Download
Share
Print this page
Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porsche Manuals
  4. Car Seat
  5. Junior Plus Seat ISOFIT
  6. Manual

Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Manual

Hide thumbs Also See for Junior Plus Seat ISOFIT:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Porsche Junior Plus Seat ISOFIT
Typenliste (D)
Type List (GB)
Liste des types (F)
Elenco dei tipi (I)
Lista de tipos (E)
Typeliste (DK)
Malliluettelo (FIN)
Typelijst (NL)
Typeliste (N)
Lista de tipos (P)
Fordonstyplista (S)
Tüübiloend (EST)
Veidu saraksts (LV)
Modeliø sàraðas (LT)
Lista modeli (PL)
Listã de tipuri (RO)
Zoznam typov (SK)
Seznam modelov (SLO)
Tequipment
Seznam typù (CZ)
Típuslista (H)
Списък на типовете (BG)
Κατάλογος τύπων (GR)
型号列表 (CN)
타입 리스트 (KP/KR)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Junior Plus Seat ISOFIT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Porsche Junior Plus Seat ISOFIT

Summary of Contents for Porsche Junior Plus Seat ISOFIT

  • Page 1 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Tequipment Veidu saraksts (LV) Typenliste (D) Malliluettelo (FIN) Seznam typù (CZ) Type List (GB) Typelijst (NL) Modeliø sàraðas (LT) Típuslista (H) Lista modeli (PL) Liste des types (F) Typeliste (N) Списък на типовете (BG) Elenco dei tipi (I) Lista de tipos (P) Listã...
  • Page 2 Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft Stuttgart-Zuffenhausen Version: April 2014...
  • Page 3 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT ab Modelljahr Der Porsche Junior Plus Seat ISOFIT ist für zwei unterschiedliche Einbauarten zuge lassen: zugelassene Sitzplätze 2. „Universal“ mit dem 3-Punkt-Gurt des Bitte beachten Sie die Hinweise zur Benut- Fahrzeuges zung von Auto-Kindersitzen in Ihrer Dies bedeutet: Der Auto-Kindersitz ist zugelassen Fahrzeug-Betriebsanleitung.
  • Page 4 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT from model year The Porsche Junior Plus Seat ISOFIT is approved for two different types of installa- tion: approved seats 2. “Universal” with the three point seat belt Please refer to the notes on the use of child of the vehicle car seats in your Driver's Manual.
  • Page 5 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT à partir de l’année-modèle Le siège enfant Porsche Junior Plus Seat ISOFIT est homologué pour deux types de montage dans le véhicule : places homologuées 2. "Universal" avec la ceinture à 3 points du Veuillez respecter les indications relatives à...
  • Page 6 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT Dal modello/anno Il seggiolino Porsche Junior Plus Seat ISOFIT è omologato per due modalità di montaggio: Sedili omologati 2. "Universale" con la cintura a 3 punti della Osservare le avvertenze per l'utilizzo dei vettura sistemi di ritenuta per bambini riportate nel Significa che il seggiolino per bambini per auto è...
  • Page 7 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT a partir del año de modelos El Porsche Junior Plus Seat ISOFIT está homologado para dos tipos de montaje distintos: plazas de asiento homologadas 2. "Universal" con el cinturón de 3 puntos Tenga en cuenta las indicaciones para del vehículo...
  • Page 8 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT fra modelår Porsche Junior Plus Seat ISOFIT er godkendt til to forskellige monteringsmetoder: godkendte siddepladser 2. "Universal" med bilens trepunktssikker- Iagttag henvisningerne til benyttelse af hedssele autostole i bilens instruktionsbog. Dette betyder: Autostolen er godkendt til universal montering i alle biler med afprøvede trepunkts-...
  • Page 9 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT alkaen mallivuodesta Porsche Junior Plus Seat ISOFIT -turvais- tuimen voi asentaa ajoneuvoon kahdella tavalla: sallitut istumapaikat 2. "Universal" ajoneuvon kolmipisteturva- Huomioi ajoneuvosi käyttöohjeessa autojen vyöllä turvaistuinten käytöstä annetut ohjeet. Tämä tarkoittaa seuraavaa: Turvaistuin on hyväk- sytty asennettavaksi tarkastetun kolmipistetur- vavyön (hyväksytty standardin ECE R 16 tai...
  • Page 10 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT vanaf modeljaar Porsche Junior Plus Seat ISOFIT is goedge- keurd om op twee manieren te worden ingebouwd: toegelaten zitplaatsen 2. "Universeel" met de 3-puntengordel van Neem a.u.b. de instructies voor het gebruik het voertuig van autokinderzitjes in het instructieboekje Dat betekent: het autokinderzitje is goedgekeurd van uw voertuig in acht.
  • Page 11 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT fra modellår Porsche Junior Plus Seat ISOFIT er tillatt for to forskjellige monteringsmåter: godkjente sitteplasser 2. „Universalt“ med 3-punkts bilbelte Vennligst legg merke til retningslinjene for Dette betyr: Bilsetet er godkjent for universal bruk av barnesete i bruksanvisningen for din montering i alle biler med godkjent 3-punkts- bil.
  • Page 12 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT a partir do modelo do ano A cadeira Porsche Junior Plus Seat ISOFIT está homologada para dois tipos de montagem: bancos homologados 2. "Universal" com o cinto de 3 pontos de Tenha em atenção as indicações relativas à...
  • Page 13 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT fr.o.m. årsmodell Porsche Junior Plus Seat ISOFIT får monteras på två olika sätt: tillåtna sittplatser 2. Universellt med bilens 3-punktsbälte Beakta anvisningarna för användningen av Förklaring: Bilbarnstolen är godkänd för monte- bilbarnstolar i bilens instruktionsbok.
  • Page 14 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT alates mudeli aastast Porsche Junior Plus Seat ISOFIT on saadaval kahe erineva konstruktsiooniga: lubatud istekohad 2. „Universal“ sõiduki kolmepunktilise Palun järgige oma auto kasutusjuhendis turvavööga toodud auto-lasteistme kasutamise juhiseid. See tähendab: et auto-lasteistet on lubatud paigaldada kontrollitud kolmepunktilise 1.
  • Page 15 Porsche Junior Plus ISOFIT sākot ar modeļa gadu sēdeklis Porsche Junior Plus ISOFIT sēdekli var uzstādīt divos atšķirīgos veidos: pieļaujamie sēdekļi 2. “Universāla“ ar transportlīdzekļa 3 punktu Lūdzu, ievērojiet norādījumus par drošības jostu automašīnu bērnu sēdekļiem, kas ietverti Tas nozīmē, ka automašīnas bērnu sēdekli ir jūsu transportlīdzekļa lietošanas...
  • Page 16 „Porsche Junior Plus Seat ISOFIT“ nuo modelio metų Vaikišką automobilinę kėdutę „Porsche Junior Plus Seat ISOFIT“ leidžiama naudoti montuojant dviem skirtingais būdais: leidžiamos sėdimosios vietos 2. „Universalus“ su 3 vietose tvirtinamu Laikykitės vaikų saugos sistemų naudojimo automobilio saugos diržu nurodymų, pateiktų jūsų automobilio Tai reiškia: vaikišką...
  • Page 17 W razie wątpliwości proszę się zwrócić do Porsche Junior Plus Seat ISOFIT producenta lub sprzedawcy urządzenia Fotelik Porsche Junior Plus Seat ISOFIT przytrzymującego dla dzieci. został dopuszczony dla dwóch różnych sposobów montażu: 2. „Montaż uniwersalny” za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa...
  • Page 18 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT începând cu modelul din anul Scaunul Porsche Junior Plus Seat ISOFIT este aprobat pentru două moduri diferite de instalare în vehicul: locuri aprobate 2. „Universal” cu centura cu prindere în 3 Respectaţi instrucţiunile de folosire a...
  • Page 19 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT od modelového roka Detská autosedačka Porsche Junior Plus Seat ISOFIT je schválená pre dva rozdielne spôsoby montáže: schválené miesta na sedenie 2. „Univerzálny“ s trojbodovým Na tento účel dodržujte pokyny na bezpečnostným pásom vozidla používanie detských autosedačiek, ktoré...
  • Page 20 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT od modelskega leta Otroški avtosedež Porsche Junior Plus Seat ISOFIT je atestiran za dva različna načina atestirani sedeži namestitve v vozilo: Prosimo, upoštevajte napotke za uporabo 2. »Univerzalno« s tritočkovnim varnostnim otroškega avtosedeža, ki jih najdete v pasom v vozilu navodilih za uporabo vašega vozila.
  • Page 21 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT od modelového roku Dětská autosedačka Porsche Junior Plus Seat ISOFIT je schválena pro dva rozdílné způsoby montáže: schválená místa k sezení 2. „Univerzální“ s tříbodovým Dodržujte pokyny k používání dětských bezpečnostním pásem vozidla autosedaček, které jsou uvedené...
  • Page 22 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT modellévtől A Porsche Junior Plus Seat ISOFIT gyermekülés két különböző rögzítési módhoz engedélyezett: engedélyezett üléshelyek 2. „Univerzálisan“ a gépkocsi 3 pontos Kérjük, vegye figyelembe gépkocsija biztonsági övével kezelési útmutatójának az autós Ez a következőt jelenti: Az autós gyermekülés gyermekülések használatára vonatkozó...
  • Page 23 В случай на съмнение се обърнете към Модел Porsche Junior Plus Seat производителя или продавача на системата ISOFIT за обезопасяване на деца. Моделът Porsche Junior Plus Seat ISOFIT е одобрен за два различни начина на монтаж: 2. Категория „универсална“ с триточков предпазен колан на автомобила...
  • Page 24 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT από έτος μοντέλου Το παιδικό κάθισμα Porsche Junior Plus Seat ISOFIT είναι εγκεκριμένο για δύο διαφορετικούς τρόπους τοποθέτησης: εγκεκριμένα καθίσματα 2. „Universal“ με ζώνη 3 σημείων του Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη τις οδηγίες οχήματος χρήσης των παιδικών καθισμάτων...
  • Page 25 Porsche Junior Plus Seat 自型号推出年份起 ISOFIT 儿童座椅 Porsche Junior Plus Seat ISOFIT 儿童座椅允 许采用两种不同的方式进行安装： 允许的座位 2. 使用汽车上的三点式安全带安装固定 （通 请遵守汽车使用说明书中关于汽车儿童座 用） 椅的使用说明。 即：该汽车儿童座椅允许使用已通过检测的三 点式安全带（依据 ECE R 16 标准或同类标准） 安装在所有汽车中。 f 该儿童座椅是一种 “ 通用 ” 的儿童安全装 1. 通过 ISOFIT 止动臂安装至 ISOFIX 固定点...
  • Page 26 Porsche Junior Plus Seat 대상 모델 연도 ISOFIT Porsche Junior Plus Seat ISOFIT 에는 두 가지 장착 방식이 허가됩니다 . 허용된 시트 2. 차량의 3 점식 벨트를 사용한 " 범용 " 장착 귀하의 차량 사용 설명서에서 어린이용 보 이는 다음을 의미합니다 . 어린이용 보조 시트...
  • Page 27 D D d Porsche 1998 Boxster 1997 Cayenne 2006 Cayman 2006 Panamera 2010 Macan 2014...
  • Page 30 D D d...