Page 1
WARNUNG: NUR FÜR DEN EINSATZ IM FREIEN ODER IN GUT BELÜFTETEN BEREICHEN GEEIGNET. WARNING: ONLY SUITABLE FOR USE OUTDOORS OR IN WELL VENTILATED AREAS. Flagranti Gasheizstrahler Gas Heater 10034280 0 0 6 3 - 2 0...
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
SICHERHEITSHINWEISE Für die Verwendung im Freien und an Orten mit ausreichender Luftzufuhr. Mindestens 25 % des ausreichend belüfteten Bereichs müssen sich im Freien befinden. Die der Oberfläche ist die Summe der Wandflächen. Dieses Gerät ist nicht mit einem Atmosphärenmessgerät ausgestattet. •...
Page 6
Bestimmte Materialien oder Gegenstände, die unter oder in der Nähe dieses Geräts gelagert werden, werden einer Strahlungswärme ausgesetzt und können schwer beschädigt werden. • Stellen Sie keine Gegenstände auf oder gegen dieses Gerät. Verwenden oder lagern Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe dieses Geräts.
ZUSAMMENBAU Finden Sie zum Aufbau eine große, saubere Fläche. Bitte beachten Sie bei Bedarf die Stückliste und den Montageplan. Verwenden Sie bei der Montage Schutzhandschuhe. Setzen Sie das Gerät auf einem festen Untergrund ohne Risse und Löcher zusammen, damit Sie keine kleinen Teile oder Schrauben verlieren. Nicht auf einem weichen Boden oder Teppich montieren, um Schäden am Boden oder Auslegeware zu vermeiden.
Page 10
Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang) • Kreuzschlitzdreher • Schraubenschlüssel mit Größeneinstellung Schritt 1 Drehen Sie die 4 vormontierten Schrauben (M5) aus der oberen Dämmplatte heraus. Befestigen Sie die obere Dämmplatte mit 4 langen Bolzen und den Reflektor (1) mit 4 kurzen Bolzen (2) am Glasscheibenrahmen (4). Schritt 2 Entfernen Sie 2 Schrauben, um die Glasscheibenhalterungen herauszunehmen (4-2).
Page 11
Gasanforderungen • Der Druckregler sollte der Norm EN16129 und den geltenden Vorschriften des Landes, in dem er installiert ist, entsprechen, die Sie bei Ihrem nächsten Händler für Gasartikel finden. • Beachten Sie die technische Daten. Es ist strengstens verboten, einen einstellbaren Druck zu verwenden.
ANSCHLUSS EINER GASFLASCHE • Verwenden Sie eine Gasflasche von max. 13 kg. Bitte wenden Sie sich an Ihren Gaslieferanten, um eine geeignete Gasflasche zu erhalten. Wenden Sie sich an Ihren Gaslieferanten für Anweisungen zur Verwendung Ihrer Gasflasche. • Wechseln Sie Gasflaschen nur im Freien oder in einem gut belüfteten Bereich, entfernt von offenen Flammen und anderen Zündquellen.
Page 13
Gasflasche ins Gehäuse einsetzen und sichern Stellen Sie die Gasflasche in das Gehäuse. Ziehen Sie die Haltegurte um die Gasflasche (siehe Bild). Die Gurte müssen ausreichend fest anliegen. Achtung: Die Gurte dürfen den Druckregler nicht belasten.
BEDIENUNG Vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gasflaschenwechsel muss das Gaszufuhrsystem vor dem zünden von Luft befreit werden! Drehen sie dazu den Bedienknopf gegen den Uhrzeigersinn auf die Piloteneinstellung. Drücken sie den Knopf hinein und halten sie ihn ca. 2 Minuten lang gedrückt, bevor sie mit der Zündung beginnen.
Flamme löschen Halten Sie den Knopf gedrückt und drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn auf "OFF". Schließen Sie nach Gebrauch das Ventil der Gasflasche oder des Reglers. Schließen Sie die Gasflasche und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das Gerät bewegen.
Page 16
Batterie einsetzen Entfernen Sie die Schutzkappe der unteren Zündung, indem Sie die Kappe gegen den Uhrzeigersinn drehen. Legen Sie eine Batterie des Typs AAA ein. Beachten Sie, dass der negative Batteriepol zuerst eingesetzt werden muss. Setzen Sie anschließend die Schutzkappe wieder ein, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen.
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Drehen Sie das Gasventil Das Gasventil zugedreht. auf. Lassen Sie die Gasflasche Die Pilotflamme geht Die Gasflasche ist leer. auffüllen bzw. ausstauschen. nicht an. Entfernen Sie die Luft aus Luft in der Gasleitung. der Gasleitung. Verwenden Sie zum Der Zünder versagt.
Page 18
Problem Mögliche Ursache Lösung Der Gasstrahler glüht Die Gasflasche wechseln. Der Gasdruck ist niedrig. ungleichmäßig. Stellen Sie das Gerät auf Hinweis: Die unteren 2,5 eine ebene Fläche. Die Basis ist nicht eben. cm des Gasstrahlers glühen normalerweise nicht. Reflektor und dem Bildung von Ruß...
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Page 21
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Page 22
10034280 Item number Gas heater for outdoor Description BE-CY-CH-CZ-FR- AT-CH-DE BG-HR-CH- Country code CY-DK-EE-FI- ES-GB-GR-IE-IT-P GR-HU-IT-IS- -SK-SI-TR LT-LV-MT-NL- NO-PT-SE-SI- SK-RO-TR Category 3+(28-30/37) 3B/P(30) 3B/P(37) 3B/P(50) Butane Propane Butane/ Butane/ Butane/ Gas type (G30) (G31) Propane Propane Propane Pressure(mbar) 28-30...
SAFETY INSTRUCTIONS For use outdoors or in amply ventilated areas. An amply ventilated area must have a minimum of 25% of the surface area open. The surface area is the sum of the walls surface. This appliance is not fitted with “atmosphere sensing device”. •...
Page 24
• Do not use or store flammable materials near this appliance. • Do not spray aerosols in the vicinity of this appliance while it is in operation. • Always maintain at least 1m clearance from combustible materials. • Always position the appliance on a firm level surface. •...
SCOPE OF SUPPLY Reflector Short bolt Long bolt Glass window frame 1 Top insulation board 2 Glass window bracket 3 Glass window Glass stones Burner & tank housing assembly Pivot for door Door...
ASSEMBLY Find a large, clean area to assemble your appliance. Please refer to the parts list and assembly diagram as necessary. Please use protective gloves when assem-bling this product. To avoid losing any small component or hardware, assemble your product on a hard level surface that does not have cracks or openings.
Page 28
Required Tools • Philip Screwdriver / Adjustable Spanners / Wrenches Step 1 Remove 4pcs M5 screws to take out the preassembled top insulation board (4-1). Fix 4pcs long bolts, top insulation board (4-1), 4pcs short bolts (2) and reflector (1) according to the following order on the glass window frame (4).
Page 29
Gas requirements • The pressure adjuster should comply with the standard EN16129 and current regulations in the country where it is installed, which may be found at your nearest retailer of gas items. • Refer to the technical date. It is strictly prohibited to use adjustable pressure.
CONNECTING TO A GAS CYLINDER • Use max.13kg gas cylinder. Please refer to your gas supplier for suitable gas cylinder. • Refer to your gas supplier for instructions on the use of your gas cylinder. • Only change gas cylinders outdoors or in a well ventilated area away from naked flames and any other source of ignition.
Page 31
Securing a gas cylinder Position a gas cylinder inside the tank housing. Stick cylinder restraint straps together as RIGHT photo illustrated. The straps must be in a proper tightness for the gas cylinder. Caution: Please take care that the cylinder restraint straps. DO NOT strain the regulator assembly.
Before first use and after every gas cylinder change, gas delivery system must be purged of air before igniting! To do this, turn the control knob anti- clockwise to the pilot setting. Press knob in and hold for about 2 minutes before attempting ignition..
MAINTENANCE To enjoy years of outstanding performance from your appliance, make sure you perform the following maintenance activities on a regular basis. • Keep exterior surfaces clean. • Use warm soapy water for cleaning. Never use flammable or corrosive cleaning agents. •...
TROUBLESHOOTING If the problem is: And this condition exists: Then do this: Cylinder valve is closed Open valve Blockage in orifice or pilot Clean or replace orifice or tube pilot tube Open gas line and bleed Pilot won’t light . it (pressing control knob Air in the gas line in) for not more than 1-2...
Page 35
If the problem is: And this condition exists: Then do this: Replace gas cylinder Gas pressure is low Emitter glows uneven . Place the appliance on a Base is not on a level level surface Note: Bottom 2.5cm of surface emitter normally does not normally glow.
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Need help?
Do you have a question about the Flagranti and is the answer not in the manual?
Questions and answers