Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi home EM 03
Summary of Contents for Somogyi home EM 03
- Page 1 EM 03 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo uputa za uporabu uputa za uporabu...
- Page 2 EN - Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist. H - Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
-
Page 3: Installation
EM 03 consumption meter Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 4: Overload Protection
OVERLOAD PROTECTION If the red LED starts flashing during measurement, the instrument has been overloaded. Immediately power off the measuring instrument and disconnect the plug from the power socket. OPERATION Setting the current time: Hold down the FUNCTION button for more than 3 seconds. The adjustable values will begin flashing in the following sequence which can be toggled using the FUNCTION button: abbreviation of the day of the week;... -
Page 5: Üzembe Helyezés
EM 03 fogyasztásmérő A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó... -
Page 6: Műszaki Adatok
TÚLTERHELÉSVÉDELEM Ha mérés közben a piros LED villogni kezd, akkor a mérőműszert túlterhelte. Azonnal áramtalanítsa a mérőműszert, húzza ki a csatlakozóaljzatból. ÜZEMELTETÉS Pontos idő beállítása: Tartsa lenyomva a FUNCTION gombot több, mint 3 másodpercig. A beállítható értékek villogni kezdenek a következő sorrendben, melyek között a FUNCTION gombbal válthat: a hét napja angol rövidítése; óra; perc. A villogó... -
Page 7: Punerea În Funcţiune
EM 03 contor de consum Înainte de punerea în fucnţiune, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le. Originalul este redactat în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă... -
Page 8: Date Tehnice
PROTECŢIA LA SUPRASOLICITARE Dacă în timpul funcţionării LED-ul roşu pâlpâie, contorul de consum este suprasolicitat. Deconectaţi-l imediat de sub tensiune prin extragerea din priza de perete. FUNCŢIONARE Fixarea orei exacte: Ţineţi apăsat butonul FUNCTION mai mult de 3 secunde. Valorile de fixat vor putea fi selectate cu butonul FUNCTION şi vor pâlpâi în ordinea următoare: ziua săptămânii în limbă... -
Page 9: Sastavni Delovi
EM 03 SRB MNE merač potrošnje Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu. -
Page 10: Tehnički Podaci
INDIKACIJA PREOPTEREĆENJA Ako u toku merenja počinje treptati crvena LED dioda to znači da je urešaj preopterećen. Odmah isključite uređaj, izvucite je iz utičnice. UPOTREBA Podešavanje tačnog vremena: Držite pritisnuto taster FUNCTION duže od 3 sekunde. Vrednosti koji se mogu podešavati počinju da trepte prema sledećem redosledu, između vrednosti se korča tasterom FUNCTION: dani u nedelji sa engleskom skraćenicom;... -
Page 11: Sestavni Deli
EM 03 merilec porabe Pred prvo uporabo zaradi varnega in natančnega delovanje preberite in preučite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč... -
Page 12: Tehnični Podatki
PRIKAZ PREOBREMENJENOSTI Če med merjenjem začne utripati rdeča LED dioda to pomeni da je naprava preobremenjena. Takoj izključite napravo in izvlecite vtikač iz električne vtičnice. UPORABA Nastavitev točnega časa: Držite pritisnjeno tipko FUNCTION dalje od 3 sekund. Vrednosti katere se lahko nastavljajo začnejo utripati po sledečem vrstnem redu, med vrednostmi se koraka s tipko FUNCTION: dnevi v tednu z angleško kratico;... - Page 13 EM 03 mjerač potrošnje struje Prije uporabe po prvi put, molimo pročitajte upute za uporabu, te ih zadržite u slučaju kasnije potrebe. Originalna uputstva su napisana na Mađarskom jeziku. Uređaj ne trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili one sa nedostatkom iskustva ili znanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost te su shvatili opasnost koja je povezana sa uporabom.
-
Page 14: Zaštita Od Preopterećenja
ZAŠTITA OD PREOPTEREĆENJA Ako crveni LED počne treptati tijekom mjerenja, instrument je preopterećen. Odmah isključite mjerni instrument te ga isključite iz električne utičnice. Postavljanje trenutnog vremena: Držite tipku FUNCTION duže od 3 sekunde. Podesive vrijednosti će početi treptati u sljedećem redosljedu, koje se mogu izmjenjivati pomoću tipke FUNCTION: skraćenje dana u tjednu; satima; minutama. Trepereće vrijednosti mogu biti podešene korištenjem tipki POWER i COST. - Page 15 Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu RO - Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că...
- Page 16 H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu • Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk • Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the home EM 03 and is the answer not in the manual?
Questions and answers