديل مستوى الصوت بوحدة‬ ------------------------- ‫تركيب...
  • Page 74 ‫ي ُ شار إىل خطوات توصيالت الطاقة باألرقام التالية ( 1 , 2 , 3 ). لمزيد من المعلومات حول توصيالت الطاقة، انظر‬ • .4 ‫صفحة‬ .Samsung ‫ أو خدمة عمالء‬Samsung ‫لشراء المكونات اإلضافية أو الكبالت االختيارية، اتصل بمركز خدمة‬ • .AC/DC ‫قد يختلف شكل مقبس التيار المتردد وفق ً ا للمنطقة، أو قد يتم تزويده مدمج ً ا مع محول‬...
  • Page 75 Soundbar ‫اللوح األمامي / اللوح األيمن الجانبي في‬ Soundbar ‫الجانب األيمن من‬ ‫ضع المنتج بحيث يكون شعار‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫الطاقة‬ "Samsung Harman Kardon" .‫ظاهر ً ا عىل الجزء العلوي‬ ‫الشاشة‬ Soundbar ‫اللوح السفلي من‬ )BT / WIFI / HDMI / D.IN( .‫اختيار وضع مدخل المصدر‬...
  • Page 76 SOUNDBAR ‫توصيل‬ ‫توصيل الطاقة الكهربائية‬ ‫ بمآخذ تيار كهربائي حسب الترتيب‬Soundbar ‫استخدم مكونات الطاقة (1 و2 و3) لتوصيل مضخم الصوت وجهاز‬ :‫التالي‬ .‫1 قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي بمضخم الصوت‬ .‫2 قم بتوصيل مقبس التيار المتردد بالمحول‬ .‫ ثم بمقبس الحائط‬Soundbar ‫3 قم بتوصيل محول الطاقة بجهاز‬ .‫انظر...
  • Page 77 ‫استعداد (في حالة إيقاف تشغيل‬ .‫ الرئيسية‬Soundbar ‫بوحدة‬ )‫ الرئيسية‬Soundbar ‫وحدة‬ ‫تشغيل‬ ‫األحمر‬ ‫أعد محاولة التوصيل مرة أخرى. لقراءة تعليمات‬ ‫فشل التوصيل‬ .6 ‫التوصيل اليدوي، انظر صفحة‬ ‫انظر معلومات جهة االتصال لمركز خدمة عمالء‬ ‫األحمر‬ ‫األعطال‬ ‫الوميض‬ .‫ في الدليل‬Samsung ‫واألزرق‬ 5 - ARA...
  • Page 78 .‫ لمدة زمنية قصيرة، ثم تختفي‬Soundbar ‫ عىل شاشة جهاز‬ID SET ‫تظهر الرسالة‬ • .ID SET ‫ تلقائي ً ا عند االنتهاء من‬Soundbar ‫سيعمل جهاز‬ • ‫" موجود باألعىل‬Samsung Harman Kardon" ‫شعار‬ 5 Sec ID SET .)‫ باللون األزرق (اكتمال االتصال‬LINK ‫ الخاص بـ‬LED ‫تحقق من استمرار إضاءة مؤشر‬...
  • Page 79 Soundbar ‫ ( ت ُ باع بشكل منفصل) بجهاز‬SWA-8500S ‫توصيل جهاز‬ ‫ الخلفية‬Samsung ‫يمكنك تعزيز الصوت المحيطي الالسلكي ليصبح حقيقي ً ا عن طريق توصيل طقم سماعات‬ .‫ الخاص بك‬Soundbar ‫ - ت ُ باع بشكل منفصل) بجهاز‬SWA-8500S( ‫الالسلكية‬ .‫قم بتوصيل وحدة االستقبال الالسلكية بوحدتي مكبر الصوت المجسم‬...
  • Page 80 .‫ لمدة زمنية قصيرة، ثم تختفي‬Soundbar ‫ عىل شاشة جهاز‬ID SET ‫تظهر الرسالة‬ • .ID SET ‫ تلقائي ً ا عند االنتهاء من‬Soundbar ‫سيعمل جهاز‬ • ‫" موجود باألعىل‬Samsung Harman Kardon" ‫شعار‬ 5 Sec ID SET ‫تنبيه‬ ‫، قد تسمع تشوش ً ا‬SWA-8500S ‫ عند توصيله بجهاز‬Soundbar ‫في حالة تشغيل موسيقى بجهاز‬...
