PNI Clementine 9440 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PNI Manuals
  4. Car Receiver
  5. Clementine 9440
  6. User manual

PNI Clementine 9440 User Manual

Hide thumbs Also See for Clementine 9440:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

PNI Clementine 9440
User manual
Manual de utilizare
Felhasználói kézikönyv
Instrukcja obsługi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Clementine 9440 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PNI Clementine 9440

Summary of Contents for PNI Clementine 9440

  • Page 1 PNI Clementine 9440 User manual Manual de utilizare Felhasználói kézikönyv Instrukcja obsługi...

  • Page 3: Control Panel

    PNI Clementine 9440 User manual Control panel 1. Power/Mode (hang up) 8. USB port 15. LOUD 2. Next 9. Release front panel 16. 1/ 3. Volume 10. Previous 17. 2/Intro 4. EQ (Equalizer) 11. Microphone 18. 3/Repeat 5. RC sensor 12.

  • Page 4: Basic Operation

    Basic operation 1. Power on/off/Mode Short press PWR/MOD to turn on the device. Long press PWR/MOD to turn off. In powered on status, short press PWR/MOD to select playback source: Note: DISC/USB/SD sources are only available when corresponding device is connected. 2.
  • Page 5 Short press again, “LOUD OFF” will be displayed, then rotate the volume knob to select “LOUD ON”. Short press again, “DSP OFF” will be displayed, then rotate the volume knob to select equalizer type: CLASS, ROCK, POP, FLAT, DSP OFF. Short press again, “DX”...

  • Page 6: Remote Control

    Remote control 1. POWER: short press to turn on, long 12. BAND: in radio mode, short press to press to turn off. switch between FM bands. 2. VOL+: short press to increase the 13. Numbers: short press the numbers to volume or adjust the clock.

  • Page 7: Bluetooth Pairing

    Bluetooth pairing 1. Bluetooth pairing With the divice turned on, the Bluetooth will automatically start of matching or searching. If the phone has been connected before, then it will automatically connect, if the bluetooth is activated. The device can connect via Bluetooth to one phone at a time. Disconnect the current phone if you want to connect another one.

  • Page 8: Multimedia Operation

    VCD Playback VCD playback is similar to CD/MP3 playback. For VCD 2.0 you can use the disc menu if it has one. Short press play button to select a file. Short press button to return to the menu. DVD Playback DVD playback is similar to VCD 2.0 playback.

  • Page 9: Aux Input

    AUX input Auxiliary input (AUX IN) Short press POW/MOD key to select AUX input source. This function can be used with an audio cable. Specifications Frequency range 87.5 MHz - 108 MHz Maximum sensitivity ≤ 37 dBf Signal to noise ratio ≥...

  • Page 10: Installation Instructions

    Installation instructions 1. Read carefully before installing the device. 2. The device should be installed by professional installer. 3. After connecting all the other parts(speakers, radio antenna, etc), connect the power wires. 4. Exposed wires should be insulated. 5. Before installing the device, wires should be tucked away neatly. 6.

  • Page 11: Connection Diagram

    Connection diagram Troubleshooting Fault Reason Solution Power is OFF 1. Power supply is not properly connected. Connect the power supply properly. 2. The fuse is broken or the power wire is not Chech the fuse and the power wire. connected. No display 1.

