Ryobi RMT300 Original Instructions Manual page 120

English Français
Product Caractéristiques de
specifi cations l'appareil
Multi-tool Outil multifonctions
Model Numéro de modèle
Input Alimentation
Voltage Tension
No-load speed Vitesse à vide
Oscillation angle Angle d'oscillation
Cord length Longueur du câble
Weight (According Poids (selon la
to EPTA-Procedure procédure EPTA
01/2003) 01/2003)
Measured sound
Valeurs du son
values determined
mesuré déterminées
according to EN
selon EN 62841:
62841:
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Valeur pondérée
Weighted root mean
moyenne
The vibration total La valeur totale des
values (triaxial vector vibrations (somme
sum) determined vectorielle triaxiale) a
according to EN été déterminée selon
62841: EN62841:
Vibration emission Valeur d'émission de
value vibrations
Sanding with sanding Ponçage à l'aide d'un
pad tampon abrasif
Uncertainty K Incertitude K
Coupe avec
Cutting with 1/16"
une lame de
grout blade
descellement de 1/16
Uncertainty K Incertitude K
Coupe avec une
Cutting with 88-mm
lame de coupe à
fl ush cut blade
fl eur de 88 mm
Uncertainty K Incertitude K
Coupe avec une
Cutting with 28-mm lame de coupe
plunge cut blade plongeante de
28 mm
Uncertainty K Incertitude K
Scrapping with 45- Décapage avec une
mm scraper blade lame grattoir 45 mm
Uncertainty K Incertitude K
Deutsch Español
Produkt- Especifi caciones
Spezifi kationen del producto
Multi-Tool Multiherramienta
Modell Marca
Eingangsleistung Tensión nominal
Spannung Tensión
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Oszillationswinkel Ángulo de oscilación
Kabellänge Longitud del cable
Gewicht (Gemäß Peso (Según el
EPTA-Verfahren procedimiento EPTA
01/2003) 01/2003)
Gemäß EN 62841: Valores medidos del
gemessene sonido en función de
Schallwerte la norma EN 62841:
Nivel de presión
A-bewerteter
acústica ponderada
Schalldruckpegel
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Nivel de potencia
A-bewerteter
acústica ponderada
Schallleistungspegel
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Quadratischer Valor medio
Mittelwert ponderado
Die Vibrationsgesa- Los valores de
mtwerte (triaxiale vibración total (suma
Vektorensumme) de vectores triax.),
ermittelt nach determinado según
EN62841: la norma EN62841:
Vibrationsemis- Valor de emisión de
sionswert vibración
Schleifen mit dem
Lijar con lija
Schleifpad
Unsicherheit K Incertidumbre K
Schneiden mit der El corte con 1/16"
1/16" Fugenklinge hoja de argamasa
Unsicherheit K Incertidumbre K
Schneiden mit der El corte con cuchilla
88 mm gekröpftes de corte al ras
Sägeblatt 88 mm
Unsicherheit K Incertidumbre K
Schneiden mit dem El corte con
88 mm Sägeblatt für cuchilla de corte de
bündig sägen inmersión 28 mm
Unsicherheit K Incertidumbre K
Desguace con
Schaben mit dem 45
cuchilla raspadora
mm Schaber
45 mm
Unsicherheit K Incertidumbre K
Italiano Nederlands
Specifi che prodotto Productspecifi caties
Multi-utensile Multiwerktuig
Marca Merk
Alimentazione Input
Voltaggio Spanning
Velocità a vuoto Onbelast toerental
Angolo di
Oscillerende hoek
oscillazione
Lunghezza cavo Snoerlengte
Peso (Secondo Gewicht
quanto indicato dalla (Overeenkomstig
EPTA-Procedura de EPTA-procedure
01/2003) 01/2003)
Gemeten
Valori del suono
geluidswaarden
misurati determinati
bepaald in
secondo lo standard
overeenstemming
EN 62841:
met EN 62841:
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Valore quadratico Gewogen
medio ponderato gemiddelde
I valori totali delle De totale
vibrazioni (somma di trillingswaarden
vettori in tre direzioni) (triaxale verctorsom)
sono misurati vastgesteld in
conformemente alla overeemstemming
norma EN62841: met EN62841:
Valore di emissioni Trillingsemis-
vibrazioni siewaarde
Levigatura con Schuren met
cuscinetto levigante schuurpad
Incertezza K Onzekerheid K
Taglio con lama per
Zagen met 1/16"
fughe e canali da
voegmortelblad
30 mm
Incertezza K Onzekerheid K
Taglio con lama
Zagen met 88 mm
per tagli a livello da
fl ushcut zaagblad
88 mm
Incertezza K Onzekerheid K
Taglio con lama per
Zagen met 28 mm
tagli di profondità da
insteekzaagblad
28 mm
Incertezza K Onzekerheid K
Operazioni di
raschiatura con lama Schrapen met 45 mm
per raschiatura da schraperblad
45 mm
Incertezza K Onzekerheid K
Português
Especifi cações do
produto
Multiferramenta
Marca
Admissão
Voltagem
Velocidade em vazio
Ângulo de oscilação
Comprimento do
cabo
Peso (De acordo
com o Procedimento
EPTA 01/2003)
Valores medidos do
som em função da
norma EN 62841:
Nível de pressão
sonora ponderada A
Incerteza K
Nível de potência
sonora ponderada A
Incerteza K
Média quadrática
ponderada
Os valores totais
de vibração (Soma
vectorial triaxial)
foram determinados
de acordo com a
norma EN 62841:
Valor de emissão de
vibração
Lixar com lixa
Incerteza K
Corte com 1/16"
lâmina de argamassa
Incerteza K
Corte com 88 mm
de lâmina de corte
rente
Incerteza K
Corte com 28 mm de
lâmina de corte de
chanfrar
Incerteza K
Desfazer-se com
raspador de 45 mm
Incerteza K