  • Page 81 ‫التوصيل بالتلفزيون الخاص بك‬ .‫ عن طريق توصيالت سلكية والسلكية‬Soundbar ‫استمع إىل صوت التلفزيون من‬ ‫، يمكن التحكم في السماعات من باستخدام‬Samsung ‫عندما تكون السماعة متصلة بجهاز تلفزيون مح د َّ د من‬ • .‫جهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بالتلفزيون‬...
  • Page 82 HDMI ‫ األساسية، تحقق من اتصال كابل‬Soundbar ‫" عىل نافذة عرض وحدة‬TV ARC" ‫في حالة عدم ظهور‬ • .‫بالمنفذ الصحيح‬ Soundbar ‫استخدم أزرار مستوى الصوت في جهاز التحكم عن ب ُ عد لتغيير مستوى الصوت بوحدة‬ • ‫التوصيل باستخدام كبل بصري‬ Soundbar ‫الجزء...
  • Page 83 ).‫ بالتلفزيون. (لمزيد من المعلومات، راجع دليل التلفزيون‬Bluetooth ‫حدد وضع‬ Soundbar ‫[" من القائمة المعروضة عىل شاشة التلفزيون. ي ُ شار إىل‬AV] Samsung Soundbar Q70R" ‫حدد‬ ‫. لتوصيل‬Bluetooth ‫" عىل قائمة أجهزة التلفزيون التي تدعم تقنية‬Paired" ‫" أو‬Need Pairing" ‫المتاح بالجهاز‬...
  • Page 84 ‫ من التلفزيون‬Soundbar ‫فصل‬ ."BT" ‫(المصدر) عىل اللوح األيمن الجانبي أو عىل جهاز التحكم عن ب ُ عد واالنتقال إىل أي وضع بخالف‬ ‫اضغط عىل زر‬ ‫. (قد يختلف الوقت المطلوب حسب‬Soundbar ‫يستغرق الفصل وق ت ً ا ألن التلفزيون يجب أن يستقبل استجابة من‬ •...
  • Page 85 Wi-Fi ‫التوصيل عبر‬ ‫قائمة للتحقق منها قبل التوصيل‬ Samsung ‫ الذكي بعد 3102. هذه الوظيفة موافقة مع أجهزة تلفزيون‬Samsung ‫تأكد أنه تم إصدار تلفزيون‬ .‫الذكي بعد 3102 فقط‬ .‫) جاهز وقيد العمل‬Wi-Fi( ‫تأكد من أن جهاز التوجيه الالسلكي‬ .)‫ الخاصة بك‬Wi-F i ‫تأكد من أن التلفزيون متصل بجهاز التوجيه الالسلكي (شبكة‬...
  • Page 86 ‫، استخدم قائمة‬Soundbar ‫في حالة قطع اتصال التلفزيون بشبكتك الالسلكية بعد تغيير مصدر اإلدخال عىل‬ • ‫التلفزيون لتوصيل التلفزيون بالشبكة مرة أخرى‬ 2019 ‫ألجهزة التلفزيون التي يتم إصدارها في‬ ]AV[ Samsung Soundbar Q70R )Wi-Fi(  ‫ مخرج الصوت‬ ‫ الصوت‬ ) ( ‫ اإلعدادات‬ ) ( ‫الرئيسية‬ 2018 ‫ألجهزة التلفزيون التي يتم إصدارها في‬...
  • Page 87 ‫التوصيل بجهاز خارجي‬ .Soundbar ‫التوصيل بجهاز خارجي عبر شبكة سلكية أو السلكية لتشغيل صوت الجهاز الخارجي عبر‬ )‫ وتشغيله‬Dolby Atmos ‫ (قادر عىل فك تشفير‬HDMI ‫التوصيل باستخدام كابل‬ . 3.1.2 ‫، فسيتم إخراج قنوات‬Dolby Atmos® ‫ : إذا كان مصدر اإلدخال هو‬Dolby Atmos® ‫متى تستخدم‬ •...
  • Page 88 ‫ خاصتك أو أي جهاز آخر وتأكد من تحديد "دون ترميز" لـ‬BD ‫افتح خيارات إخراج الصوت من قائمة االعدادات لم ُ شغ ّ ل‬ • ‫، انتقل إىل القائمة الرئيسية ← الصوت ← الخرج الرقمي ثم حدد‬Samsung ‫ من‬BD ‫دفق البت. مثل، في م ُ شغ ّ ل‬ .)‫دفق البت (غير معالج‬...