  • Page 13: Manual De Utilizare

    PNI Clementine 9440 Manual de utilizare Panou frontal 1. Pornire/Mod(oprire apel) 8. Port USB 15. LOUD 2. Next (Urmatorul) 9. Eliberare panou frontal 16. 1/ 3. Volum 10. Previous (Anterior) 17. 2/Intro 4. EQ (Egalizator) 11. Microfon 18. 3/Repetare 5. Senzor telecomanda 12.
  • Page 14 Operatii de baza 1. Pornire/Oprire/Mod Apasati scurt butonul PWR/MOD pentru a porni dispozitivul. Tineti apasat lung pentru oprire. Cand este pornit, apasati scurt butonul PWR/MOD pentru a selecta sursa de redare: Nota: Sursele de redare DISC/USB/SD sunt disponibile doar atunci cand este introdus un suport media de acest tip.
  • Page 15 Apasati scurt inca o data, va fi afisat “LOUD OFF”, apoi rotiti butonul de volum pentru a selecta “LOUD ON”. Apasati scurt inca o data, va fi afisat “DSP OFF”, apoi rotiti vutonul de volum pentru a selecta modul de egalizare: CLASS, ROCK, POP, FLAT, DSP OFF. In modul radio, apasati scurt inca o data, va fi afisat “DX”, apoi rotiti butonul de volum pentru a selecta LOCAL (“LOC”).
  • Page 16 Prezentare telecomanda 1. POWER: Apasati scurt pentru a porni, 12. BAND: in modul radio, apasati scurt apasati lung pentru a opri dispozitivul. pentru a schimba banda FM. 2. VOL+: apasati scurt pentru a creste 13. Cifrele: apasati scurt cifrele pentru a volumul sau pentru reglarea ceasului.
  • Page 17 Functie Bluetooth 1. Conectare prin Bluetooth Cand dispozitivul este pornit, functia Bluetooth este activa si automat va incepe cautarea sau imperecherea cu telefonul. Daca telefonul a mai fost conectat la dispozitiv, acestea se vor conecta automat daca telefonul are activata functia Bluetooth. Dispozitivul se poate conecta doar la cate un telefon odata.
  • Page 18 Redare VCD Redarea de pe discuri VCD este similara cu redarea de pe CD/MP3. Pentru discuri VCD 2.0 este posibila si navigarea in meniului discului. Apasati scurt butonul de redare pentru fisiere. Apasati scurt butonul pentru a reveni la meniu. Redare DVD Redarea de pe discuri DVD este similara cu redarea de pe VCD 2.0.
  • Page 19 Port AUX IN Intrare auxiliara (AUX IN) Apasati scurt butonul POW/MOD pentru a selecta sursa audio AUX. Functia poate fi utilizata cu ajutorul unui cablu audio. Specifications Domeniul de frecvente 87.5 MHz - 108 MHz Sensibilitate utila ≤ 37 dBf Raport semnal/zgomot ≥...
  • Page 20 Instructiuni montaj 1. Cititi cu atentie inainte de montaj. 2. Dispozitivul trebuie montat de catre personal calificat. 3. Dupa conectarea celorlalte componente(difuzoare, antena radio, etc), conectati firele de alimentare. 4. Firele expuse trebuie izolate. 5. Inainte de a monta dispozitivul, ascundeti firele cu atentie. 6.
  • Page 21 Schema conectori Probleme si solutii Problema Motiv Solutie Dispozitivul 1. Alimentarea nu este conectata corespun- Conectati corespunzator alimentarea. nu porneste zator. 2. Siguranta este arsa sau nu sunt conectate Verificati siguranta sau firele de firele de alimentare. alimentare. Ecranul LCD 1.

  • Page 23: Felhasználói Kézikönyv

    PNI Clementine 9440 Felhasználói kézikönyv Kezelőpanel 1. Elindítás/ Mod 8. USB rés 15. LOUD (hívásleállítás) 9. Elülső panel kioldása 16. 1/ 2. Next (Következő) 10. Previous (Elöző) 17. 2/Intro 3. Hangerő 11. Mikrofon 18. 3/Ismétlés 4. EQ (Színtéző) 12. Óra 19.
  • Page 24 Alapműveletek 1. Elindítás/ Leállítás/ Mod Nyomják meg röviden PWR/MOD gombot, hogy elindítsák a készüléket. Nyomják meg hosszasan a leállításhoz. Amikor el van indítva, nyomják meg PWR/MOD lejátszási forrás kiválasztásához: Megjegzés: A DISC / USB / SD lejátszási források csak akkor érhetők el, ha az ilyen típusú...
  • Page 25 Nyomják meg újból röviden , “LOUD OFF” jelenik meg , majd forgassa el a hangerőszabá- lyzó gombot a “LOUD ON” kiválasztásához. Nyomják meg újból röviden, “DSP OFF” jelenik majd forgassa el a hangerőszabályzó gombot, hogy kiválassza a színtéző módot: CLASS, ROCK, POP, FLAT, DSP OFF. Rádió...
  • Page 26 Távirányító leírása 1. POWER: Nyomja meg röviden az 12. BAND: rádió módban, nyomja meg röviden az elindításhoz, hosszasan pedig a lezáráshoz. FM sáv megváltoztatásához. 2. VOL+: nyomja meg röviden a hangerő 13. Számok: röviden nyomja meg a számjegyeket növeléséhez vagy az óra beállításához. a számjegyhez tárolt csatornát játssza le.
  • Page 27 Bluetooth funkció 1. Csatlakozás Bluetooth-on keresztül Az eszköz bekapcsolásakor a Bluetooth funkció aktív, és automatikusan elindul keresés vagy párosítás a telefonnal. Ha a telefon csatlakoztatva van a készülékhez, akkor automatikusan csatlakozik ha a telefon Bluetooth-kapcsolattal rendelkezik. A készülék egyszerre csak egy telefonhoz csatlakoztatható. Húzza ki az aktuális telefont a másikhoz való...

  • Page 28: Rádió Üzemmód

    VCD lejátszás A VCD-k lejátszása hasonló a CD / MP3 lejátszáshoz. VCD 2.0 lemezek esetén a lemezmenübe is navigálhat.Nyomja meg röviden a fájl lejátszási gombot. Nyomja meg röviden , hogy visszalépjen a menübe. DVD lejátszás A DVD-n lejátszott lejátszás hasonló a VCD 2.0 lejátszásához. Ha a lemez több hangsávot támogat, a műsorszám megváltoztatásához nyomja meg az L / R gombot.

  • Page 29: Műszaki Adatok

    AUX IN rés Kisegítő bemenet (AUX IN) Nyomja meg röviden a POW / MOD gombot az AUX audio forrás kiválasztásához. A funkció audiokábellel használható. Műszaki adatok Frekvenciatartomány 87.5 MHz - 108 MHz Hasznos érzékenység ≤ 37 dBf Jel/zaj jelentés ≥ 35 dB Sztereó...

  • Page 30: Szerelési Útmutató

    Szerelési útmutató 1. Olvassa el figyelmesen a szerelés előtt. 2. A készüléket egy szakosított személy kell felszerelje. 3. Miután csatlakoztatta a többi komponenst (hangszórók, rádióantenna stb.), csatlakoztassa a tápvezetéket. 4. A szálakat szigetelni kell. 5. A készülék telepítése előtt gondosan rejtse el a vezetékeket. 6.

  • Page 31: Problémák És Megoldások

    Csatlakozási rajz Problémák és megoldások Probléma Megoldás Termék 1. A készülék nincs megfelelően csatlakoztatva. Csatlakoztassa megfelelően a nem indul tápegységet. 2. A biztosíték kiégett vagy a tápvezetékek Ellenőrizze a biztosítékot vagy a nincsenek csatlakoztatva. tápvezetéket. LCD kijelző 1. A sárga menet nem kapcsolódik az állandó Ellenőrizze, hogy a sárga menet az leállt pluszhoz.

  • Page 33: Instrukcja Obsługi

    PNI Clementine 9440 Instrukcja obsługi Panel kontrolny 1. Włącz/Tryb(stop połącz) 8. Port USB 15. LOUD 2. Next (Następny) 9. Zdjęcie panelu 16. 1/ 3. Głośność 10. Previous (Poprzedni) 17. 2/Intro 4. EQ (Niwelacja) 11. Mikrofon 18. 3/powtórz 5. Sensor pilota 12.

