1. Cititi cu atentie inainte de montaj. 2. Dispozitivul trebuie montat de catre personal calificat. 3. Dupa conectarea celorlalte componente(difuzoare, antena radio, etc), PNI Clementine 9440 conectati firele de alimentare. 4. Firele expuse trebuie izolate. 5. Inainte de a monta dispozitivul, ascundeti firele cu atentie.
Page 4
Operatii de baza Port AUX IN Intrare auxiliara 1. Pornire/Oprire/Mod Apasati scurt butonul PWR/MOD pentru a porni dispozitivul. Apasati scurt butonul POW/MOD pentru a selecta sursa audio AUX. Tineti apasat lung pentru oprire. Functia poate fi utilizata cu ajutorul unui cablu audio. Cand este pornit, apasati scurt butonul PWR/MOD pentru a selecta sursa de redare: Specificatii Nota: Sursele de redare DISC/USB/SD sunt disponibile doar atunci cand...
Page 5
Redare VCD Apasati scurt inca o data, va fi afisat “LOUD OFF”, apoi rotiti butonul de volum pentru a Redarea de pe discuri VCD este similara cu redarea de pe CD/MP3. selecta “LOUD ON”. Pentru discuri VCD 2.0 este posibila si navigarea in meniului discului. Apasati scurt Apasati scurt inca o data, va fi...
Page 6
Prezentare telecomanda Functie Bluetooth 1. Conectare prin Bluetooth Cand dispozitivul este pornit, functia Bluetooth este activa si automat va incepe cautarea sau imperecherea cu telefonul. Daca telefonul a mai fost conectat la dispozitiv, acestea se vor conecta automat daca telefonul are activata functia Bluetooth. Dispozitivul se poate conecta doar la cate un telefon odata.
Page 7
PNI Clementine 9440 User manual Panou control PNI Clementine 9440...
Connection diagram Yellow video output Yellow video output White audio output (left) audio output (right) antenna socket Blue Connect to automatic antenna ignition lock Fuse Yellow positive battery pole ( + ) Black negative battery pole ( - ) White Grey front-left front-right...
1. Read carefully before installing the device. 2. The device should be installed by professional installer. 3. After connecting all the other parts(speakers, radio antenna, etc), PNI Clementine 9440 connect the power wires. 4. Exposed wires should be insulated. 5. Before installing the device, wires should be tucked away neatly.
Page 10
Basic operation AUX input 1. Power on/off/Mode Auxiliary input Short press PWR/MOD to turn on the device. Long press PWR/MOD to turn off. Short press POW/MOD key to select AUX input source. In powered on status, short press PWR/MOD to select playback source: This function can be used with an audio cable.
VCD Playback Short press again, “LOUD OFF” will be displayed, then rotate the volume knob to VCD playback is similar to CD/MP3 playback. select “LOUD ON”. For VCD 2.0 you can use the disc menu if it has one. Short press play button to select Short press again, “DSP OFF”...
Remote Control Bluetooth pairing 1. Bluetooth pairing With the divice turned on, the Bluetooth will automatically start of matching or searching. If the phone has been connected before, then it will automatically connect, if the bluetooth is activated. The device can connect via Bluetooth to one phone at a time. Disconnect the current phone if you want to connect another one.
Csatlakozási rajz Sárga Videó kimenet Sárga Videó kimenet Fehér Audió kimenet(Bal) Piros Audió kimenet (Jobb) Antenna csatlakozó kék automatikus antenna piros plusz érinkező biztosíték sárga fekete folyamatos plusz(+ elem) folyamatus minusz (- elem) fehér szürke Hangszoró Hangszoró bal-elülső jobb-elülső fehér/fekete szürke/fekete verde lila...
Page 15
Szerelési útmutató 1. Olvassa el figyelmesen a szerelés előtt. 2. A készüléket egy szakosított személy kell felszerelje. PNI Clementine 9440 3. Miután csatlakoztatta a többi komponenst (hangszórók, rádióantenna stb.), csatlakoztassa a tápvezetéket. 4. A szálakat szigetelni kell. 5. A készülék telepítése előtt gondosan rejtse el a vezetékeket.
Alapműveletek AUX IN rés Kisegítő bemenet 1. Elindítás/Leállítás/Mod Nyomják meg röviden PWR/MOD gombot, hogy elindítsák a készüléket. Nyomja meg röviden a POW / MOD gombot az AUX audio forrás kiválasztásához. Nyomják meg hosszasan a leállításhoz. A funkció audiokábellel használható. Amikor el van indítva, nyomják meg PWR/MOD lejátszási forrás kiválasztásához: Műszaki adatok Megjegzés: A DISC / USB / SD lejátszási források csak akkor érhetők el, ha az ilyen típusú...
Nyomják meg újból röviden , “LOUD OFF” jelenik meg , majd forgassa el a hangerőszabályzó VCD lejátszás gombot a "LOUD ON" kiválasztásához. A VCD-k lejátszása hasonló a CD / MP3 lejátszáshoz. Nyomják meg újból röviden ,“DSP OFF”jelenik majd forgassa el a hangerőszabályzó VCD 2.0 lemezek esetén a lemezmenübe is navigálhat.Nyomja meg röviden a fájl gombot, hogy kiválassza a színtéző...
Távirányító leírása Bluetooth funkció 1. Csatlakozás Bluetooth-on keresztül Az eszköz bekapcsolásakor a Bluetooth funkció aktív, és automatikusan elindul keresés vagy párosítás a telefonnal. Ha a telefon csatlakoztatva van a készülékhez, akkor automatikusan csatlakozik ha a telefon Bluetooth-kapcsolattal rendelkezik. A készülék egyszerre csak egy telefonhoz csatlakoztatható. Húzza ki az aktuális telefont a másikhoz való...
Need help?
Do you have a question about the Clementine 9440 and is the answer not in the manual?
Questions and answers