Related Manuals for Edwards 2010-2-NB
Summary of Contents for Edwards 2010-2-NB
- Page 1 2010-2-NB Network Board Installation Sheet EN BG CA CS DA DE EL ES FR HU LT NL NO PL PT RO RU SK SR SV TR © 2013 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 24 P/N 501-404600-1-31 • REV 03.10 • ISS 19NOV13...
- Page 2 Description Maintenance The 2010-2-NB Network Board allows compatible fire and Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not repeater control panels to be controlled in a peer-to-peer fire modify internal wiring or circuitry.
- Page 3 функции за изходите съгласно стандарт EN 54-2 не са отдалечени между панелите. Descripció La targeta de xarxa 2010-2-NB permet controlar panells de Тази мрежова конфигурация не се препоръчва. Тя не control d'incendi i de repetidor compatibles en una xarxa осигурява излишък при предаването на данните и мрежата...
- Page 4 Per a la configuració en anell (classe A), utilitzeu tots dos canals per connectar tots els nodes de xarxa. Popis Configuració en bus Síťová deska 2010-2-NB umožňuje provoz kompatibilních Atenció: Utilitzeu només aquesta configuració de xarxa en els požárních ústředen a opakovačů v požární síti peer-to-peer.
-
Page 5: Installation
Pro kruhovou konfiguraci (třída A) použijte oba kanály k připojení všech síťových uzlů. Sběrnicová konfigurace Beskrivelse Med 2010-2-NB-netværkskortet kan kompatible brand- og Upozornění: Tuto síťovou konfiguraci používejte pouze v repeatercentraler styres i et punkt-til-punkt brandnetværk. případech, kdy nejsou použity vzdálené detekční zóny a povinné... - Page 6 DE: Installationsanweisungen Ved ringopsætning (klasse A) anvendes begge kanaler til at forbinde alle netværksnoder. Beschreibung Busforbindelse Die Netzwerkkarte 2010-2-NB ermöglicht die Steuerung Bemærk: Brug kun denne netværksopsætning, hvis kompatibler Brandmeldezentralen und Bedien- und detekteringsgrupper og obligatoriske EN 54-2 output-funktioner Anzeigefelder in einem Peer-to-Peer Brandmeldenetzwerk.
-
Page 7: Wartung
Kanäle als Verbindung aller Netzwerkknoten. Buskonfiguration Περιγραφή Achtung: Verwenden Sie diese Netzwerkkonfiguration nur, Η Κάρτα δικτύου 2010-2-NB επιτρέπει τον έλεγχο συμβατών wenn die Meldergruppen und andere, zwingend πινάκων ελέγχου συστήματος συναγερμού φωτιάς και vorgeschriebenen EN 54-2-Ausgangsfunktionen nicht επαναλήπτη σε ένα ομότιμο δίκτυο πυρανίχνευσης. - Page 8 λειτουργίες εξόδου κατά EN 54-2 δεν είναι απομακρυσμένες Descripción μεταξύ των πινάκων. Con la tarjeta de red 2010-2-NB se pueden manejar paneles Αυτή η διαμόρφωση δικτύου δε συνιστάται. Δεν εξασφαλίζει de control repetidores y de incendio en una red de incendios πλεόνασμα...
-
Page 9: Mantenimiento
Configuración en bus Kuvaus Precaución: utilice únicamente esta configuración de red en Verkkokortin 2010-2-NB avulla yhteensopivia tulipalo- ja aquellos casos en los que las zonas de detección y las toistinkeskuslaitteita voidaan ohjata funciones de salida EN 54-2 obligatorias no sean remotas palovaroitinvertaisverkossa. - Page 10 Kytke kaikki verkon solmut kumpaakin kanavaa käyttäen rengaskokoonpanossa (luokka A). Description Väyläkokoonpano La carte réseau 2010-2-NB permet de contrôler les centrales de détection incendie et les tableaux répétiteurs compatibles Varoitus: käytä tätä verkkokoonpanoa vain sellaisissa dans un réseau incendie peer-to-peer.
-
Page 11: Entretien
N'utilisez cette configuration réseau que dans les Leírás cas où les zones de détection et les fonctions de sortie EN 54- A 2010-2-NB hálózati modul lehetővé teszi a kompatibilis 2 obligatoires ne sont pas éloignées entre les panneaux. tűzjelző és ismétlő központok vezérlését két végpont közötti (P2) tűzjelző... -
Page 12: Műszaki Adatok
érzékelési zónák és a kötelező EN 54-2 kimenetfunkciók Descrizione nincsenek távol egymástól az egyes központok között. La scheda di rete 2010-2-NB consente di controllare centrali Ezt a hálózati konfigurációt nem ajánljuk. Nem biztosít antincendio e ripetitori compatibili in una rete antincendio peer- redundanciát az átviteli útvonalon, ezért olyan tűzriasztási... -
Page 13: Manutenzione
Priežiūra Aprašas Pagrindinę priežiūrą sudaro kasmetinė patikra. Nekeiskite Tinklo plokštė 2010-2-NB leidžia valdyti suderinamus gaisro ir vidinių sujungimų arba grandinių. kartotuvo valdymo pultus lygiarangių mazgų gaisro aptikimo tinkle. Ji suteikia ryšio dubliavimo galimybę su dviem atskirtais RS- 485 kanalais. - Page 14 EN 54-2 uitgangsfuncties niet extern zijn tussen centrales. Omschrijving Met de 2010-2-NB-netwerkkaart kunnen de brandmeldcentrale Deze netwerkconfiguratie wordt niet aanbevolen. De en herhaalpanelen worden bediend in een peer-to-peer configuratie voorziet niet in redundantie in het transmissiepad brandmeldnetwerk.
- Page 15 Denne nettverkskonfigurasjonen anbefales ikke. Den leverer ikke redundans i overføringsbanen og oppretter et brannettverk med høy følsomhet for feil. Beskrivelse 2010-2-NB-nettverkskortet tillater kontroll av kompatible brann- Vedlikehold og repeatersentralapparater i et peer-to-peer-brannettverk. Grunnleggende vedlikehold består av en årlig inspeksjon. Ikke Det gir redundans i kommunikasjoner med to isolerte RS-485- endre intern kabling eller kretssystem.
- Page 16 EN 54-2. Ta topologia sieci nie jest zalecana. Nie zapewnia redundancji danych i sprawia, że sieć jest wrażliwa na uszkodzenia. Opis Karta sieciowa 2010-2-NB umożliwia połączenie central Konserwacja przeciwpożarowych i repetytorów w i sieć. Konserwacja podstawowa odbywa się w odstępach rocznych.
- Page 17 Descrição redundância no caminho de transmissão e cria uma rede de incêndio com uma alta sensibilidade a falhas. A Placa de Rede 2010-2-NB permite que painéis de controlo repetidores e de incêndio compatíveis sejam controlados numa rede de incêndio peer-to-peer.
- Page 18 în calea de transmisie şi creează o reţea de detecţie incendiu cu înaltă sensibilitate la defecte. Descriere Mentenanţa Modulul expandor 2010-2-NB permite comandarea centralelor Mentenanţa de bază constă dintr-o verificare anuală. Nu compatibile de detecţie incendiu şi repetoare într-o reţea peer- modificaţi cablarea sau circuitele interne.
- Page 19 функции выходов EN 54-2 не являются удаленными для панелей. Описание Эта сетевая конфигурация не является рекомендованной. Сетевая плата 2010-2-NB позволяет управлять Она не обеспечивает избыточности сети, а созданная на совместимыми пожарными контрольными панелями и ее основе пожарная сеть обладает высокой...
-
Page 20: Контактная Информация
Popis Údržba 2010-2-NB sieťová doska umožňuje kompatibilným požiarnym a opakovacím ústredniam, aby boli riadené v požiarnej sieti Základná údržba sa obmedzuje na kontrolu vykonávanú typu peer-to-peer. - Page 21 čini protivpožarnu mrežu veoma osetljivom na greške. Opis Održavanje Mrežna kartica 2010-2-NB omogućava da se kompatibilne Osnovno održavanje čini godišnja inspekcija. Ne menjajte protivpožarne centrale i repetitori kontrolišu u protivpožarnoj unutrašnje veze ili kolo. mreži ravnopravnih centrala (peer-to-peer).
- Page 22 Açıklama Varning! Använd den här nätverkskonfigurationen endast i fall då detektionssektionerna och obligatoriska EN 54-2 2010-2-NB Ağ Kartı, uyumlu yangın ve tekrarlama kontrol utgångsfunktioner inte är fjärr mellan centralerna. panellerinin peer to peer yangın ağında kontrol edilmesine olanak tanır. Denna nätverkskonfiguration rekommenderas inte. Den ger ingen redundans i kommunikationen och skapar ett Yalıtılmış...
- Page 23 Kurulum Topraksız çift-bükümlü iletken ya da Önerilen kablo CAT 5 0.129 ilâ 3.31 mm (12 ilâ 26 AWG) UYARI: Elektrikten dolayı kişisel yaralanma ya da ölümü 120 Ω ±%10 karakteristik empedans önlemek için, bu ürünü kurmadan önce, kontrol panelinin önerilir şebeke gücü...
- Page 24 24 / 24 P/N 501-404600-1-31 • REV 03.10 • ISS 19NOV13...
Need help?
Do you have a question about the 2010-2-NB and is the answer not in the manual?
Questions and answers