Download
Share
Print this page
Radio Zeeland DMP Sigma 600 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Radio Zeeland DMP Manuals
  4. Marine GPS System
  5. Sigma 600
  6. Manual

Radio Zeeland DMP Sigma 600 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sigma 600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Radio Zeeland DMP Sigma 600

Summary of Contents for Radio Zeeland DMP Sigma 600

  • Page 2 Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 2 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...

  • Page 3: Ec Declaration Of Conformity

    EN 60945 (IEC 945 Third edition: 1996-11) Chapters 9, 10, 11 and 12 This declaration is issued according to the European Community Directive on Electromagnetic Compatibility (89/336/EEC). On behalf of Radio Zeeland DMP B.V. Terneuzen, the Netherlands Technical Manager 19/09/2002...
  • Page 4 Apparat nicht, während er verwendet wird. Es besteht dabei Lebensgefahr durch Stromschlag, wenn der Apparat nicht sachgemäß verwendet wird. Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 4 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...
  • Page 5 Algemene beschrijving / Technische gegevens Installatie voorschrift Aansluitingen Bediening Afregeling Maatvoering zichtinstrument Maatvoering inbouwframe Uitsnijmaten console Aansluitingen Sigma 600 op Sigma 550 Aansluiting Sigma 600 op RZ 903 Instellingen en jumpers Page: General description / Technical details Installation instructions Connections Operation...
  • Page 6 DIPswitch settings description changed in German Description of Dodge function has been re written Screening of cables added in drawings Changed Cover, Changed Cut-out Drawing Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 6 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...
  • Page 7 Controleer of de bovengenoemde items aanwezig zijn. Is dit niet het geval, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw dealer. Lees voor het installeren van de Sigma 600 aandachtig deze manual door. Als er vragen of onduidelijkheden zijn, neem dan contact op met uw dealer.
  • Page 8 De bedienunit wordt zodanig geplaatst dat deze eenvoudig te bedienen is voor de roerganger. De Sigma 600 wordt aangesloten op junctionbox RZ 903, op een andere Sigma 600 of op een Sigma 550. Er kunnen maximaal drie bedienunits in één communicatielijn worden geplaatst.
  • Page 9 Indien dit niet wordt gedaan licht de voedingsspanning LED rood op ten teken dat er een spanningsbron mist. Als de Sigma 600 is aangesloten op 2 actieve voedingen dan zal dan zal de voedingsspanning indicator LED groen oplichten. Mocht één van de twee voedingen uitvallen dan zal de voedingsspanning indicator LED rood oplichten.
  • Page 10 Op poort 1A kan bijv. de junctionbox of de Sigma 550 worden aangesloten en op poort 1B een tweede bedienunit. Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 10 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...
  • Page 11 Indien de wegafhankelijke bediening gekoppeld is met een piloot (Sigma 550), kan men op een geselecteerde bediening kiezen of de wegafhankelijke bediening bestuurd wordt door de bijbehorende Sigma 600 of door de piloot waarmee de wegafhankelijke bediening is gekoppeld. Is dit laatste het geval dan zal de wegafhankelijke bediening de roerstand van de piloot gaan volgen.
  • Page 12 RZ903 kan men via een externe potentiometer de Sigma 600 dimmen, of men kan de Sigma 600 laten meedimmen met een eventueel aanwezige Sigma 100. Ook kan men er voor kiezen om de Sigma 600 in combinatie met een RZ903 in te stellen op een vaste achtergrondverlichting. Dit moet op de RZ903 softwarematig ingesteld worden.
  • Page 13 Afregeling In de Sigma 600 kan men het adres kiezen en met welke bedienunit de Sigma 600 meedimt. Dit kan men doen d.m.v. de DIPswitch. Indien er slechts één Sigma 600 wordt gebruikt, dient het adres op 0 te staan.
  • Page 14 Check to ensure that all the items mentioned above are present. Should this not be the case, contact your dealer as quickly as possible. Before installing the Sigma 600, read this manual carefully. If you have questions or anything is unclear, contact your dealer.

  • Page 15: Installation Instructions

    The operating unit should be placed such that the helmsman may readily operate it. The Sigma 600 should be connected to junction box RZ 903, to another Sigma 600 or to a Sigma 550. A maximum of three operating units may be placed in one communication line.
  • Page 16 GND (MAIN) +24VDC (MAIN) The Sigma 600 may be connected to 1 or to 2 supplies. For greater reliability we recommend that the Sigma 600 be connected to 2 supplies. Should the 24V main supply fail, the Sigma 600 will continue to operate on the 24V-back-up supply.
  • Page 17 The junction box or the Sigma 550 for example may be connected to port 1A and the second operating unit to port 1 B. Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 17 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...

