Moen MOTIONSENSE 7594E Series Installation Manual page 22

C4
Cold
Frío
Froid
If water is still flowing, turn off the cold water
supply. So only HOT water is flowing through
the spray wand.
Si el agua sigue fluyendo, cierre el suministro
de agua fría de modo que sólo pase agua
CALIENTE a través de la varilla rociadora.
Si l'eau coule toujours, fermer l'alimentation
en eau froide. Il n'y a donc que l'eau CHAUDE
qui coule par le bec de pulvérisation.
C7
Hot
Caliente
Chaud
If water is still flowing, turn off the hot water
supply so water is no longer flowing.
Si el agua sigue fluyendo, cierre el suministro
de agua caliente de modo que el agua deje
de correr.
Si l'eau coule toujours, fermer l'alimentation
en eau chaude afin que l'eau ne coule plus.
C5
Flow HOT water for 5 minutes.
Deje correr el agua CALIENTE por
5 minutos.
Faire couler l'eau CHAUDE pendant 5
minutes.
C8
Call Moen consumer service. Control box
service kit 163713 is required.
(1-800-BUY-MOEN, 1-800-289-6636).
Llame al servicio al consumidor de Moen.
Se necesita el kit de servicio de la caja de
control 163713.
(1-800-BUY-MOEN, 1-800-289-6636).
Appeler le service à la clientèle de Moen.
Une trousse de réparation du boîtier de
contrôle 163713 est requise.
(1-800-BUY-MOEN, 1-800-289-6636).
20
C6
After 5 minutes, wave your hand over
top sensor (WAVE SENSOR), continue up
to 5 times, pause 3 seconds between
each wave (refer to step 26).
Después de 5 minutos, 5 minutes, pase la
mano por encima del sensor superior
(SENSOR DE ONDAS), continúe hasta 5
veces, haciendo una pausa de 3 segundos
entre cada pasada (Consulte el paso 26).
Après 5 minutes, passer la main au-dessus
du détecteur supérieur (DÉTECTEUR DE
MOUVEMENT), le faire 5 fois en faisant
une pause de 3 secondes entre chaque
passage (consulter l'étape 26).