Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TED
30/36
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
sorgfältig durch.
WAARSCHUWING!
machine.
ADVARSEL!
5.5 kW/10 hp
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de
Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.
Par t No 9 0 41, 9 0 42
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dustcontrol TED 30
Summary of Contents for Dustcontrol TED 30
- Page 1 30/36 5.5 kW/10 hp Par t No 9 0 41, 9 0 42 Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this user instruc- tion.
-
Page 3: Table Of Contents
Tekniske data ____________32-34 Garanti ___________________ 37 Funktionsbeskrivelse ________ 34 Fejlfi nding ________________ 38 Installation ________________ 34 Reservedele ___________ 39-40 Afprøvning ________________ 35 EG-erklæring ____________41-42 Vedligeholdelse ____________ 36 Dustcontrol Worldwide _______ 43 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 3 Part No 9041, 9042... - Page 4 TEKNISKA DATA TED 30 TED 36 Elnät Varvtal 3000 3600 Vikt Max dP Nominellt tryck kPa Max Q Ljudnivå Kåpa 1 m dB(A) Inlopp/Utlopp Ø mm 108/108 108/108 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 4...
- Page 5 4. TPD 30 11 kW p 60 Hz 800 1000 5. TLD 36 4 Hp 6. TED 36 10 Hp 7. TSD 36 15 Hp 8. TPD 36 15 Hp TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 5 Part No 9041, 9042...
- Page 6 Funktionsbeskrivning Sidokanalstyp Direktdrift Pumpen är direktdriven av en 3-fas motor. Dustcontrol TED 30/36 är turbopumpar av sidoka- nalstyp med ett turbinhjul. Mellan inlopp och utlopp Kylluft löper skovlar genom en passage med mycket små Kylluft till pumpen ska normalt tas från en vakuum- spel.
- Page 7 4. Slå till arbetsbrytaren. Starta pumpen och lyssna. En hög ton från turbinhjulen hörs. När pumpen hämtar luft från vakuumventilen hörs även ett starkt, pulserande väsande. TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 7 Part No 9041, 9042...
- Page 8 Ändring av vakuumventilens undertryck Montera vakuumventilen och kontrollera un- dertrycket. 2. Se över anslutningar och kablar så att de är intakta. 3. Sätt tillbaka skyddsplåtarna, slå på strömmen och provkör pumpen. 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 8...
-
Page 9: Garanti
Ljuddämparhuvar. Sänker ljudstrålningen från pumpen med ca 4 dB. Art nr 8001 Vakuumventil ø76 Art nr 40697 Ljuddämparhuv till TED 30 5.5 kW Vakuum ventilen monteras på rörsystemet (inlopps- sidan) med grenrör. Den ger pumpen kylluft och justeras till lämplig trycknivå för systemet. - Page 10 Rensa eller byt. Igensatt fi lter i stoftavskilja- ren. Onormalt ljud från pumpen. Stäng av och beställ Partiklar kan ha kommit in i service. pumpen. 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 10...
-
Page 11: Safety Considerations
Do not adjust the fi lters and plastic sacks, dust leaks could occur vacuum relief valve while the pump is ope- which may be hazardous to health. Technical Data TECHNICAL DATA, description TED 30 TED 36 Power Supply Pump 3000 3600... - Page 12 4. TPD 30 11 kW p 60 Hz 800 1000 5. TLD 36 4 Hp 6. TED 36 10 Hp 7. TSD 36 15 Hp 8. TPD 36 15 Hp 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 12...
-
Page 13: System Description
Regenerative blowers The pump is direct operating by a 3-phase motor. Dustcontrol’s turbopumps are regenerative blo- wers. TED 30/36 has one impeller. The impeller Cooling air rotate in the blower housing through extremely low Cooling air is bled into the pump through a vacuum tolerances. -
Page 14: Test Running
A high pitch whine is nor- operation. mal sound from the impeller blades. As pump draws cooling air from the vacuum relief valve a strong, vibrant hissing should be heard. 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 14... -
Page 15: Service
- Remount the valve after adjustment and test the pressure. 2. Inspect all cables and connections, repair if neccessary. 3. Remount the protective panels, power up the pump and give it a test run. TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 15 Part No 9041, 9042... -
Page 16: Accessories
This warranty is null and void for machi- nes equipped with other than original spare parts. 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 16... -
Page 17: Trouble Shooting
Check the fi lters and clean or Plugged fi lters. change if necessary. Abnormal sound from the pump. Turn off the pump and order Foreign matter in the pump. service. TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 17 Part No 9041, 9042... -
Page 18: Sicherheitsvorschriften
Technische Daten TECHNISCHE DATEN TED 30 TED 36 Frequenz Drehzahl 3000 3600 Gewicht Unterdruck max Nennunterdruck Volumenstrom max m Schallspegel Gehäuse 1 m dB(A) Einlass/Auslass Ø mm 108/108 108/108 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 18... - Page 19 4. TPD 30 11 kW p 60 Hz 800 1000 5. TLD 36 4 Hp 6. TED 36 10 Hp 7. TSD 36 15 Hp 8. TPD 36 15 Hp TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 19 Part No 9041, 9042...
-
Page 20: Funktionsbeschreibung
575 V CAN 419101 Funktionsbeschreibung Seitenkanalverdichter Direct Operation Die Dustcontrol Turbopumpe TED 30/36 ist ein Die Pumpe ist direkt von einem 3-Phasen-Motor Seitenkanalverdichter und besteht aus 1 Turbi- angetrieben. nenrad. Die Rotoren laufen zwischen Auslass und Einlass durch eine Passage mit sehr kleinem Kühlluft... -
Page 21: Probelauf
Pumpe nach einer Stunde Betrieb sehr warm den Rotorenrädern muss ein hoher Ton zu hö- wird. ren sein. Wenn die Pumpe Luft vom Vakuum- ventil ansaugt, ist auch ein starke, lebendige Zischgeräusch zu hören. TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 21 Part No 9041, 9042... -
Page 22: Wartung
- Montieren und Unterdruck kontrollieren. 2. Überprüfen dass Anschlüsse und Kabel intakt sind. 3. Befestigen Sie die Schutzbleche, schalten Sie den Strom ein und machen Sie einen Versuch- slauf der Pumpe 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 22... -
Page 23: Zubehör
Voraussetzung, daß die Maschine auf normale Weise eingesetzt und wie erforderlich gewartet wird. Dustcontrol weist jede Garantie ab, wenn die Maschine mit Nicht- Originalteilen bestückt ist. TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 23 Part No 9041, 9042... -
Page 24: Fehlersuche
Der Motor läuft, aber die Maschine Filter verstopft. Reinigen oder austauschen. saugt schlecht. Abnormale Geräuschentwicklung Es können Partikeln in die Abschalten und Wartungsdienst der Pumpe. Pumpe eingedrungen sein. anrufen. 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 24... -
Page 25: Veiligheidsvoorschriften
Schakel de pomp niet aan terwijl deze nog niet Gebruik alleen originele accessoires en on- is aangesloten op het leidingwerk. derdelen van Dustcontrol. U vindt deze in de Pas de onderdrukklep niet aan, terwijl de Dustcontrol catalogus. Wanneer verkeerde on- pomp draait. - Page 26 4. TPD 30 11 kW p 60 Hz 800 1000 5. TLD 36 4 Hp 6. TED 36 10 Hp 7. TSD 36 15 Hp 8. TPD 36 15 Hp 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 26...
-
Page 27: Systeem Beschrijving
Uitgestoten lucht kan een temperatuur tot 150° C bereiken. 4477 6. Elektrische aansluitingen mogen alleen wor- den gemaakt door een gekwalifi ceerd elek- tricien. Een aparte vergrendelbare werkscha- kelaar zal moeten worden geïnstalleerd waar TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 27 Part No 9041, 9042... -
Page 28: Testen
4. Schakel de pomp aan en luister oplettend of u bedrijf een van de volgende geluiden hoort: Een hoog huilend geluid van de schoepwielen is nor- maal. Wanneer koellucht wordt aangezogen is een sterke, pulserende geluid hoorbaar. 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 28... -
Page 29: Service
- Monteer de onderdrukklep na de aanpassing en test de druk. 2. Inspecteer alle kabels en verbindingen en repareer ze indien nodig. 3. Monteer de beschermingspanelen. Start de pomp en voer een test uit. TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 29 Part No 9041, 9042... -
Page 30: Accessoires
De garantie is ongeldig wanneer het om machines gaat die zijn uitgerust met andere onderdelen dan de originele Dustcontrol onderdelen. 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 30... -
Page 31: Probleemoplossingen
Verwissel of maak deze schoon. Het fi lter is verstopt. Abnormaal geluid van de Schakel de pomp onmiddellijk uit Vreemd voorwerp in de ventilator. en laat een monteur komen. pomp. TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 31 Part No 9041, 9042... -
Page 32: Sikkerhedsregler
Tekniske data TEKNISKE DATA TED 30 TED 36 Frequency Hastighed 3000 3600 Vægt Max vakuum Nominelt tryk Bind max Lydniveau Boliger 1 m dB(A) Tilgang/afgang Ø mm 108/108 108/108 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 32... - Page 33 4. TPD 30 11 kW p 60 Hz 800 1000 5. TLD 36 4 Hp 6. TED 36 10 Hp 7. TSD 36 15 Hp 8. TPD 36 15 Hp TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 33 Part No 9041, 9042...
