Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MCK750
Car-Kettle
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wasserkocher
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bouilloire électrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hervidor de agua
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chaleira
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Boiler
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Waterkoker
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vandkoger
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vattenkokare
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vannkoker
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vedenkeitin
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Электрочайник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 81
Czajnik elektryczny
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Varná kanvica
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Rychlovarná konvice
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Vízforraló
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Dometic MCK750
Summary of Contents for Dometic MCK750
- Page 1 Rychlovarná konvice Návod k obsluze ....102 MCK750 Vízforraló Használati utasítás ....109 Car-Kettle Operating manual .
- Page 2 MCK750...
- Page 3 MCK750...
-
Page 4: Table Of Contents
MCK750 Notes on using the instruction manual Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. -
Page 5: Safety Instructions
Safety instructions MCK750 Safety instructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: • Damage to the product resulting from mechanical influences • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in the operating manual General safety •... -
Page 6: Scope Of Delivery
Do not fill the water tank with any other fluids. Technical description The MCK750 kettle is intended for use in vehicles and is connected to a 12 Vg power supply (ref. no. 9600000342) or 24 Vg power supply (ref. no. 9600000343), e. g. the on-board supply. -
Page 7: Installing The Kettle Holder
Installing the kettle holder MCK750 Installing the kettle holder Observe the following installation instructions: • Make sure the installation location provides sufficient stability. • Check beforehand that there is sufficient space on the other side for the drill head to come out. - Page 8 MCK750 Using the kettle Boiling water ➤ Set down the water tank in a central position on the locking tongues (fig. 3 1, page 3). ➤ Turn the water tank 90° anti-clockwise. The lock (fig. 3 2, page 3) must engage audibly.
-
Page 9: Maintaining And Cleaning The Kettle
Maintaining and cleaning the kettle MCK750 Maintaining and cleaning the kettle CAUTION! Always disconnect the device from the mains before you clean and service it. NOTICE! • Never clean the device under running water or in dish water. • Do not use abrasive cleaning agents or hard objects for cleaning as these can damage the device. -
Page 10: Technical Data
MCK750 Technical data Technical data PerfectKitchen MCK-750-12/N MCK-750-24/N Ref. no.: 9600000342 9600000343 Capacity: 750 ml Voltage: 12 Vg 24 Vg Power consumption: 200 W 380 W Temperature control: 2 thermostats Heater shut-down at approx. 100 °C water temperature, heater fuse protection and power relay... - Page 11 MCK750 Пояснение символов Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В слу- чае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю. Оглавление 1 Пояснение символов ............81 2 Указания...
-
Page 12: Указания По Технике Безопасности
Указания по технике безопасности MCK750 Указания по технике безопасности Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях: • Повреждения продукта из-за механических воздействий • Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя • Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции... -
Page 13: Объем Поставки
MCK750 Объем поставки Техника безопасности при работе прибора • Лица (включая детей), которые в связи с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностя- ми или с недостатком опыта или знаний, не в состоянии пользоваться данным изделием, не должны использовать это изделие без постоянного присмотра или инструктажа ответственного лица. -
Page 14: Использование По Назначению
Не заливайте иные жидкости в емкость для воды. Техническое описание Чайник MCK750 предназначен для применения в автомобилях и подключается к источнику напряжения 12 Вg (арт. № 9600000342) или к источнику напряжения 24 Вg (арт. № 9600000343), например, к бортовой электрической сети. Он может доводить до кипения до... -
Page 15: Использование Электрочайника
MCK750 Использование электрочайника Использование электрочайника ВНИМАНИЕ! • Не пользуйтесь прибором во время движения – а только в стоящем автомобиле. • Незамедлительно убирайте вылившуюся жидкость. Попадание жидкости в прибор может приводить к повреждениям электронных узлов. • Опасность получения ожогов! Опорожняйте емкость для воды с большой осторожностью. -
Page 16: Уход И Очистка Электрочайника
Уход и очистка электрочайника MCK750 Удаление накипи из электрочайника Для обеспечения быстрого нагрева и увеличения срока службы нагревательной спирали необходимо удалять из чайника накипь через каждые 30 – 40 процессов кипячения воды. Видимыми признаками необходимости удаления накипи являются: • увеличение времени приготовления воды... -
Page 17: Гарантия
MCK750 Гарантия Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструк- ции) или в торговую организацию. В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следу- ющие... - Page 18 +46 31 7341101 Mail: info@dometic.jp Mail: info@dometic.pt Mail: info@dometicgroup.se MEXICO RUSSIA SWITZERLAND Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Dometic RUS LLC Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a Circuito Médicos No. 6 Local 1 Komsomolskaya square 6-1 Colonia Ciudad Satélite RU-107140 Moscow CH-8153 Rümlang...