Table of Contents
Advertisement
Quick Links
IST-47RTS282E
47RTS282E
Sommario - Contents -Sommaire
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Caractéristiques techniques ................................................................ 2
DESCRIZIONE .................................................................................................................................................................... 4
NOTE SUL GAS RILEVATO DAI VARI MODELLI ........................................................................................................................ 4
FUNZIONAMENTO ......................................................................................................................................................................... 5
INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................................................ 6
AVVERTENZE ................................................................................................................................................................................ 6
VERIFICHE E CALIBRAZIONE ...................................................................................................................................................... 6
DESCRIPTION ................................................................................................................................................................. 8
NOTES ON THE DETECTED GAS ................................................................................................................................................ 8
OPERATIONAL DESCRIPTION ..................................................................................................................................................... 9
INSTALLATION ............................................................................................................................................................................ 10
WARNING ..................................................................................................................................................................................... 10
TEST and CALIBRATION ............................................................................................................................................................ 11
DESCRIPTION ................................................................................................................................................................ 12
MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES DU GAZ DÈTECTEÈ ...................................................................................................... 12
FONCTIONNEMENT..................................................................................................................................................................... 13
INSTALLATION ............................................................................................................................................................................ 14
INSTRUCTIONS............................................................................................................................................................................ 15
VÉRIFICATIONS ET ETALONNAGE ........................................................................................................................................... 15
Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1 .................................................................................................................................................... 17
Tabella 2 / Table 2 / Tableau 2 .................................................................................................................................................... 17
Tabella 3: Interferenze con altri Gas / Table 2: Typical cross Sensitivities / Tableau 2: Interférence ................................. 17
Tabella 4: Interferenze con altri Gas / Table 3: Typical cross Sensitivities / Tableau 3: Interférence ................................. 17
Tabella 6 / Table6 / Tableau 647RTS282EC-S / 47RTS282EC-H (Monossido di carbonio / Carbon monoxyde / Dioxyde de
carbone) ........................................................................................................................................................................................ 18
tel. +39 0346 750 011 - fax +39 0346 71436 - email:
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Rivelatore autonomo di Gas tossici con uscita 4÷20mA e relé
Stand-alone Toxic Gas Detector with 4÷20mA output and relay
Détecteur ponctuel de gaz toxique avec sorties 4÷20mA et relais
Leggere Attentamente e Conservare quest'Istruzione.
Lire avec soin et garder la notice d'instruction
Modello / Model / Modele
47RT282EA
(NH
47RT282EA-H
(NH
47RTS282EC-S
(CO) Monossido di carbonio / Carbon monoxyde
47RT282EC-H
(CO) Monossido di carbonio / Carbon monoxyde
47RT282ECL
(CL
47RT282EH
(
H
S
2
47RT282EHCL
(HCL) Acido cloridrico / Hydrogen Chloride
47RT282EHCN
(
HCN
47RT282EN
(
NO
47RT282EN2
(
NO
47RT282ES
(SO
Inside Replaceable Cartridge Sensor / Avec Cartouche Capteur échangeable
47RTS282EA / 47RTS282EA-H (Ammoniaca / Ammonia / Ammoniac)............................. 18
47RTS282ES (Biossido di zolfo / Sulfur dioxide / Dioxyde de soufre) ............................. 18
47RTS282EN (Ossido di azoto / Nitric oxide / Oxyde nitrique) ................................... 19
47RTS282EN2 (Biossido di azoto / Dioxyde d'azote / Dioxyde d'azote) .................... 19
47RTS282ECL (Cloro / Chlorine / Chlore) .................................................................... 19
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy
Please read and keep this manual
Calibrato per / Calibrated for / Tarée pour
) Ammoniaca / Ammonia
3
) Ammoniaca / Ammonia
3
)Cloro / Chlorine
2
) Idrogeno Solforato / Hydrogen sulphide
) Acido cianidrico /Hydrogen cyanide
) Ossido di azoto / Nitric oxide
) Biossido di azoto / Dioxyde d'azote
2
) Biossido di zolfo / Sulfur dioxide
2
Con Cartuccia Sensore Sostituibile
info@comelit.it
-
export.department@comelit.it
Pag.1/20
Cartuccia/Cartridge/Cartouche
47ZSEA / IP
47ZSEA-H / IP
47ZSEC/IP
47ZSEC-H / IP
47ZSECL / IP
47ZSEH / IP
47ZSEHCL / IP
47ZSEHCN / IP
47ZSEN / IP
47ZSEN2 / IP
47ZSES / IP
-
www.comelitgroup.com
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Comelit 47RTS282E Series
Summary of Contents for Comelit 47RTS282E Series
-
Page 1: Table Of Contents
Tabella 13 / Table 13 / Tableau 13 47RTS282ECL (Cloro / Chlorine / Chlore) ..............19 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy tel. +39 0346 750 011 - fax +39 0346 71436 - email: info@comelit.it... -
Page 2: Caratteristiche Tecniche / Technical Specifications / Caractéristiques Techniques
5 min. di tempo d’esposizione / calculated from 5 min. exposure time / calculée à partir de 5 min. temps d'exposition. Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... - Page 3 4 min. di tempo d’esposizione / calculated from 4 min. exposure time / calculée à partir de 4 min. temps d'exposition. Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436...
-
Page 4: Descrizione
Average) e lo STEL è 5 ppm (Short Term Exposure Limit). Combinandosi con l’acqua si trasforma in acido nitrico e ossi- Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... -
Page 5: Funzionamento
“Cartuccia” sarà necessario inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione. Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... -
Page 6: Installazione
(finche non si spegne per un attimo il Led Verde). Dopodiché si può passare al pul- Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... - Page 7 2) raggiunga in 3÷5 minuti circa il valore in mV, indicato sotto in colonna 3 della tabel- Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436...
-
Page 8: Description
The instruments comprise of a thermoplastic enclosure in which the electronic circuit and the terminals are mount- ed and a downward facing cylindrical sensor housing with inside a “Replaceable Cartridge Sensor”. The 47RTS282E series have three alarm levels, with different set-up, depending on the models, as listed in Tables 5÷11.The outputs are relays with tension free single pole contacts (SPST).The instrument has also a 4÷20mA linear... -
Page 9: Operational Description
Page 1. The replacement procedure is described in the attached manual. Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... -
Page 10: Installation
However, in case of products containing substances in great quantity, these could interfere with the Sensor Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... -
Page 11: Test And Calibration
“ZERO ADJUST” (Zero Code: F2, F1, F1, F2): this function is to adjust the Zero sensor and can be done in clean air only (environment without the presence of toxic gas or other pollutants). Consider that the 47RTS282E series have a so- phisticated follower of zero, that every hour will reset the sensor, if of course there is the presence of gas. -
Page 12: Description
à base de carbone. Quand ces combustibles, gaz huile, bois et charbon ne brûlent pas Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... -
Page 13: Fonctionnement
En outre avec la méthode normale, les relais interviennent avec des retards fixes. Avec la méthode avancée, fonction TLV: TWA, STEL et C, les relais interviennent immédiatement. Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... -
Page 14: Installation
En revanche, ceux des relais d'alarmes, montés sur la carte de sortie, sont Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... -
Page 15: Instructions
LED correspond l'activation des relais relatifs (relais "FAULT" avec la LED jaune, relais "ALARM1", Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... - Page 16 192÷208 mV 19,2÷20,8 mA 10 ppm (±0,5) 47RTS282ECL 10ppm Dioxyde d'azote (NO ) dans air Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436...
-
Page 17: Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1
(8) Ossido di azoto / Nitric oxide / Oxyde nitrique -28 ÷ 0 < 1 Toluene / Toluene / Toluène 50 ppm < 1.5 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... -
Page 18: Tabella 5 / Table5 / Tableau 5
Risevato/ Reserved / Réservé Risevato/ Reserved / Réservé Risevato/ Reserved / Réservé Risevato/ Reserved / Réservé Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... -
Page 19: Tabella 10 / Table10 / Tableau 10 47Rts282En (Ossido Di Azoto / Nitric Oxide / Oxyde Nitrique)
COSHH= Ente Europeo / European Department / Organisme européen OSHA =Ente Americano / U.S. Department / Organisme Etats-unien Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436... - Page 20 Power supply / Load resistance diagram 4÷20mA / Calibration Tester / Kit de Calibration Alimentation / Résistance de charge 4÷20mA Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436...
Need help?
Do you have a question about the 47RTS282E Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers