Dell E-Port II Quick Setup Manual

YY00Kem0:D087Cam0.qxd 9/29/2011 11:04 AM
Setting Up Your Dell™ E-Port II
Installation de votre Dell™ E-Port II | Configuração da Dell™ E-Port II | Configuración de Dell™ E-Port II
CAUTION:
Before you set up
and use your E-Port II, see the d'installer et d'utiliser votre E-Port
support documentation that II, consultez la documentation de
shipped with your computer or go support technique fournie avec
to dell.com/regulatory_compliance votre ordinateur ou rendez-vous sur
for regulatory and safety dell.com/regulatory_compliance et
information. lisez les informations relatives à la
sécurité et à la réglementation.
REMARQUE : avant la première
NOTE: Before you initially connect
connexion de l'ordinateur à E-Port
your laptop to the E-Port II, the
II, vous devez avoir terminé la
operating system must complete its
configuration du système
setup process. For further
d'exploitation. Pour plus
information see the Dell™ E-Port II
d'informations, consultez le
User's Guide on
d'utilisation sur Dell™ E-Port II sur
support.dell.com/support/
support.dell.com/support/systemsin
systemsinfo/documentation.aspx.
fo/documentation.aspx.
1
Connect power
Brancher le cordon d'alimentation
Conecte a fonte de energia
Conecte el cable de encendido
3
Adjust lock/unlock switch
Ajuster le commutateur de verrouillage/déverrouillage
Ajuste a chave de travar/destravar
Ajuste el interruptor de bloqueo/desbloqueo
Page 1
ATTENTION : CUIDADO:
avant Antes de
configurar e usar o seu E-Port II,
consulte a documentação de
suporte que vem com o
computador ou vá para
dell.com/regulatory_compliance
para obter informações de
segurança e normalizações.
NOTA: Antes de você conectar
inicialmente o laptop à E-Port II, o
sistema operacional deve concluir
o respectivo processo de
instalação. Para obter mais
informações, consulte o Guia do
usuário da Dell™ E-Port II em
support.dell.com/support/
systemsinfo/documentation.aspx.
PRECAUCIÓN:
Antes de
configurar y utilizar E-Port II,
consulte la documentación de
soporte incluida con el
equipo o visite
dell.com/regulatory_compliance
para obtener información sobre
normativas y seguridad.
NOTA: Antes de conectar por
primera vez el portátil al E-Port II, el
sistema operativo deberá
completar su proceso de
instalación. Para obtener más
información, consulte la Guía del
usuario de Dell™ E-Port II en
support.dell.com/support/
systemsinfo/documentation.aspx.
2
Slide switch left if battery extends from back of laptop
Déplacez le commutateur vers la gauche si la batterie se trouve à l'arrière de l'ordinateur portable
Deslize a chave para a esquerda se a bateria ficar na parte traseira do laptop
Deslice el interruptor hacia la izquierda si la batería se extiende desde la parte posterior del
portátil
4
Center laptop with E-Port II and push down to click into place
Centrez l'ordinateur et E-Port II et poussez vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche
Centralize o notebook na E-Port II e empurre até encaixá-lo corretamente
Centre el equipo portátil con E-Port II y empuje hacia abajo hasta que se encaje en su lugar