SOMFY Lighting Modulis 1810878 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. Lighting Modulis 1810878
  6. Installation manual

SOMFY Lighting Modulis 1810878 Installation Manual

Ramp rts
Hide thumbs
Table of Contents

  • Français

    • 1 Introduction
      • Contenu du Kit

    • 2 Sécurité
      • Table of Contents
      • Sécurité Et Responsabilité
      • Distances de Sécurité
      • Matériel Nécessaire
      • Montage du Lighting Modulis Ramp RTS
      • Préconisations D'installation

    • 3 Installation

    • 4 Câblage
      • Enregistrement D'un Point de Commande RTS

    • 5 Mise en Service
      • Avec un Point de Commande RTS
      • Avec un Point de Commande RTS de la Gamme Modulis

    • 6 Utilisation
      • Ajout / Suppression de Points de Commande RTS
      • Création de Commande Multiple Ou de Commande de Groupe

    • 7 Réglages Supplémentaires Facultatifs
      • Réglage de L'intensité Lumineuse Favorite "My

    • 8 Astuces Et Conseils
      • Remplacement D'un Point de Commande Perdu Ou Cassé
      • Retour en Configuration D'origine
      • Un Problème Avec Le Lighting Modulis Ramp RTS

    • 9 Données Techniques
      • Remplacement de L'ampoule

  • Deutsch

    • 1 Einleitung

    • 2 Sicherheitshinweise
      • Erforderliches Werkzeug
      • Installationsanweisung
      • Montage der Lighting Modulis Ramp RTS
      • Sicherheitsabstände
      • Einlernen eines RTS-Funkhandsenders

    • 3 Installation
      • Komponenten
      • Sicherheit und Gewährleistung

    • 4 Verkabelung

    • 5 Inbetriebnahme

    • 6 Bedienung
      • Mittels eines Funkhandsenders der Modellreihe Modulis
      • Mittels eines RTS Funkhandsenders
      • Hinzufügen / Entfernen eines RTS Funksenders
      • Programmieren einer Mehrfach-/Gruppenbedienung

    • 7 Zusätzliche Fakultative Einstellmöglichkeiten
      • Einstellen der Lieblingseinstellung ("My"-Position)
      • Austausch eines Verlorenen oder Beschädigten Funksenders
      • Ein Problem mit der Lighting Modulis Ramp RTS

    • 8 Tipps und Hinweise
      • Zurücksetzen auf Werkseinstellung
      • Austausch einer Glühlampe

    • 9 Technische Daten

  • Dutch

    • 1 Inleiding
      • Inhoud Van de Set

    • 2 Veiligheid
      • Veiligheid en Verantwoordelijkheid
      • Installatievoorschriften
      • Montage Van de Lighting Modulis Ramp RTS
      • Noodzakelijk Gereedschap
      • Veiligheidsafstanden

    • 3 Installatie

    • 4 Aansluiting

    • 5 In Werking Stellen
      • Programmeren Van Een RTS Bedieningspunt

    • 6 Gebruik
      • Met Een RTS Bedieningspunt
      • Met Een RTS Bedieningspunt Van Het Modulis Gamma

    • 7 Extra Facultatieve Afstellingen
      • Meervoudige Bediening of Groepsbediening Programmeren
      • Toevoegen/Wissen Van RTS Bedieningspunten
      • Afstellen Van de Favoriete "My" Lichtsterkte
      • Een Probleem Met de Lighting Modulis Ramp RTS
      • Terug Naar de Oorspronkelijke Configuratie

    • 8 Tips en Adviezen
      • Vervangen Van Een Verloren of Defect RTS Bedieningspunt

    • 9 Technische Gegevens
      • Vervangen Van Een Lamp

  • English

  • Español

    • 1 Introducción
      • Contenido del Paquete

    • 2 Seguridad
      • Seguridad y Responsabilidad
      • Distancias de Seguridad
      • Material Necesario
      • Montaje de la Lighting Modulis Ramp RTS
      • Recomendaciones de Instalación

    • 3 Instalación

    • 4 Cableado

    • 5 Puesta en Marcha
      • Registro de un Punto de Mando RTS
      • Con un Punto de Mando RTS
      • Con un Punto de Mando RTS de la Gama Modulis

    • 6 Utilización
      • Adición O Supresión de Puntos de Mando RTS

    • 7 Ajustes Suplementarios Facultativos
      • Creación de un Mando Múltiple O Mando de Grupo
      • Ajuste de la Intensidad Luminosa Favorita "My
      • Cómo Reemplazar un Punto de Mando Perdido O Dañado
      • Posibles Problemas con la Lighting Modulis Ramp RTS
      • Regreso a la Configuración Original

    • 8 Trucos y Consejos

    • 9 Datos Técnicos
      • Sustitución de una Bombilla

  • Português

    • 1 Introdução
      • Conteúdo Do Kit

    • 2 Segurança
      • Segurança E Responsabilidade
      • Distâncias de Segurança
      • Material Necessário
      • Montagem Do Lighting Modulis Ramp RTS
      • Recomendações de Instalação

    • 3 Instalação

    • 4 Cablagem

    • 5 Colocação Em Serviço
      • Registo de um Ponto de Comando RTS
      • Com um Ponto de Comando RTS
      • Com um Ponto de Comando RTS da Gama Modulis

    • 6 Utilização
      • Adicionar/Apagar Pontos de Comando RTS
      • Criação de um Comando Múltiplo Ou de um Comando de Grupo

    • 7 Regulações Suplementares Facultativas
      • Regulação da Intensidade Luminosa Preferida "My
      • Há um Problema Com O Lighting Modulis Ramp RTS
      • Retorno À Configuração de Origem
      • Substituição de um Ponto de Comando RTS Perdido Ou Danificado

    • 8 Sugestões E Conselhos

    • 9 Dados Técnicos
      • Substituição de Uma Lâmpada

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 35

Quick Links

Download this manual
www.somfy.com
Lighting Modulis
Ramp RTS
5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 1
30/04/09 18:44:00

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Lighting Modulis 1810878 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOMFY Lighting Modulis 1810878

Summary of Contents for SOMFY Lighting Modulis 1810878

  • Page 1 Lighting Modulis Ramp RTS 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 1 30/04/09 18:44:00...
  • Page 2 25 Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere beschikkingen van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteits- verklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce. Te gebruiken in de EU, CH en NO.

  • Page 3: Table Of Contents

    fixations pivotantes et de spots halogènes orientables pour amener la lumière à l’endroit souhaité. la Radio Technology Somfy (RTS) pour permettre un usage confortable à distance et la création d’atmosphères personnalisées. Le Lighting Modulis Ramp RTS fonctionne avec une puissance maximale de 100 W en alimentation 230 V et son utilisation s’effectue à...

  • Page 4: Matériel Nécessaire

    «T» (d). Attention ! Ne pas serrer complètement les joints pivotants (c) aux supports «T» (b) afin de permettre le glissement de ceux-ci le long de la rainure. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 2 30/04/09 18:44:03...

  • Page 5: Câblage

    [pieds support (b), joints pivotants (c) et supports «T» (d)] doivent être remplacés par des systèmes de fixation directe (m). Ces systèmes fournis par Somfy se fixent directement sur la barre carrée (jusqu’à 40 mm) du store banne. Se renseigner auprès de son revendeur pour toute information complémentaire.

  • Page 6: Utilisation

    Relâcher la touche Descente lorsque l’intensité lumineuse recher- chée est atteinte. Remarque : Une fois le niveau « veilleuse » atteint, maintenir l’appui sur la touche Descente pour éteindre la rampe. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 4 30/04/09 18:44:06...

  • Page 7: Réglages Supplémentaires Facultatifs

    RTS (B) à ajouter : la rampe s’allume puis s’éteint ; le point de commande RTS est ajouté. Répéter ces deux étapes pour l’ajout de chaque point de commande 2 min. RTS. PROG. PROG. 2 min. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 5 30/04/09 18:44:09...