  • Page 18: Operation

    Extra operation for pilot Sigma 550 (only applicable for Sigma 550 with software version SIGMA550.S02 or higher) When the operation is linked to a Sigma 550 pilot, all of the keys on the Sigma 600 may be used. When there is an alarm the horn will sound but may be turned off with the key, except in the case of a communication alarm.
  • Page 19 Dimming When the Sigma 600 is connected to a Sigma 550 the Sigma 600 will dim together with one of the Sigma 550s. There is a choice from two dimming groups and this may be adjusted via an external potentiometer. When the Sigma 600 is connected to an RZ903 it may be dimmed via an external potentiometer or dimmed together with any Sigma 100 present.
  • Page 20 Adjustment For the Sigma 600 the address may be selected, as may the operating unit with which the Sigma 600 dims. The DIPswitch is employed for this purpose. When only one Sigma 600 is used the address should be set to 0.
  • Page 21 Vollständigkeit. Sollte das nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Händler. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation des Sigma 600 gründlich durch. Wenn Fragen oder Unklarheiten auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
  • Page 22 Montage des Steuerinstruments Die Steuereinheit muss so positioniert werden, dass sie für den Rudergänger einfach zu bedienen ist. Das Sigma 600 wird am Anschlusskasten RZ 903, an einem anderen Sigma 600 oder an einem Sigma 550 angeschlossen. Maximal drei Steuereinheiten können über eine Datenleitung versorgt werden.
  • Page 23 SCREEN GND (MAIN) +24VDC (MAIN) Das Sigma 600 kann an eine oder an zwei Stromversorgungen angeschlossen werden. Um eine bessere Betriebssicherheit zu gewährleisten, empfehlen wir den Anschluss des Sigma 600 an zwei Stromversorgungen. In diesem Fall steuert bei einem Ausfall der 24-Volt-Hauptversorgung die 24-Volt- Reserveversorgung die Funktionen des Sigma 600.
  • Page 24 An Port 1A kann z.B. der Anschlusskasten oder das Sigma 550 und an Port 1B eine zweite Steuereinheit angeschlossen werden. Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 24 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...
  • Page 25 Wenn die wegabhängige Steuerung mit einem Pilot (Sigma 550) verbunden ist, kann man am ausgewählten Steuerelement festlegen, ob die wegabhängige Steuerung durch das zugehörige Sigma 600 oder durch den Pilot gesteuert wird, mit dem die wegabhängige Steuerung verbunden ist. In letzterem Fall wird die wegabhängige Steuerung der Ruderlage des Pilots folgen.
  • Page 26 Kommunikationsverbindung (Datenleitung) vor. Bei einem Alarm ertönt der Summer an allen Steuerelementen; unabhängig davon, ob diese ausgewählt wurden oder nicht. Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 26 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...
  • Page 27 Dimmen Wenn das Sigma 600 an ein Sigma 550 angeschlossen ist, so wird die Dimmerwirkung von einer der Sigma 550 Einheiten auf das Sigma 600 übertragen. Hier kann unter zwei Dimmergruppen mit Hilfe eines DIP-Schalters ausgewählt werden. Wenn das Sigma 600 an ein RZ903 angeschlossen ist, so erfolgt das Dimmen des Sigma 600 über ein externes Potentiometer, oder die...
  • Page 28 Im Sigma 600 kann über die Adresse festgelegt werden, welche Steuereinheit die Dimmerwirkung beim Sigma 600 mitregelt. Diese Einstellung wird mit Hilfe eines DIP- Schalters vorgenommen. Wenn nur ein Sigma 600 eingesetzt wird, muss die Adresse auf 0 eingestellt werden.
  • Page 29 Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 29 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...
  • Page 30 Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 30 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...
  • Page 31 Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 31 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...
  • Page 32 SCREEN Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 32 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...
  • Page 33 Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 33 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...
  • Page 34 SIGMA 600 ZERO SETTING STEERING LEVER Version: Date: March 16, 2011 Document: Sigma 600 Ver 04 Page 34 of 34 Date 1 release: January 1, 2003...
Save PDF