Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for oneConcept Duster
Summary of Contents for oneConcept Duster
- Page 1 Duster Staubsauger Vacuum Cleaner Aspirateur Aspirapolvere 10032555 10033741...
-
Page 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032555, 10033741... - Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung des Staubsaugers müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrung getroffen werden. Lesen Sie alle Bedienungshinweise, bevor Sie den Staubsauger verwenden. • Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. • Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker eingesteckt ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
- Page 5 GERÄTEÜBERSICHT Kabelhaken Griff Teleskopstangen-. Entriegelung am Griff Teleskopstange Teleskopstangen- Verriegelung Ein/Aus-Schalter Luftauslass HEPA-Filter Staubbehälter Staubbehälter- Verriegelung Saugfußrollen Saugfuß...
- Page 6 ZUSAMMENBAU Setzen Sie den HEPA-Filter in den Setzen Sie nun den Permanentfilter in Permanentfilter ein. Im Uhrzeiger- den Staubbehälter. sinn nach rechts drehen, bis der Die Kerbe muss auf den Steg passen. HEPA-Filter festsitzt. Nun setzen Sie den Staubbehälter Stecken Sie nun den gewünschten leicht nach links versetzt auf das Aufsatz (Saugfuß...
- Page 7 BENUTZUNG Drücken Sie Die Teleskopstangen- Zum Einziehen der Stange Entriegelung am Griff, um die drücken Sie die Teleskopstangen- Stange auszuziehen. Verrieglung in der Mitte. Stecken Sie den Netzstecker in Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter. eine Steckdose. Jetzt ist der Staubsauger in Betrieb.
-
Page 8: Wartung
WARTUNG Waschen Sie den HEPA-Filter muss mindestens alle 6 Monate. Wenn sich sichtbarer Staub im HEPA-Filter befindet, waschen Sie ihn sofort. Öffnen Sie den Staubsauger nicht, wenn er an der Stromversorgung angeschlossen ist. Den HEPA-Filter nicht in die Waschmachine geben. Den Staubsager auseinandernehmen 1. -
Page 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. -
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS When using the vacuum cleaner, basic safety precautions must be taken. Read all operating instructions before using the vacuum cleaner. • The appliance is intended for domestic use only. • Do not leave the vacuum cleaner unattended when the power plug is plugged in. -
Page 11: Device Overview
DEVICE OVERVIEW cable hook handle telescopic pole release on the handle telescopic pole telescopic pole locking on / off switch air outlet HEPA fi lter dust container dust container lock suction base wheel suction base... - Page 12 ASSEMBLY Insert the HEPA filter into the Now put the permanent filter in the permanent filter. Turn clockwise dust container. to the right until the HEPA filter is The notch must fit on the dock. firmly in place. Now place the dust container on Now insert the desired attachment the motor housing slightly to the (suction base or crevice tool) into the...
-
Page 13: Operation
OPERATION Press the telescopic pole release To retract the pole, push the tel- on the handle to remove the pole. escopic pole lock in the middle. Plug the power plug into a socket. Press the on / off switch. Now the vacuum cleaner will be in operation. -
Page 14: Maintenance
MAINTENANCE Wash the HEPA filter at least every 6 months. If there is visible dust in the HEPA filter, wash it immediately. Do not open the vacuum cleaner when it is connected to the power supply. Do not put the HEPA filter in the washing machine. Disassembly of the vacuum cleaner 1. -
Page 15: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation de l'aspirateur, des précautions de sécurité élémentaires doivent être prises. Lisez toutes les instructions d'utilisation avant d'utiliser l'aspirateur. • L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. • Ne laissez pas l'aspirateur sans surveillance lorsque la fiche d'alimentation est branchée. -
Page 17: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Crochet support de câble Poignée Tube télescopique – déverrouillage sur la poignée Tube télescopique Verrouillage du tube télescopique Bouton de marche/arrêt Sortie d'air Filtre HEPA Conteneur à poussières Verrouillage du conteneur à poussières Roulettes du pied d'aspiration pied d'aspiration... - Page 18 ASSEMBLAGE Insérez le filtre HEPA dans le filtre Maintenant, placez le filtre permanent permanent. Tournez dans le sens dans le conteneur à poussière. des aiguilles d‘une montre vers la L‘encoche doit tenir sur la traverse. droite jusqu‘à ce que le filtre HEPA soit bloqué.
- Page 19 UTILISATION Appuyez sur le verrouillage du Pour rétracter le tube, appuyez sur tube télescopique sur la poignée le verrouillage du tube télesco- pour faire sortir le tube. pique au milieu. Branchez la fi che dans une prise.. Actionnez l‘interrupteur marche/ arrêt.
-
Page 20: Conseils Pour Le Recyclage
MAINTENANCE Lavez le filtre HEPA au moins tous les 6 mois. S'il y a de la poussière visible dans le filtre HEPA, lavez-le immédiatement. N'ouvrez pas l'aspirateur lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique. Ne pas mettre le filtre HEPA dans la machine à laver. Démontage de l'aspirateur 1. -
Page 21: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 22: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Durante l’utilizzo dell’aspirapolvere è necessario rispettare procedimenti di sicurezza basilari. Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di procedere all’utilizzo dell’aspirapolvere. • Il dispositivo è adatto esclusivamente all’uso domestico. • Non lasciare l’aspirapolvere privo di controllo se la spina è inserita nella presa elettrica. -
Page 23: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Gancio per il cavo Impugnatura Sblocco dell’asta-. telescopica sull’impugnatura Asta telescopica Blocco dell’asta telescopica Interruttore on/off Sbocco dell’aria Contenitore della Filtro HEPA polvere Blocco del contenitore della polvere Rotelle della base aspirante Base aspirante... - Page 24 MONTAGGIO Inserire il filtro HEPA nel filtro per- Inserire ora il filtro permanente nel manente. Ruotare in senso orario contenitore della polvere. La tacca deve verso destra fino a bloccaggio del essere posizionata sul ponte. filtro HEPA.. Montare ora l’attacco desiderato Ora posizionare il contenitore (base aspirante o ugello per le fughe) della polvere sull’alloggiamento...
- Page 25 UTILIZZO Premere lo sblocco dell’asta Per reinserirla, prem telescopica telescopica sull’impugnatura per al centro. estrarla. Inserire la spina in una presa Premere l’interruttore on/off. L’aspi- elettrica. rapolvere è ora attivo.
-
Page 26: Manutenzione
MANUTENZIONE Lavare il filtro HEPA almeno ogni 6 mesi. Se è visibile della polvere nel filtro HEPA, lavarlo subito. Non aprire l’aspirapolvere quando è collegato alla rete elettrica. Non lavare il filtro HEPA in lavatrice. Smontare l’aspirapolvere 1. Rimuovere l’impugnatura (altrimenti non è possibile togliere il contenitore della polvere).