Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Jula 709-115
Summary of Contents for Jula 709-115
- Page 1 Bruksanvisning för spridarvagn Bruksanvisning for spredervogn Instrukcja obsługi rozsiewacza Operating instructions for spreader 709-115 28.10.2015 © Jula AB...
- Page 2 www.jula.com...
-
Page 3: Table Of Contents
VENSKA BESKRIVNING ............................. 4 MONTERING ..............................5 Inställningar ............................6 Inställning ............................. 6 Kalibrering ............................7 Tips ..............................7 UNDERHÅLL ..............................7 ORSK BESKRIVELSE ............................. 8 MONTERING ..............................9 Innstillinger ............................10 Innstilling ............................10 Kalibrering ............................10 Tips ..............................11 VEDLIKEHOLD ............................ -
Page 4: Svenska
SVENSKA SVENSK A Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! BESKRIVNING Handtag med spridningsinställning Spridarenhet... -
Page 5: Montering
SVENSKA MONTERING Packa upp alla delar. OBS! Monterings- detaljer är transport- monterade på handtaget Vagnsskruv Trearmad vingmutter Skyddshätta Avlägsna de förmonterade monteringsdetaljerna från handtaget. Fäll ut handtaget och passa in hålen i handtaget mot hålen i spridarenheten och skruva fast med de medföljande vagnsskruvarna och trearmade vingmuttrarna. -
Page 6: Inställningar
SVENSKA Inställningar Kontrollera alltid spridningsflödet före användning. Vissa material kan skada underlaget om de sprids med större flöde än tillverkaren rekommenderar. För att beräkna korrekt inställning, väg upp den volym som tillverkaren anger som väg upp den volym som tillverkaren anger som förbrukning för 100 m2. Placera det uppvägda materialet i behållaren. Mät upp och markera ett område som är 100 m2 (till exempel 10 x 10 m, 8 x 12,5 m eller 4 x 25 m). -
Page 7: Kalibrering
Låt apparaten torka före förvaring. Förvara rent och torrt. Transmissionen är permanentsmord och kräver inget underhåll. Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se... -
Page 8: Norsk
NORSK NORSK Les bruksanvisningen nøye før bruk! BESKRIVELSE Håndtak med spredningsinnstilling Sprederenhet... -
Page 9: Montering
NORSK MONTERING Pakk opp alle deler. OBS! Monterings- delene er transport- montert på håndtaket Vognbolt Trearmet vingemutter Beskyttel- seshette Fjern de forhåndsmonterte monteringsdelene fra håndtaket. Fell ut håndtaket. Plasser hullene i håndtaket over hullene i sprederenheten og skru fast håndtaket med de medfølgende vognskruene og de trearmede vingemutrene. -
Page 10: Innstillinger
NORSK Innstillinger Kontroller alltid mengdeinnstillingen før bruk. Enkelte materialer kan skade underlaget hvis det brukes større mengder enn produsenten anbefaler. For å beregne riktig innstilling veier du opp det volumet som produsenten angir som forbruk for 100 m2. Plasser materialet i beholderen. Mål opp og marker et område som er 100 m2 (for eksempel 10 x 10 m, 8 x 12,5 m eller 4 x 25 m). -
Page 11: Tips
La apparatet tørke før oppbevaring. Oppbevares rent og tørt. Transmisjonen er permanentsmurt og trenger ikke vedlikehold. Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no... -
Page 12: Polski
POLSKI POL SKI Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi! OPIS Uchwyt z regulatorem rozsiewania Moduł rozsiewający... -
Page 13: Montaż
POLSKI MONTAŻ Wypakuj wszystkie części. UWAGA! Elementy montażowe zostały na czas transportu zamontowane na uchwycie. Śruba zamkowa Trójramienna nakrętka motylkowa Nakładka ochronna Zdejmij elementy montażowe z uchwytu. Rozłóż uchwyt i dopasuj otwory w nim do otworów w module rozsiewającym. Dokręć za pomocą dołączonych śrub zamkowych i trójramiennych nakrętek motylkowych. -
Page 14: Ustawienia
POLSKI Ustawienia Przed użyciem zawsze sprawdzaj dawkowanie rozsiewacza. Niektóre materiały mogą uszkodzić podłoże, jeżeli rozsiewana jest większa dawka niż zalecana przez producenta. W celu wyliczenia dokładnego ustawienia odważ ilość zalecaną przez producenta na 100 m . Umieść zważony materiał w zbiorniku. Zmierz i wyznacz obszar o powierzchni 100 m (na przykład 10 x 10 m, 8 x 12,5 m lub 4 x 25 m). -
Page 15: Kalibracja
Przekładnia jest trwale nasmarowana i nie wymaga konserwacji. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl... -
Page 16: English
ENGLISH ENGLISH Read the Operating Instructions carefully before use. DESCRIPTION Handle with speader control Spreader unit... -
Page 17: Assembly
ENGLISH ASSEMBLY Unpack all the parts. NOTE: The assembly parts are packed to the handle for transport Coach bolt Tri wing nut Remove the pre-fitted assembly parts from the handle. Unfold the handle and align the holes in the handle to the holes in the spreader unit, and screw tight with the supplied coach bolts and tri wing nuts. -
Page 18: Adjustments
ENGLISH Adjustments Always check the delivery rate before using the spreader. Some materials can damage the surface if they are spread at a faster rate than recommended by the manufacturer. To estimate the correct setting, weigh up the volume specified by the manufacturer for 100 m . -
Page 19: Tips
Allow the machine to dry before putting it away. Store in a clean and dry place. The transmission is permanently lubricated and does not require any maintenance. Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 709-115 and is the answer not in the manual?
Questions and answers