  • Page 89 ‫التوصيل باستخدام كبل بصري‬ Soundbar ‫الجزء السفلي من‬ / DVD ‫ / مشغل‬BD ‫مشغل‬ ‫جهاز استقبال / جهاز‬ ‫كونسول لأللعاب‬ ‫كبل بصري‬ OPTICAL OUT )‫(غير مز و َّ د‬ Soundbar ‫الجانب األيمن من‬ D.IN ‫ بجهاز المصدر‬OPTICAL OUT ‫ في الوحدة الرئيسية لمقبس‬DIGITAL AUDIO IN )OPTICAL( ‫قم بتوصيل كبل‬ .‫باستخدام...
  • Page 90 • .Soundbar ‫ عن طريق‬Bluetooth ‫تشغيل ملفات الموسيقى من الجهاز متصبل عبر تقنية‬ ‫إذا فشل الجهاز في االتصال‬ ‫[") في القائمة، فقم‬AV] Samsung Soundbar Q70R" ‫ المتصلة من قبل (مثل‬Soundbar ‫إذا ظهرت قائمة‬ • .‫بحذفها‬ . 2‫ثم كرر الخطوتين 1 و‬...
  • Page 91 .Wi-Fi ‫ بشبكة‬Soundbar ‫اتبع اإلرشادات المعروضة في شاشة التطبيق عىل جهاز المحمول لتوصيل‬ ‫مالحظة‬ ،SWA-8500S ‫، جهازا‬Amazon ‫ و االتصال بأجهزة أخرى (مثال‬SmartThings ‫للتعرف عىل طريقة استخدام تطبيق‬ • ‫ عىل الويب‬Samsung ‫ الخاص بك عىل موقع‬Soundbar ‫أو ما إىل ذلك)، راجع الدليل الكامل لجهاز‬ .)www.samsung.com/support( 19 - ARA...
  • Page 92 ‫استخدام التحكم في ب ُ عد‬ ‫كيفية استخدام التحكم عن ب ُ عد‬ .‫ وإيقاف تشغيله‬Soundbar ‫تشغيل‬ ‫ا لتشغيل‬ ‫اضغط لتحديد المصدر المراد توصيله بجهاز‬ .Soundbar PAIR ‫المصدر‬ .‫(كتم الصوت) لكتم الصوت‬ ‫اضغط عىل الزر‬ .‫اضغط عليه مجدد ً ا إللغاء كتم الصوت‬ PAIR PAIR ‫كتم...
  • Page 93 ‫ وإيقاف تشغيلهما بواسطة الزرين يمين و يسار عىل‬Auto Power Link‫ و‬Anynet + ‫يتم تشغيل‬ .‫التوالي‬ ‫، يمكنك‬HDMI ‫ عن طريق كبل‬Samsung TV ‫ بجهاز‬Soundbar ‫ : في حالة توصيل‬Anynet+ – ‫. اضغط‬Samsung TV ‫ باستخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد بجهاز‬Soundbar ‫التحكم في‬...
  • Page 94 FRONT TOP LEVEL‫ و‬SIDE LEVEL‫ و‬CENTER LEVEL‫ و‬SYNC‫ و‬BASS‫ و‬TREBLE ‫يمكنك تحديد‬ .VIRTUAL ON/OFF‫ و‬REAR LEVEL‫و‬ ‫ في إعدادات الصوت، ثم‬BASS ‫ أو‬TREBLE ‫للتحكم في مستوى الصوت الثالثي أو الجهير، حدد‬ • ‫التحكم في‬ .‫اضبط مستوى الصوت بين 6- إىل 6+ باستخدام الزرين أعىل/ أسفل‬ ‫الصوت‬...
  • Page 95 ‫يتم التحكم في الوضع االفتراضي لهذه الوظيفة بواسطة‬ ‫االستمرار لمدة 5 ثوان ٍ ، يتم تبديل الوضع بالترتيب‬ ‫. إذا لم يكن‬Samsung ‫جهاز التحكم عن ب ُ عد لتلفزيون‬ )‫" (الوضع االفتراضي‬SAMSUNG-TV REMOTE" :‫التالي‬ ‫، فاتبع اإلرشادات أدناه‬Samsung ‫جهازك هو تلفزيون‬...