  • Page 8: Réglage De L'intensité Lumineuse Favorite "My

    Une fois l’intensité lumineuse souhaitée atteinte, appuyer sur la touche STOP / my jusqu’à ce que la rampe s’allume puis s’éteigne : La nouvelle intensité lumineuse favorite est enregistrée, la rampe s’allume à cette intensité. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 6 30/04/09 18:44:10...

  • Page 9: Astuces Et Conseils

    : tous les points de commande sont supprimés. … Suivre les procédures du chapitre « Mise en service » pour ajouter 2 sec. des points de commande RTS. PROG. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 7 30/04/09 18:44:11...

  • Page 10: Remplacement De L'ampoule

    Indice de protection IP44 Ampoule G4, 12 V, 20 W Température d’utilisation - 20 °C à + 60 °C Durée de vie (heure) 4000 Niveau de sécurité Classe I Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 8 30/04/09 18:44:12...

  • Page 11: Einleitung

    Schwenkbare Befestigungen und ausrichtbare Halogenspots, damit das Licht genau auf den gewünschten Bereich fällt. Die Radio Technology Somfy (RTS) für die komfortable Fernbedienung und die Einstellung der Lichtstimmung ganz nach dem persönlichen Geschmack. Die maximale Stromaufnahme der Lighting Modulis Ramp RTS beträgt 100 W bei einer Spannung von 230 V; ihre Bedienung erfolgt mit Hilfe eines RTS Funkhandsenders gesteuert.

  • Page 12: Erforderliches Werkzeug

    Schrauben Sie die Gelenkverbindungen (c) in die Gewinde der T-Halterungen ein (d). Achtung! Ziehen Sie die Gelenkverbindungen (c) an den T-Halterungen (b) nicht bis zum Anschlag fest, damit diese in der Nut verschoben werden können. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 10 30/04/09 18:44:15...

  • Page 13: Verkabelung

    - Bei der Montage an einer Planenmarkise müssen die Befestigungssysteme [Stützfüße (b), Gelenkverbindungen (c) und T-Halterungen (d)] durch direkte Befestigungen (m) ersetzt werden. Diese von Somfy bereitgestellten Befestigungen werden direkt am Vierkantstab (bis 40 mm) der Planenmarkise angebracht. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler.

  • Page 14: Bedienung

    Lassen Sie die AB-Taste los, sobald die gewünschte Helligkeitsstufe erreicht ist. 100 % Hinweis: Sobald die Helligkeitsstufe "Nachtlicht" erreicht wurde, halten Sie die AB-Taste gedrückt, um die Lampe auszuschalten. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 12 30/04/09 18:44:18...

  • Page 15: Zusätzliche Fakultative Einstellmöglichkeiten

    Leiste geht an und aus; der RTS Funksender wurde hinzugefügt. PROG. PROG. Wiederholen Sie diese zwei Schritte bei jedem hinzuzufügenden RTS Funksender. 2 Min. PROG. PROG. 2 Min. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 13 30/04/09 18:44:20...

  • Page 16: Einstellen Der Lieblingseinstellung ("My"-Position)

    Sobald die gewünschte Helligkeit erreicht ist, drücken Sie solange auf die STOP-Taste, bis die Leiste ein- und wieder ausgeschaltet wird: Die neue Lieblingseinstellung für die Helligkeit ist gespeichert, die Leiste schaltet mit dieser Leuchtstärke ein. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 14 30/04/09 18:44:21...

  • Page 17: Tipps Und Hinweise

    Drücken Sie die PROG-Taste des RTS Funksenders, bis die Leiste zweimal … 2 Sek. nacheinander ein- und wieder ausgeschaltet wird: alle Funksender sind gelöscht. Befolgen Sie die Prozeduren des Kapitels "Inbetriebnahme", um RTS Funksender hinzu zu fügen. PROG. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 15 30/04/09 18:44:22...

  • Page 18: Austausch Einer Glühlampe

    100 W (5 x 20W) Gewicht (kg) Osram Halostar Schutzart IP44 Glühlampe G4, 12 V, 20 W Temperaturbereich - 20 °C bis + 60 °C Lebensdauer (Stunden) ca. 4000 Schutzklasse Klasse I Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 16 30/04/09 18:44:23...
  • Page 19 La Lighting Modulis Ramp RTS è una rampa d'illuminazione dotata di: fissaggi rotanti e spot alogeni orientabili per illuminare il punto desiderato. Radio Technology Somfy (RTS) per consentire un uso confortevole a distanza e la creazione di atmosfere personalizzate. La Lighting Modulis Ramp RTS funziona con una potenza massima di 100 W con alimentazione da 230 V e si utilizza con un trasmettitore RTS.
  • Page 20 Avvitare i giunti rotanti (c) nelle filettature dei supporti a «T» (d). Attenzione! Non serrare completamente i giunti rotanti (c) sui supporti a «T» (b) in modo da consentire l'inserimento di questi ultimi lungo la scanalatura. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 18 30/04/09 18:44:26...
  • Page 21 (b), giunti rotanti (c) e supporti a «T» (d)] devono essere sostituiti da sistemi di fissaggio diretto (m). Questi sistemi forniti da Somfy si fissano direttamente sulla barra quadra (fino a 40 mm) del tendone. Per informazioni supplementari consultare il proprio rivenditore.
  • Page 22 100% Rilasciare il pulsante Discesa quando l'intensità luminosa desiderata viene raggiunta. Nota: Una volta raggiunto il livello "luce tenue", mantenendo premuto il pulsante Discesa la lampada si spegne. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 20 30/04/09 18:44:29...
  • Page 23 RTS è stato aggiunto. Ripetere queste due fasi per l'aggiunta di ciascun trasmettitore 2 minuti RTS. PROG. PROG. 2 minuti Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 21 30/04/09 18:44:31...
  • Page 24 STOP / my fi no a quando la rampa si accende e si spegne: La nuova intensità luminosa preferita è stata programmata, la rampa si accende a questa intensità. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 22 30/04/09 18:44:33...
  • Page 25 … 2 sec. tutti i trasmettitori sono stati eliminati. Seguire le procedure del capitolo "Messa in servizio" per aggiungere dei trasmettitori RTS. PROG. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 23 30/04/09 18:44:34...
  • Page 26 Grado di protezione: IP44 Lampadina G4, 12 V, 20 W da - 20 °C a + Temperatura di utilizzo Durata (in ore) 4000 60 °C Livello di sicurezza Classe I Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 24 30/04/09 18:44:34...

  • Page 27: Inleiding

    Radio Technology Somfy (RTS) die een comfortabel gebruik en het scheppen van een persoonlijke sfeer op afstand mogelijk maakt. De Lighting Modulis Ramp RTS werkt met een maximaal vermogen van 100 W bij een spanning van 230 V en wordt gebruikt met behulp van een RTS bedieningspunt.

  • Page 28: Noodzakelijk Gereedschap

    Schroef de scharnierende verbindingen (c) in de "T"-steunen (d). Waarschuwing! Zet de scharnierende verbindingen (c) niet helemaal vast in de "T"-steunen (b) zodat deze nog in de sleuf aan de achterkant kunnen schuiven. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 26 30/04/09 18:44:37...

  • Page 29: Aansluiting

    - Bij montage op een uitvalscherm, moet het bevestigingssysteem [steunpoten (b), scharnierende verbindingen (c) en "T"-steunen (d)] worden vervangen door een rechtstreeks bevestigingssysteem (m). Dit door Somfy geleverde systeem wordt direct op de vierkante balk (tot 40 mm) van het uitvalscherm bevestigd. Raadpleeg uw wederverkoper voor meer informatie.

  • Page 30: Gebruik

    Laat de NEER toets zodra de gewenste lichtsterkte is bereikt. 100% Opmerking: Als de "waakvlam" stand bereikt wordt, houdt u de NEER toets ingedrukt om de lamp uit te schakelen. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 28 30/04/09 18:44:40...

  • Page 31: Extra Facultatieve Afstellingen

    RTS bedieningspunt is toegevoegd. PROG. PROG. Herhaal deze twee stappen voor het toevoegen van het gewenste aantal RTS bedieningspunten. 2 min. PROG. PROG. 2 min. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 29 30/04/09 18:44:43...

  • Page 32: Afstellen Van De Favoriete "My" Lichtsterkte

    Als de gewenste lichtsterkte is bereikt, drukt u op de STOP/MY toets tot de balk aan en weer uit gaat: De nieuwe favoriete lichtsterkte is geprogrammeerd, de balk gaat met deze sterkte branden. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 30 30/04/09 18:44:44...

  • Page 33: Tips En Adviezen

    Volg de procedures van het hoofdstuk "In werking stellen" voor het … toevoegen van RTS bedieningspunten. 2 sec. PROG. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 31 30/04/09 18:44:45...

  • Page 34: Vervangen Van Een Lamp

    100 W (5 x 20 W) Gewicht (kg) Osram Halostar Beveiligingsklasse IP44 Lamp G4, 12 V, 20 W Werkingstemperatuur - 20 °C tot + 60 °C Levensduur (uur) 4000 Veiligheidsniveau Klasse I Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 32 30/04/09 18:44:46...

  • Page 35: Introduction

    Any usage outside of applications defined by Somfy constitutes non-compliance, and is therefore not covered by the guarantee. In this event, as for all usage not consistent with the instructions given here, Somfy declines any responsibility for harm or damage.

  • Page 36: Equipment Required

    Screw the pivoting mountings (c) into the thread of the "T" brackets (d). Caution! Do not fully tighten the pivoting mountings (c) to the "T" brackets (b) so that these can be slid along the ridge. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 34 30/04/09 18:44:48...

  • Page 37: Wiring

    - When installing an awning, the mounting systems [support mountings (b), pivoting mountings (c) and "T" brackets (d)] must be replaced with direct mounting systems (m). These systems supplied by Somfy are attached directly to the square bar (up to 40 mm) of the awning.

  • Page 38: Operation

    Release the Down button when the required light intensity is 100% reached. Caution: Once the “night-light” level has been reached, keep the Down button pressed to switch the light off. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 36 30/04/09 18:44:51...

  • Page 39: Optional Additional Settings

    RTS control point has been added. Repeat these two steps to add each RTS control point. PROG. PROG. 2 min. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 37 30/04/09 18:44:54...

  • Page 40: Setting The "My" Favourite Light Intensity

    STOP/my button until the ramp comes on then goes out: The new favourite light intensity level has been programmed and the ramp will come on at this level. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 38 30/04/09 18:44:55...

  • Page 41: Tips And Recommendations

    … 2 seconds Follow the procedures in the section entitled “Commissioning” to add RTS control points. PROG. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 39 30/04/09 18:44:56...

  • Page 42: Replacing A Lamp

    Weight (kg) Osram Halostar Index protection rating IP44 Lamp G4, 12 V, 20 W Operating temperature - 20°C to + 60°C Life time (hours) 4000 Safety level Class I Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 40 30/04/09 18:44:57...

  • Page 43: Introducción

    Esto conformará, al igual que cualquier otra falta de seguimiento de las instrucciones que figuran en esta guía, la exclusión de responsabilidad y la anulación de la garantía por parte de Somfy Antes de su instalación, compruebe la compatibilidad de este producto con los equipos y accesorios asociados.

  • Page 44: Material Necesario

    Cierre la Lighting Modulis Ramp RTS con la tapa de plástico (i) sumi- nistrada por separado. Atornille las juntas pivotantes (c) en los roscados de los soportes en "T" (d). Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 42 30/04/09 18:44:59...

  • Page 45: Cableado

    [patas de apoyo (b), juntas pivotantes (c) y soportes en "T" (d)] deben sustituirse por sistemas de fijación directa (m). Estos sistemas suministrados por Somfy se fijan directamente en la barra cuadrada (hasta 40 mm) del toldo de terraza. Consulte con su distribuidor en caso de precisar información adicional.

  • Page 46: Utilización

    Deje de pulsar el botón de bajada cuando se consiga la intensidad luminosa deseada. Nota: una vez alcanzado el nivel "luz nocturna", mantenga pulsado el botón de bajada para apagar la lámpara. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 44 30/04/09 18:45:02...

  • Page 47: Ajustes Suplementarios Facultativos

    2 min mando RTS se ha añadido. Repita estas dos etapas para añadir cada nuevo punto de mando RTS. PROG. PROG. 2 min Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 45 30/04/09 18:45:05...

  • Page 48: Ajuste De La Intensidad Luminosa Favorita "My

    Una vez conseguida la intensidad luminosa deseada, pulse el botón STOP/My hasta que la rampa se encienda y se apague: la nueva intensidad luminosa favorita queda registrada y la rampa se enciende a esa intensidad. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 46 30/04/09 18:45:06...

  • Page 49: Trucos Y Consejos

    Siga los pasos descritos en el capítulo "Puesta en marcha" para añadir puntos de mando RTS. PROG. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 47 30/04/09 18:45:07...

  • Page 50: Sustitución De Una Bombilla

    Índice de protección IP44 Bombilla G4, 12 V, 20 W Temperatura de uso - 20 °C a + 60 °C Vida útil (horas) 4.000 Nivel de seguridad Clase I Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 48 30/04/09 18:45:08...

  • Page 51: Introdução

    O Lighting Modulis Ramp RTS é uma rampa de iluminação equipada com: fixações giratórias e projectores halogéneos orientáveis, para iluminar um determinado local. a Radio Technology Somfy (RTS), para permitir uma utilização confortável à distância e a criação de ambientes personalizados.

  • Page 52: Material Necessário

    Apertar as juntas giratórias (c) nas roscas dos suportes «T» (d). Atenção! Não apertar totalmente as juntas giratórias (c) nos suportes «T» (b), para que as juntas possam deslizar no interior da ranhura. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 50 30/04/09 18:45:10...

  • Page 53: Cablagem

    fixação [suportes de base (b), juntas giratórias (c) e suportes «T» (d)] devem ser substituídos por sistemas de fixação directa (m). Estes sistemas, fornecidos pela Somfy, fixam-se directamente à barra quadrada (até 40 mm) do estore tipo veneziano. Contactar o seu revendedor para obter mais informações.

  • Page 54: Utilização

    Soltar o botão Descida quando for atingida a intensidade luminosa pretendida. Observação: Logo que o nível «luz de presença» seja atingido, manter a pressão no botão Descida para apagar a lâmpada. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 52 30/04/09 18:45:14...

  • Page 55: Regulações Suplementares Facultativas

    (B) a adicionar: os projectores acendem-se e apagam-se de seguida; o ponto de comando RTS é adicionado. Repetir estas duas etapas para adicionar cada ponto de comando RTS. PROG. PROG. 2 min. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 53 30/04/09 18:45:16...

  • Page 56: Regulação Da Intensidade Luminosa Preferida "My

    «STOP/my» até que os projectores se acendam e se apaguem de seguida: A nova intensidade luminosa preferida está registada; os projec- tores acendem-se nesta intensidade. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 54 30/04/09 18:45:17...

  • Page 57: Sugestões E Conselhos

    Aplicar os procedimentos do capítulo «Colocação em serviço», para adicionar pontos de comando RTS. PROG. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 55 30/04/09 18:45:18...

  • Page 58: Substituição De Uma Lâmpada

    Índice de protecção IP44 Lâmpada G4, 12 V, 20 W Temperatura de utilização - 20 °C a + 60 °C Duração de vida (horas) 4000 Nível de segurança Classe I Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 56 30/04/09 18:45:19...
  • Page 59 Notes Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 57 30/04/09 18:45:19...
  • Page 60 Tel: +48 (22) 50 95 300 Limited Argentina: Somfy Argentina Tel: +44 (0) 113 391 3030 India: Somfy India PVT Ltd Portugal: Somfy Portugal Tel: +55 11 (0) 4737-3700 Tel : +(91) 11 4165 9176 Tel. +351 229 396 840...

Table of Contents