Pilz PMCprimo DriveP.CAN-CAN-Adapter Operating Instructions page 2

Anschlüsse/Steckerbelegung
Stecker/Connector/ Connec-
teur
X6A
X6B (CAN1)
X6C (CAN2, PROFIBUS)
X6D (PMCprotego D)
Connections/connector pin assign-
ment
PMCprimo DriveP.CAN-CAN-Adapter 01-24
PMCprimo DriveP.CAN-CAN-Adapter 48-72
PMCprimo DriveP.CAN-PROFI-Adapter 01-24
PMCprimo DriveP.CAN-PROFI-Adapter 48-72
Pin/Pin/Bro- Bezeichnung/Designation/Dési-
che gnation
2 RxD
3 TxD
5 GND
6 CANP_L
9 CANP_H
2 CAN1_L
3 CAN_GND
7 CAN1_H
2 ***) CAN2_L
3 *) CAN_GND
RxD/TxD-P
4 **) CNTR-P (RTS)
5 **) DGND
7 ***) CAN2_H
8 **) RxD/TxD-N
2 RxD
3 TxD
5 CAN_GND
6 CANP_L
9 CANP_H
Raccordements / affectation des bro-
ches
Beschreibung/Description /Description
Empfangsdaten (RS 232)/Receive data (RS 232)/
Réception des données (RS 232)
Sendedaten (RS 232)/Send data (RS 232)/Emission
des données (RS 232)
Masse/Earth/Masse
CAN Low-Signal PMCprotego D/CAN low signal
PMCprotego D/Signal bas CAN PMCprotego D
CAN High-Signal PMCprotego D/CAN high signal
PMCprotego D/Signal haut CAN PMCprotego D
CAN Low-Signal/CAN low signal/Signal bas CAN
Masse/Earth/Masse
CAN High-Signal/CAN high signal/Signal haut CAN
CAN Low-Signal/CAN low signal/Signal bas CAN
CAN Masse/CAN Earth/CAN Masse
PROFIBUS B-Leitung/PROFIBUS B-line/Câble B
PROFIBUS
PROFIBUS RTS/PROFIBUS RTS/PROFIBUS RTS
PROFIBUS Masse/ PROFIBUS earth/Masse PROFI-
BUS
CAN High-Signal/CAN high signal/Signal haut CAN
PROFIBUS A-Leitung/PROFIBUS A-line/Câble A
PROFIBUS
Empfangsdaten (RS 232)/Receive data (RS 232)/
Réception des données (RS 232)
Sendedaten (RS 232)/Send data (RS 232)/Emission
des données (RS 232)
Masse/Earth/Masse
CAN Low-Signal/CAN low signal/Signal bas CAN
CAN High-Signal/CAN high signal/Signal haut CAN
- 2 -