Quax COMPACT XL Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Quax Manuals
  4. Stroller
  5. COMPACT XL
  6. Manual

Quax COMPACT XL Manual

Pushchair
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
COMPACT XL
Handboek Manuel Handbuch Manual
V1.90 Jul 2016
The vehicle is suitable for a child from 6 months to a maximum weight of 15 kg
51-506-xx
Wandelwagen
Poussette
Buggy
Pushchair
Tested by Offi cial Bodies
Nederlands : pagina 2
Français : page 10
Deutsch : Seite 18
English : page 26
Quax
®

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COMPACT XL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Quax COMPACT XL

Summary of Contents for Quax COMPACT XL

  • Page 1 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair Handboek Manuel Handbuch Manual V1.90 Jul 2016 Tested by Offi cial Bodies The vehicle is suitable for a child from 6 months to a maximum weight of 15 kg Nederlands : pagina 2 Français : page 10...
  • Page 2 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair NEDERLANDS BELANGRIJK : TE BEWAREN VOOR TOEKOM- STIG GEBRUIK - ZORGVULDIG TE LEZEN. VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNE- MEN OM RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN. VERNIETIG DEZE VERPAK- KING OF HOU ZE BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN KINDEREN.

  • Page 3: Garantie

    Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair 2. Veiligheid en algemene gegevens Veiligheid Deze wandelwagen voldoet aan de veiligheidsvoorschriften omschreven in de norm EN 1888:2012. Productinformatie Afmeting van de wandelwagen : 51x77x101H cm Afmeting van de geplooide wagen : 51x77x26H cm Afmeting van de verpakkingsdoos : 66x46x18H cm Structuur : aluminium zwart geëpoxeerd en getest op EN 71-3...
  • Page 4 Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair 3. Onderdelenlijst en beschrijving van de wagen Geplooide wagen Voorwiel diameter 12,7 cm of 5” Achterwiel diameter 15,2 cm of 6” Bumper Handgreep Wagenkap Sluitmechanisme Wagenkaphouder Rugkussen Bumper of beugel...
  • Page 5 Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair 4. De wandelwagen openen Open het sluitmechanisme (A) aan de linkerkant van de wandelwagen. Trek de handgreep (B) naar om- hoog tot de wagen zich automatisch vergrendelt met een hoorbare klik. Maak de beveiligingsstrip (5) rechts achteraan de wagen vast.
  • Page 6 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair 8. Plaatsing van de beugel Duw de bumper (I) op de voorziene houders (J) van het frame tot deze vastklikt. Kontroleer indien de beugel goed vergrendeld is door aan beide zijden van de bumper te trekken.
  • Page 7 Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair First dreams First steps 12. Gebruik van de bumper Trek aan een vergrendelingslip (F) om de beugel (E) te openen. Opgelet : de bumper kan geopend wor- den aan beide kanten. Om de bumper weg te nemen trek dan aan beide lippen (F) en trek de beugel uit zijn houders.
  • Page 8 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair 15. De achterwielen verwijderen Druk de drukknop (L) onderaan beide wielremmen (M) in en trek de wielen uit de houders. 16. De voorwielen verwijderen Druk de drukknop (N) onderaan beide voorwielen (O) in en trek de wielen van hun assen.
  • Page 9 Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair First dreams First steps 17. De wandelwagen plooien (1) Blokkeer de voor- en achterwielen (2) Haal je kind uit de wagen (3) Duw de wagenkap naar achter (4) Breng de zitpositie naar de meest verticale stand (5) Maak de beveiligingsstrip rechts achteraan de wagen los (6) Trek het vergrendelingsslot (P) naar je toe en hou dit vast.
  • Page 10 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair FRANCAIS IMPORTANT - LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION ET LES CON- SERVER POUR LES BESOINS FUTURS. POUR ÉVITER TOUT DANGER D’ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTION AVANT D’UTILISER CET ARTICLE. CETTE PROTECTION DOIT ETRE DEDRUITE OU RAN- GEE HORS DE PORTEE DES BEBES ET DES ENFANTS.

  • Page 11: Information Produit

    Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair 2. Sécurité et données générales Sécurité Cette poussette est conforme aux exigences de sécurité décrites dans la norme EN 1888:2012. Information produit Dimensions de la poussette : 51x77x101H cm Dimension de la poussette pliée : 51x77x26H cm...
  • Page 12 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair 3. Description du véhicule Poussette pliée Roues avant dia 12,7 cm ou 5” Rues arrière diamètre 15,2 cm ou 6” Barre de protection Poignée Capote Mécanisme de fermeture Connecteur capote Coussin du dossier...

  • Page 13: Dépliage De La Poussette

    Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair First dreams First steps 4. Dépliage de la poussette Déverrouillez le méchanisme de fermeture (A) sur le côté gauche de la poussette. Tirez la poignée (B) vers le haut jusqu’à ce que la voiture se verrouille automatiquement avec un clic audible. Fixez la bande de sécurité...
  • Page 14 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair 8. Montage de la barre de protection Poussez la barre (I) dans les bornes (J) du châssis jusqu’à ce qu’ils enclenchent. Vérifi ez si la barre est correc- tement verrouillé en tirant sur les deux côtés du pare-chocs.

  • Page 15: Utilisation De La Capote

    Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair First dreams First steps 12. Utilisation de la barre de protection Tirez à la patte de verrouillage (F) pour ouvrir la barre (E). Attention : Le pare-chocs peut être ouvert des deux côtés.
  • Page 16 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair 15. Enlèvement des roues arrières Appuyez sur les boutons (L) en bas des deux freins (M) et enlevez les roulettes de leurs bornes. 16. Enlèvement des roues avant Appuyez sur le bouton (N) en bas de la roulette (O) et enlevez la roue de son axe.

  • Page 17: Pliage De La Poussette

    Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair First dreams First steps 17. Pliage de la poussette (1) Bloquez les roues avant et arrière (2) Enlevez l’enfant de la voiture (3) Poussez la capote vers l’arrière (4) Mettez le dossier en position verticale (5) Débranchez la bande de sécurité...
  • Page 18 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair DEUTSCH WICHTIG : ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN. VOR DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE KUNSTSTOFFVERPACKUNG ENTFERNEN UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERHINDERN. DIE PACKUNG ZER- STÖREN ODER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN HALTEN.

  • Page 19: Product Information

    Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair 2. Sicherheit und Allgemeine Information Sicherheit Dieser Buggy entspricht den in der Norm EN 1888:2012 festgelegten Sicherheits- vorschriften. Productinformation Abmessung des Buggys : 51x77x101H cm Abmessung des zusammengeklappten Buggys : 51x77x26H cm Abmessung der Verpackung : 66x46x18H cm Struktur : Aluminium schwarz epoxiert und geprüft auf EN 71-3...
  • Page 20 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair 3. Beschreibung des Wagens Gefaltete Kinderwagen Vorderrad mit Hinterrad mit Durchmesser Durchmesser 12,7 cm oder 5” 15,2 cm oder 6” Schutz- bügel Handgriff Verdeck Verriegelung Verdeckhalter Rückenkissen Schutzbügel Gurtschloss Lendengürtel Beingurt Hinterradbremse Fußstütze...
  • Page 21 Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair First dreams First steps 4. Aufklappen des Wagens Öffnen Sie den Verriegelung (A) auf der linken Seite des Wagens. Ziehen Sie den Griff (B) nach oben bis den Wagenstruktur sich automatisch verriegelt mit einem hörbaren Klicken. Befestigen Sie den Sicher- heitsstreifen (5) auf der rechten Rückseite des Buggys.
  • Page 22 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair 8. Montage der Sicherheitsbügel Schieben Sie den Schutzbügel (I) auf die vorgesehenen Verbindungen (J) des Rahmens bis er einrastet. Über- prüfen Sie ob den Bügel richtig verriegelt ist durch an beiden Seiten des Schutzbügels zu Ziehen.
  • Page 23 Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair First dreams First steps 12. Benutzung der Sicherheitsbügel Um der Schutzbügel (E) zu öffnen ziehen Sie die Verriegelungshebel (F). Achtung : der Sicherheitsbügel kann auf beiden Seiten geöffnet werden. Um die Schutzbügel zu entfernen auf beiden Verriegelungshebel ziehen und der Bügel aus seiner Halter.
  • Page 24 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair 15. Die Hinterräder entfernen Drücken Sie die Taste (L) unten beide Bremsen (M) und die Räder aus den Halterungen ziehen. 16. Die Vorderräder entfernen Drücken Sie die Taste (N) unten beide Räder (O) und von ihren Achsen ziehen.
  • Page 25 Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair First dreams First steps 17. Zusammenklappen des Buggys (1) Sperren Sie die Vorder- und Hinterräder (2) Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Buggy (3) Drücken Sie das Verdeck nach hinten (4) Bringen Sie die Sitzposition auf den meisten vertikalen Position (5) Lösen Sie den Sicherheitsstreifen auf der rechten Rückseite des Buggys...
  • Page 26 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair ENGLISH IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING THIS ARTICLE. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BA- BIES AND CHILDREN.
  • Page 27 Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair 2. Safety and general information Safety This pushchair meets the safety prescriptions put forth in the EN 1888:2012 standard. Productinformation Dimensions of the pushchair: 51x77x101H cm Dimensions of the collapsed vehicle: 51x77x26H cm...

  • Page 28: Description Of The Parts

    Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair 3. Description of the parts Folded stroller Front wheel dia- meter 12,7 cm Rear wheel diameter or 5” 15,2 cm or 6” Bumper Handle Canopy Locking mechanism Canopy support Back cushion...

  • Page 29: Unfolding The Pushchair

    Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair First dreams First steps 4. Unfolding the pushchair Open the locking mechanism (A) on the left side of the pushchair. Pull the handle (B) upwards until the stroller automatically locks with an audible click. Close the security strip (5) on the right rear of the push- chair.
  • Page 30 Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair 8. Attaching the bumper Push the bumper (I) on the provided supports (J) on the frame until it locks with an audible click. Check if the protection bar is properly locked by pulling on both sides of the bumper.
  • Page 31 Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair First dreams First steps 12. Use of the bumper Pull a locking tab (F) to open the protection bar (E). Attention : The bumper can be opened on both sides.

  • Page 32: Removing The Rear Wheels

    Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® Buggy Pushchair 15. Removing the rear wheels Press the button (L) at the bottom of both brakes and pull the wheels out of the supports. 16. Removing the front wheels Press the button (N) at the bottom of the front wheels (O) and pull the wheels from their axles.

  • Page 33: Folding The Stroller

    Quax Quax COMPACT XL Wandelwagen Poussette 51-506-xx ® ® Buggy Pushchair First dreams First steps 17 Folding the stroller (1) Block the front and rear wheels (2) Get your child out of the stroller (3) Push the canopy backwards (4) Bring the back to the most vertical position (5) Disconnect the security strip on the right rear of the stroller (6) Pull the lock (P) towards you and hold it.

Table of Contents