ProLogic K3 Instructions Manual page 9

FR
COUPLER DES DÉTECTEURS À LA CENTRALE
n, the first
1. Sur la centrale, presser et maintenir enfoncé le bouton M : la première diode de la centrale
d flash
s'active et clignote
of LED of
2. Presser brièvement M pour sélectionner la couleur de LED voulue
3. Une fois la couleur choisie, confirmer en pressant sur le bouton ON/OFF
oice LED
4. Simuler une touche sur un détecteur pour enregistrer et confirmer le couplage
5. Une fois que la centrale a émis un bip, l'opération est complète
ead to
Pour changer une pré-programmation entre centrale et détecteur, vous devez préalablement
s now
effacer la mémorisation de la centrale
Pour effacer la mémorisation de la centrale, presser et maintenir le bouton M 8 secondes, alors la
centrale émettra 5 bips pour confirmer que tous les liens ont été annulés
eads, you
NL
press and
will sound
PAREN VAN BEETMELDERS AAN/MET DE ONTVANGER
canceled.
1. Op de ontvanger, de M knop indrukken en vasthouden. De eerste LED wordt geactiveerd en
gaat knipperen
2. Druk kort op de M knop om de kleur van de LED te kiezen
3. Als de juiste kleur LED gekozen is kan deze keuze worden bevestigd door de AAN/UIT knop
in te drukken
DEM K3
4. Imiteer een aanbeet op de beetmelder om de verbinding te registreren en op te slaan
5. Zodra de ontvanger piept is de verbinding opgeslagen
ever, bis
Om reeds geregistreerde beetmelders op een andere positie op te slaan moet eerst het geheugen
in de ontvanger worden gewist. Om het geheugen van de ontvanger te kunnen wissen dient de M
die
knop gedurende 8 seconden te worden vastgehouden. De ontvanger geeft 5 piepjes om het wissen
van het geheugen te bevestigen.
t haben,
PL
sie für
pen, um
PAROWANIE SYGNALIZATORA Z CENTRALKĄ
1. Na centralce naciśnij i przytrzymaj przycisk M, aż pierwsza dioda zacznie migać
st die
2. Krótkie naciśnięcie przycisku M pozwala wybrać diodę (kolor) dla sygnalizatora jaki chcemy
sparować
zeiger auf
3. Po wybraniu odpowiedniej diody (koloru) zatwierdź wybór naciśnięciem przycisku ON/OFF
ächst den
4. Wywołaj alarm na parowanym sygnalizatorze by zatwierdzić proces parowania
5. Po dźwięku centralki proces parowania zostanie zakończony pomyślnie
n M Knopf
By zmienić diodę (kolor) na centralce dla już sparowanego sygnalizatora, należy uprzednio
Pieptöne
skasować aktualne parowanie dla wszystkich sygnalizatorów w centralce.
gistrierten
Aby skasować aktualne parowanie sygnalizatorów w centralce naciśnij i przytrzymaj przycisk M
przez 8 sekund, centralka wyda 5 sygnałów dźwiękowych, co potwierdzi usunięcie parowań.
CZ
PÁROVÁNÍ HLÁSIČŮ S PŘÍPOSLECHEM
1. Na příposlechu stiskněte a držte tlačítko M, aktivuje se první světlo na příposlechu a začne
blikat
2. Krátce stiskněte tlačítko M pro výběr barvy LED diody dle vašeho výběru
3. Jakmile budete mít vybranou barvu LED diody, potvrďte volbu stisknutím tlačítka ON/OFF
4. Aktivujte vybraný hlásič pro navázání spojení
5. Jakmile příposlech jednou zapípá, párování je úspěšně hotové
Chcete-li změnit spárované hlásiče s příposlechem, je třeba nejdříve vymazat paměť příposlechu.
Pro vymazání paměti v příposlechu stisknětě a držte tlačítko M po dobu 8 sekund, příposlech 5x
zapípá, což potvrzuje, vymazání paměti.
Manual K3 Receiver.indd 9 19/06/18 12:17