  • Page 34: Podstawowe Operacje

    Podstawowe operacje 1. On / Off / Tryb Naciśnij krótko przycisk PWR / MOD, aby uruchomić urządzenie. Przytrzymaj i przytrzymaj, aby zatrzymać. Po włączeniu krótko naciśnij przycisk PWR / MOD, aby wybrać źródło odtwarzania: Uwaga: Źródła odtwarzania DISC / USB / SD są dostępne tylko po włożeniu tego rodzaju nośnika.
  • Page 35 Naciśnij krótko jeszcze raz, będzie to “LOUD OFF”, a następnie obróć pokrętło głośności, aby wybrać “LOUD ON”. Ponownie naciśnij krótko, będzie to “DSP OFF”, a następnie obróć pokrętło głośności, aby wybrać tryb korekcji: CLASS, ROCK, POP, FLAT, DSP OFF. W trybie radia, krótko naciśnij jeszcze raz, będzie to “DX”, a następnie obróć pokrętło głośności, aby wybrać...
  • Page 36 Prezentacja pilota 1. POWER: Naciśnij krótko, aby włączyć, naciśnij i 12. BAND: W trybie radia naciśnij krótko, aby przytrzymaj, aby zatrzymać. zmienić pasmo FM. 2. VOL+: krótko naciśnij, aby zwiększyć głośność 13. Cifrele: krótko naciśnij cyfry, aby odtworzyć lub dostosować zegar. zapisany kanał...

  • Page 37: Odtwarzanie Płyt

    Funkcje Bluetooth 1. Połącz przez Bluetooth Gdy urządzenie jest włączone, funkcja Bluetooth jest włączona i automatycznie rozpoczy- na wyszukiwanie lub parowanie z telefonem. Jeśli Twój telefon jest podłączony do urządzenia, będą się one automatycznie łączyć, jeśli Twój telefon ma włączony Bluetooth. Urządzenie może łączyć...
  • Page 38 Odczyt VCD Odtwarzanie na płytach VCD jest podobne do odtwarzania na CD / MP3. W przypadku płyt VCD 2.0 można również przejść do menu płyty. Krótko naciśnij przycisk odtwarzania na pliku. Naciśnij krótko przycisk aby powrócić do menu. Odczyt DVD Odtwarzanie na dyskach DVD jest podobne do odtwarzania na VCD 2.0.
  • Page 39 Port AUX IN Gniazdo wejsc. (AUX IN) Naciśnij krótko przycisk POW / MOD, aby wybrać źródło dźwięku AUX. Funkcja może być używana z kablem audio. Specyfikacje Zakres częstotliwości 87.5 MHz - 108 MHz Czułość ≤ 37 dBf Raport sygnału/szumu ≥ 35 dB Podział...
  • Page 40 Instrukcje montażowe 1. Przeczytaj uważnie przed montażem. 2. Urządzenie musi być montowane przez wykwalifikowany personel. 3. Podłącz zasilanie (-a) po podłączeniu innych komponentów (głośników, anteny radiowej itp.). 4. Odsłonięte nici muszą być izolowane. 5. Ostrożnie ukryj swoje urządzenie przed instalacją urządzenia. 6.

  • Page 41: Schemat Połączeń

    Schemat połączeń Problemy i rozwiązania Problem Powód Rozwiązanie Produkt się 1. Zasilanie nie jest prawidłowo podłączone. Podłącz prawidłowo zasilacz. nie włącza 2. Bezpiecznik jest spalony lub nie jest Sprawdź, bezpiecznik lub źródło podłączony kabel zasilający. zasilania. Ekran LCD 1. Żółty bezpiecznik nie jest podłączony do Sprawdź, czy żółty przewód jest jest wyłączony stałego plusa.
  • Page 42 EU Simplified Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that Car DVD radio PNI Clementine 9440 is in compliance with the Directive EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/UE and LVD 2014/35/UE. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.mypni.eu/products/5804/download/certifications...

Table of Contents