  • Page 96 ‫تركيب حامل التثبيت‬ ‫مكونات التعليق عىل جدار‬ ‫بالحائط‬ ‫دعامة التثبيت بالحائط‬ ‫احتياطات التركيب‬ .‫التركيب عىل في وضع عمودي فقط‬ • ‫ال تقم بتركيب الجهاز في األماكن ذات درجات الحرارة‬ • ‫براغي‬ ‫حامل البراغي‬ .‫العالية أو الرطوبة‬ ‫التحقق ما إذا كان الجدار قوى بالقدر الكاف لدعم وزن‬ •...
  • Page 97 ‫ضع البراغي (غير المز و َّ دة) في كل حامل البراغي ثم‬ ‫قم بمحاذاة خط المنتصف لدعامة التثبيت عىل‬ .‫قم بربط البراغي بإحكام في فتحة البراغي‬ ‫الحائط مع منتصف جهاز التلفزيون (في حالة تثبيت‬ ‫ أسفل التلفزيون)، ثم قم بتركيب دعامة‬Soundbar .‫التثبيت...
  • Page 98 ‫تركيب ساق الحامل‬ ‫ بـ دعامة التثبيت عىل‬Soundbar ‫قم بتركيب‬ ‫الحائط المرفقة عن طريق تعليق دعامة التثبيت‬ .‫عىل الحائط عىل براغي الحاملعىل الحائط‬ ‫مكونات ساق الحامل‬ ‫دعامة الحامل‬ ‫ساق الحامل‬ ‫ ينزلق لألسفل حتى توضع حوامل‬Soundbar ‫اجعل‬ .‫التركيب عىل الحائط بإحكام عىل براغي الحامل‬ )‫أدخل...
  • Page 99 ‫تحديث البرنامج‬ ‫ 51 مم‬Soundbar ‫رفع جهاز‬ ‫استخدم المسمارين المرفقين لتثبيت ساقي‬ ‫الحامل بوحدة التثبيت عىل الحائط الموجودة في‬ ،‫ متصلة بشبكة اإلنترنت‬Soundbar ‫عندما تكون سماعة‬ .Soundbar ‫اللوحة السفلية من جهاز‬ ‫تتم تحديثات البرنامج تلقائي ً ا حتى عندما تكون سماعة‬ .‫...
  • Page 100 ‫استكشاف المشاكل وإصالحها‬ .‫قبل البحث عن المساعدة، راجع ما يلي‬ ،‫ باللون األحمر بمضخم الصوت‬LED ‫يومض مؤشر‬ .‫الوحدة ال تعمل‬ .‫وال يصدر مضخم الصوت أي صوت‬ ‫هل تم توصيل سلك الطاقة في مأخذ التيار‬ ‫قد تحدث هذه المشكلة في حالة عدم توصيل مضخم‬ ‫الكهربائي؟‬...
  • Page 101 ‫الت ر اخيص‬ Wi-Fi ‫متصل عبر شبكة‬ .‫تحقق ما إذا كان طراز التلفزيون متوافق ً ا‬ ‫ الذكية‬Samsung ‫يتم دعم أجهزة تلفزيون‬ • .‫التي تم إصدارها بعد 3102 فقط‬ .Wi-Fi ‫تحقق ما إذا كان التلفزيون متص ال ً بشبكة‬ ،Wi-Fi ‫إذا كان التلفزيون غير متصل بشبكة‬...
  • Page 102 ‫إشعار ترخيص‬ ‫المصدر المفتوح‬ ‫للحصول عىل معلومات إضافية حول المصادر المفتوحة‬ :‫المستخدمة في هذا المنتج، تفضل بزيارة موقع الويب‬ http://opensource.samsung.com ‫مالحظة هامة عن‬ ‫الخدمة‬ ‫تم توفير األشكال والرسومات التوضيحية في دليل‬ ‫المستخدم هذا كمرجع فقط وقد تختلف هذه الرسومات‬ .‫عن مظهر المنتج الفعلي‬...
  • Page 103 ‫المواصفات والدليل‬ ‫المواصفات‬ HW-Q70R ‫اسم الطراز‬ ‫6.3 كجم‬ ‫الوزن‬ ‫ 0.001 ملم‬x 59.0 x 1100.0 )‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق‬ ‫من 5+ درجات مئوية إىل 53+ درجة مئوية‬ ‫درجة الحرارة المناسبة للتشغيل‬ 75 % ‫% 01 إىل‬ ‫درجة الرطوبة المناسبة للتشغيل‬ ‫المكبر‬...
  • Page 104 © 2019 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Table of Contents