-
Page 34: Funktionsbeskrivelse
Funktionsbeskrivelse Direkte Operation Sidekanalblæsere Pumpen er direkte drevet af en 3-faset motor. Dustcontrol TED 30/36 turbopumpen er en side- kanalblæser og består af én vingehjul. Rotorerne Køleluft løber mellem ind- og udgang gennem en passage Køleluft til pumpen er normalt taget fra et vakuum med en meget lille tolerance. -
Page 35: Afprøvning
Rotorerne i vingehjulet udsender 8. Det er helt normalt, at pumpeudgangen bliver en høj skarp lyd. Når pumpen ansuger luft fra meget varm i drift. vakuumventilen, høres en stærk, pulserende hvæsende lyd. TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 35 Part No 9041, 9042... -
Page 36: Vedligeholdelse
Monter vakuum ventilen igen og kontroller undertrykket. 2. Kontroller at tilslutninger og kabler er korrekte og intakte. 3. Sæt dækpladerne på igen, slå strømmen til og prøvekør pumpen 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 36... -
Page 37: Tilbehør
Garantien dækker fabrikationsfejl og gæl- der under forudsætning af, at udstyret anvendes under normale driftsbetingelser og vedligeholdes i henhold til forskrifterne. Leverandøren påtager sig intet ansvar for maskiner og udstyr med uoriginale komponenter. TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 37 Part No 9041, 9042... -
Page 38: Fejlfi Nding
Find lækagen/reparer. Hul i slange/utæt rør- suger dåligt. system. Rens/skift ud. Filter tilstoppet. Pumpen støjer unormalt. Afbryd pumpen og tilkald service. Partikler kan være trængt ind i pumpen. 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 38... -
Page 39: Spare Parts
Konus ø100/80 4639 Verschludeckel 463601 Gehäuse u. Deckel f. Gebläse 5,5 kW 4640 Distanz D = 38 (Achse D = 38) 4771 Schalldämpfereinsatz 9041/ Originalbetriebsanleitung 4635 Gebläserad 5,5 kW 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 39 Part No 9041, 9042... - Page 40 Afstand (aksel D = 38) 463601 Turbine & hætte, malet (aksel D = 38) 4771 Lyddæmpere indsætte 4635 Turbinhjul 5,5 kW/10 HP 9041/ Original brugsanvisning 4637 Lyddæmpere hus 9042 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 40...
-
Page 41: Eg Declaration
CEO/Technical Manager Netherlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat TED 30/36 in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlijnen: 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1 Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine. -
Page 42: Eg-Erklæring
Serienummer og produktionsår indikeres på merkplade på maskinen Dustcontrol AB Anna-Lena Berg/Peter Söderling CEO/Technical Manager Dustcontrol AB, Box 3088, Kumla Gårdsväg 14, SE-145 03 Norsborg, Tel: + 46 8 531 940 00, support@dustcontrol.se, www.dustcontrol.com 2017-06-07 Part No 9041, 9042 TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 42... -
Page 43: Dustcontrol Worldwide
Tel: +44 161 820 8441 Dustcontrol GmbH info@biomedoc.com Metec-Mecano Técnica, Lda. Tel: +49 70 32-97 56 0 www.biomedoc.com Tel: +351 21 797 02 91 info@dustcontrol.de geral@metec.pt www.dustcontrol.de www.metec.pt www.dustcontrol.com TED 30/36 5.5 kW/10 HP - 43 Part No 9041, 9042...
Need help?
Do you have a question about the TED 30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers