Page 3
KF301 Uporabniški priročnik za telefon – slovenščina Del vsebine v tem priročniku se glede na programsko opremo telefona ali ponudnika storitev lahko razlikuje od vašega telefona. Odstranjevanje stare naprave 1 Če se na izdelku nahaja simbol prekrižanega smetnjaka na kolesih, to pomeni, da je izdelek zajet v Evropsko direktivo 2002/96/ES.
Page 4
Vstavljanje kartice SIM in baterije telefona Vstavljanje kartice SIM Ko se naročite na brezžično omrežje, prejmete vtično kartico SIM s podrobnostmi naročnine, kot so koda PIN, razpoložljive dodatne storitve itd. › Pomembno! Vtično kartico SIM in njene kontakte lahko hitro poškodujete s praskanjem ali upogibanjem, zato pri vstavljanju in odstranjevanju kartice bodite previdni.
Page 5
Deli telefona Slušalka Zaslon Funkcijski tipki (leva tipka / desna Navigacijske tipke tipka) Za hiter dostop do S tema tipkama izvršite funkcij telefona. funkcijo, navedeno na dnu zaslona. Tipka za pošiljanje - Klic na telefonsko Stranska tipka za glasnost številko ali sprejemanje klica.
Page 6
Vklop in izklop telefona 1. Pritisnite in držite pritisnjeno tipko za konec, dokler se telefon ne vklopi. 2. Pritisnite in držite pritisnjeno tipko za konec, dokler se telefon ne izklopi. Klicanje 1. Vnesite telefonsko številko in pri tem ne pozabite na območno kodo. 2.
Izbira funkcij in možnosti Telefon ima številne funkcije, s katerimi ga lahko prilagodite. Najdete jih v menijih in podmenijih, do katerih pridete s tipkama . Vsak meni in podmeni omogoča ogled in spremembo nastavitev določene funkcije. Funkcija tipk je odvisna od trenutnega menija; oznaka v spodnji vrstici zaslona tik nad vsako tipko nakazuje njeno trenutno funkcijo.
Vnašanje besedila Črke in številke lahko vnašate s tipkovnico telefona. Način T9 Način za vnos predvidevanega besedila T9 omogoča preprost vnos besed z najmanjšim možnim številom pritiskov tipk. Po vsakem pritisku tipke telefon prikaže znake, za katere misli, da jih vnašate, glede na vgrajeni slovar.
Namestitev pomnilniške kartice Če želite vstaviti pomnilniško kartico, najprej odstranite pokrov na hrbtni strani in baterijo, nato dvignite pokrovček za pomnilniško kartico ter vstavite kartico microSD, tako da bo zlato stično območje obrnjeno navzdol. Zaprite pokrovček pomnilniške kartice, tako da se zaskoči, nato znova vstavite baterijo in namestite pokrov na hrbtni strani.
Page 10
Sledenje izgubljenega mobilnika (ATMT) Funkcija Sledenje ukradenega mobilnika (ATMT) omogoča izsleditev telefona, če je izgubljen ali ukraden. Če kdo brez dovoljenja uporablja vaš telefon, se vklopi sledenje. Na privzeto telefonsko številko, ki jo nastavite, je poslano besedilno sporočilo z opozorilom, ne da bi za to vedel nepooblaščeni uporabnik. Funkcijo ATMT lahko vklopite kadarkoli in izberete osebne nastavitve.
Menijsko drevo Sporočila Zgodovina Galerija Organizator Klicev 1 Ustvari sporočilo 1 Zunanji 1 Budilka 1 Zgodovina Klicev pomnilnik 2 Prejeto 2 Koledar 2 Zgrešeni klici 2 Igre & Aplikacije 3 Osnutki 3 Seznam opravil 3 Prejeti klici 3 Grafike 4 Odpošlji 4 Beležke 4 Klicane številke 4 Slike...
Page 12
Kratek opis funkcij Ta del vsebuje kratke razlage funkcij telefona. Sporočila 1. meni Ustvari sporočilo V tem meniju so zajete funkcije, povezane z besedilnimi (SMS – Short Message Service) in večpredstavnostnimi sporočili (MMS – Multimedia Message Service). Prejeto Opozorjeni boste na prejeta sporočila. Ta bodo shranjena pod možnostjo Prejeto.
Page 13
Imenik 2. meni Imenik Izberite imena in vnesite ime, ki ga želite poiskati v imeniku. Nov kontakt Registrirate lahko naslov novega kontakta. Vnesete lahko ime, druge telefonske številke, e-poštne naslove, skupine in sliko novega kontakta. Nastavitve Nastavite lahko možnost za način prikaza kontakta. Skupine Prikažete lahko člane posameznih skupin.
Page 14
Zgodovina Klicev 3. meni Zgodovina Ogledate si lahko vse sezname odhodnih ali dohodnih Klicev klicev. Zgrešeni klici Ogledate si lahko zgrešene klice. Prejeti klici Ogledate si lahko prejete klice. Klicane številke Ogledate si lahko številke, ki ste jih klicali. SMS Števec Ogledate si lahko dnevnike poslanih in prejetih sporočil.
Page 15
Nastavitve 4. meni Profili Po svojih željah lahko prilagodite zvoke telefona ob različnih dogodkih in v različnih okoljih. Zaslon Spremenite lahko nastavitve zaslona telefona. Datum & Ura Nastavite lahko funkcije, ki se nanašajo na datum in uro. Povezljivost Nastavite lahko pogoje oziroma podatke za povezavo telefona z drugo napravo ali omrežjem.
Page 16
Nastavitve 4. meni (nadaljevanje) Varnost V tem meniju lahko izberete varnostne nastavitve. › Zahteva za kodo PIN: telefon lahko nastavite tako, da ob vklopu zahteva kodo PIN kartice SIM. › Zaklepanje telefona: če želite preprečiti nepooblaščeno uporabo telefona, lahko nastavite varnostno kodo. ›...
Page 17
Galerija 5. meni Igre & Aplikacije V telefonu imate na voljo veliko odličnih iger in aplikacij. Grafike Ogledate si lahko seznam privzetih slikovnih datotek. Slike Seznam slikovnih datotek. Glasbene datoteke Tukaj si lahko ogledate glasbene datoteke, shranjene v pomnilniku, in jih poslušate. Prejete datoteke Ogledate si lahko seznam prejetih datotek.
Page 18
Večpredstavnost 6. meni Fotoaparat Z vgrajenim fotoaparatom lahko fotografirate. Nastavitve fotoaparata lahko tudi prilagodite. Video Z vgrajeno kamero lahko posnamete videoposnetek. Music S skladbami v telefonu lahko vedno uživate v raznoliki glasbi. FM-radio Z zunanjo slušalko lahko sprejemate FR-radijski signal. Kadarkoli lahko poslušate program na svoji najljubši radijski postaji.
Page 19
Organizator 7. meni Budilka Budilko lahko nastavite za sprožitev ob določenem času. Koledar Tukaj si lahko ogledate koledar in dodajate dogodke na določen datum. Seznam opravil Opravila si lahko ogledujete, jih urejate in dodajate. Beležke Dodate lahko nov opomnik ter si ogledate in upravljate shranjene opomnike.
Page 20
Aplikacije 8. meni Moje igre & Prenesite nove zabavne igre in aplikacije za mobilni aplikacije telefon. Java nastavitve Nastavite omrežni profil za nastavitve Java. Splet 9. meni Domov Poveže se z domačo stranjo. Domača stran je stran, ki je določena v aktiviranem profilu. Google Ta možnost omogoča neposreden dostop do Googlove spletne strani.
› Naprave ne razstavljajte. Ko je potrebno, naj za popravilo poskrbi usposobljen serviser. Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vključujejo nadomestne dele in plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih funkcionalnost je enaka delom, ki bodo zamenjani. ›...
Page 22
Smernice za varno in učinkovito uporabo (nadaljevanje) Elektronske naprave Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj, kar lahko poslabša delovanje. › Mobilnega telefona ne uporabljajte v bližini medicinske opreme brez dovoljenja. Telefona ne nosite nad srčnim spodbujevalnikom (na primer v žepu na prsih).
Page 23
Baterije pred ponovnim polnjenjem ni treba povsem izprazniti. Za razliko od drugih baterijskih sistemov pri teh baterijah ni spominskega učinka, ki bi zmanjšal zmogljivost baterije. › Uporabljajte samo baterije in polnilnike družbe LG. Polnilniki LG so zasnovani tako, da zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko dobo baterije. ›...
Page 24
Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji Informacije o izpostavljenosti radijskim valovom in stopnji sevanja (SAR) Ta model mobilnega telefona KF301 je skladen z veljavnimi varnostnimi zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom. Zahteve temeljijo na znanstvenih smernicah, ki vključujejo varnostne omejitve za zagotovitev varnosti za vse ljudi, ne glede na starost in zdravstveno stanje.
Standardna baterija Potovalni adapter Slušalke Opomba › Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve garancije. › Pripomočki se razlikujejo po regijah; za dodatna vprašanja se obrnite na naše regionalno servisno podjetje ali zastopnika.
Tehnični podatki Temperatura okolja › Največ: +55 °C (praznjenje) +45 °C (polnjenje) › Najmanj: –10 °C...
Page 27
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900/1800/1900 Tri Band Terminal Equipment KF301 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.3.2 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001, EN62209-1:2006 EN 60950-1:2001 EN300328 V1.7.1...
Page 29
KF301 USER GUIDE - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. ›...
Phone Components Earpiece Display screen Soft keys (Left soft key / Right Navigation keys soft key) Use for quick access to These keys perform phone functions. the function Indicated in the bottom of the display. Send key - Dial a phone number Side volume key and answer a call.
Page 32
Turning Your Phone On and Off 1. Press and hold the End key until the power comes on. 2. Press and hold the End key until the power goes off. Making a call 1. Enter a phone number including the area code. 2.
Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.
Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. T9 Mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary.
Installing a Memory Card To insert a memory card first you should remove the back cover and remove the battery then Lift the memory card cover and insert a microSD card with the gold contact area facing downward. Close the memory card cover so that it clicks shut, then insert the battery then attach the back cover.
Anti Theft Mobile Tracker (ATMT) Anti-theft mobile tracker (ATMT) allows you to track your lost phone. When someone uses your phone without your permission, the tracking service will be activated. You are reminded by a text message sent to the default phone number you have set, without the unauthorized user’s knowledge.
Page 37
Menu tree Messaging Gallery Organiser 1 Create message 1 Call log 1 Game & Apps 1 Alarm clock 2 Inbox 2 Missed calls 2 Graphics 2 Calendar 3 Drafts 3 Received calls 3 Images 3 To-do list 4 Outbox 4 Dialled numbers 4 Music files 4 Notes 5 Sent items...
Quick feature reference This section provides brief explanations of features on your phone. Messaging Menu 1 Create message This menu includes functions related to SMS (Short Message Service) and MMS (Multimedia Message Service). Inbox You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox.
Contacts Menu 2 Names Select Names and enter the name that you want to search from the contact list. New contact You can register a new contact address. You can enter the name, different phone numbers, email addresses, groups and image of a new contact. Settings You can set the contact display option.
Page 40
Menu 3 Call log You can view all lists of outgoing or incoming calls. Missed calls You can view the unanswered calls. Received calls You can view the Received calls. Dialled numbers You can view the outgoing call numbers. Message recipients View the sent and received message counts. Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls.
Page 41
Settings Menu 4 Profiles You can adjust and customize the phone tones for different events, or environments. Display You can change settings for the phone display. Date & Time You can set functions relating to the date and time. Connectivity You can set up the condition or data for the phone to connect with other device or network.
Page 42
Settings Menu 4 (Continued) Security This menu allows you to set the phone’s safety. › PIN code request: You can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched › Handset lock: You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone.
Gallery Menu 5 Game & Apps You can access a great selection of games and applications on your phone. Graphics Allow you to view the list of default image files. Images Shows the list of image files. Music files List the music files stored in memory and you can listen it here.
Media Menu 6 Camera You can take photos with the built in camera and adjust its settings to suit your needs. Video You can record a video clip through the built-in camera. Music Using the songs in your phone, you can easily enjoy various music.
Page 45
Organiser Menu 7 Alarm clock You can set the alarm clock to go on at a specified time. Calendar You can see the calendar and add the events here in selected date. To-do list You can view, edit and add tasks to do. Notes You can add new memo, view and manage saved memos.
Applications Menu 8 My games & apps Download new games and applications to mobile phones for entertainment. Java settings Configure the network profile for the Java connection Menu 9 Home Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile.
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG’s option, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Page 48
Guidelines for safe and efficient use (Continued) Electronic devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. › Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.
Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Page 50
Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model KF301 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
Page 51
Standard Battery Travel Adapter Headset Note › Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. › Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.
Technical Data Ambient Temperatures › Max. : +55°C (discharging) +45°C (charging) › Min : -10°C...
Page 53
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900/1800/1900 Tri Band Terminal Equipment KF301 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.3.2 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001, EN62209-1:2006 EN 60950-1:2001 EN300328 V1.7.1...
VAMA TRADE POVŠIČ & CO. TRGOVINA d.o.o. Gojače 6 f, 5262 Črniče GARANCIJSKI LIST za telekomunikacijske proizvode Model: Serijska št./ IMEI: Garancija velja 24 mesecev od dneva prodaje Prodajalec (datum, žig, podpis) V primeru zamenjave proizvoda garancija velja do:...
Garancijska izjava Podjetje VAMA TRADE POVŠIČ & CO. TRGOVINA d.o.o. jamči za kakovost oz. za brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Jamstvo velja v primeru, da boste proizvod pravilno priključili, uporabljali in vzdrževali po navodilih za uporabo. V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve in potrebne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku 45 dni po prejemu zahtevka in proizvoda na naše stroške odpravili okvare oziroma pomanjkljivosti.
Need help?
Do you have a question about the KF301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers