Sony GTK-XB60 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Stereo System
  5. GTK-XB60
  6. Operating instructions manual

Sony GTK-XB60 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GTK-XB60:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
©2017 Sony Corporation
Printed in China
Home Audio System
EQUIPO DE AUDIO
PARA EL HOGAR
IMPORTANTE
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR
ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
4-697-228-12(1)
GTK-XB60/XB90
Operating Instructions
GB
Manual de instrucciones ES

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GTK-XB60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sony GTK-XB60

Summary of Contents for Sony GTK-XB60

  • Page 1 EQUIPO DE AUDIO PARA EL HOGAR IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. ©2017 Sony Corporation Printed in China 4-697-228-12(1) GTK-XB60/XB90...

  • Page 2: About This Manual

    • The instructions in this manual are disconnect the main plug from the AC for models GTK-XB60 and GTK-XB90. outlet immediately. The GTK-XB60 is used for illustrative Do not install the appliance in a confined purposes unless otherwise noted. space, such as a bookcase or built-in cabinet.

  • Page 3: Table Of Contents

    (AAC/LDAC™) ..18 License and Trademark Setting the BLUETOOTH Notice ........40 standby mode ......19 Turning on or off the BLUETOOTH signal ....19 Using “Sony | Music Center” and “Fiestable” via BLUETOOTH connection ..20 Sound Adjustment Adjusting the sound ....21...

  • Page 4: Guide To Parts And Controls

    Guide to parts and controls GTK-XB60 Speaker Lights* (page 28) Rear * Do not look directly at the light-emitting parts when the Speaker Lights are turned on.
  • Page 5 GTK-XB90 Speaker Lights* (page 28) Rear * Do not look directly at the light-emitting parts when the Speaker Lights are turned on.
  • Page 6   (power) button  (N-Mark) (page 15) Press to turn on or off the system.  ADD button (page 26)  (power) indicator — Lights up in green while the ADD L/R indicators (page 26) system is turned on. — Lights up in amber while the ...
  • Page 7  Audio output and input jacks Use an audio cord (not supplied) to make either connection as follows: • AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R jacks — Connect to the audio input jacks of an optional equipment. — Connect to another audio system to enjoy the Wired Party Chain function (page 22).

  • Page 8: Getting Started

    When you hold down W.PARTY CHAIN LIGHT during the standby mode, or when you disconnect and reconnect GTK-XB60 the AC power cord, the system enters  the demonstration mode.  Carrying the system GTK-XB90 ...

  • Page 9: Placing The System Horizontally

    Connect the AC power cord (supplied) to the AC IN jack on the rear of the unit, and then to the wall outlet. GTK-XB60   GTK-XB90 Hint When you change the orientation of the ...
  • Page 10 You can also check the battery to maintain its performance. level using “Sony | Music Center” • In an extremely cold or hot environment, (page 20). charging stops for safety.

  • Page 11: Usb Device

    USB device were originally from a list of music on the USB encoded with incompatible software, device using “Sony | Music Center” those files may produce noise or (page 20). interrupted audio, or may not play at all.
  • Page 12 Other operations Do this Press / Pause . To playback resume play, press / again. Press / Play back the twice. next song Press / Play back the previous song three times. Notes • This system cannot play audio files on the USB device in the following cases;...

  • Page 13: Bluetooth Connection

     Press  to turn on the system.  Press FUNCTION PAIRING repeatedly until the  (BLUETOOTH) indicator on the unit flashes slowly. Select “GTK-XB60” or “GTK-XB90” on the display of the BLUETOOTH device. Hint Note When there is no pairing information on the system (for example, when...
  • Page 14 To cancel the pairing operation Make sure that a BLUETOOTH Press FUNCTION PAIRING. connection has been established. To terminate the BLUETOOTH Once a BLUETOOTH connection connection is established, the system will Turn off the BLUETOOTH function on emit a notification sound, and the the connected device.

  • Page 15: One Touch Bluetooth Connection By Nfc

    Touch the BLUETOOTH device One Touch BLUETOOTH to the N-Mark on the unit Connection by NFC until the BLUETOOTH device responds to the system. NFC (Near Field Communication) is a technology enabling short-range wireless communication between various devices, such as smartphones and IC tags.

  • Page 16: Listening To Music On A Bluetooth Device

    To terminate the BLUETOOTH Listening to music on a connection BLUETOOTH device Touch the BLUETOOTH device to the N-Mark on the unit again. You can enjoy listening to music on a connected BLUETOOTH device. Erasing all the pairing Check the following before playing music: registration information —The BLUETOOTH function of the...
  • Page 17 Start playback of an audio Switching between BLUETOOTH source on the BLUETOOTH devices connected to the system device. at the same time (Multi-device For details, refer to the operating Connection) instructions of your BLUETOOTH device. You can also use / Up to 3 BLUETOOTH devices can be on the connected to the system at the same...

  • Page 18: About The Bluetooth Wireless Technology

    10 meters (33 feet). You can select an audio codec option Supported BLUETOOTH version, from the following two settings by using “Sony | Music Center” profiles and codecs (page 20). The default setting of For details, see “BLUETOOTH section”...

  • Page 19: Setting The Bluetooth Standby Mode

    This setting can only be configured by data than the other technologies, using “Sony | Music Center.” For details for transmitting over a on “Sony | Music Center,” see “Using BLUETOOTH wireless network with “Sony | Music Center” and “Fiestable”...

  • Page 20: Using "Sony | Music Center" And "Fiestable" Via Bluetooth Connection

    You can control the system more from the App Store or Google Play. flexibly and enjoy it in new ways using the free Apps “Sony | Music Center” and “Fiestable” on your smartphone/ What you can do with iPhone. “Sony | Music Center” and “Sony | Music Center”:...

  • Page 21: Sound Adjustment

     Refer to “Sony | Music Center” Help Sound Adjustment for more details. http://info.vssupport.sony.net/help/ Adjusting the sound Do this Adjust the Press the volume +/– volume buttons. Notes Generate Press EXTRA BASS. • If the “Sony | Music Center” application...

  • Page 22: Other Operations

    Other Operations Enjoying wired playback using multiple systems (Wired Party Chain function) You can connect multiple audio systems in a chain to create a more interesting party environment and to produce higher sound output. An activated system in the chain will be the “Party Host” and share the music. Other systems will become “Party Guests”...
  • Page 23  If one of the systems is not equipped with the Wired Party Chain function Example: When connecting using this system as the first system Continue the connection until the last system. Last system* First system Second system * Connect the system that is not equipped with the Wired Party Chain function as the last system.
  • Page 24 To select a new Party Host Enjoying the Wired Party Chain Only when you connect using  (page 22), you can select a new Turn on all the systems. Party Host. Repeat step 2 of “Enjoying the Wired Party Chain” on the system Activate the Wired Party to be used as a new Party Host.

  • Page 25: Enjoying Wireless Playback Using Multiple Systems (Wireless Party Chain Function)

    Setting up and enjoying the Set the third or more systems Wireless Party Chain as Party Guests. Repeat step 3. Example: setting the GTK-XB60 or Note GTK-XB90 as the first system (Party Host) Connect the third or later systems within 30 seconds of connecting the previous Turn on all the systems.

  • Page 26: Listening To Music Wirelessly With Two Systems (Speaker Add Function)

    Listening to music wirelessly with two systems (Speaker add function) To use this function, two GTK-XB60 or two GTK-XB90 systems are required.* By connecting two systems via BLUETOOTH wireless technology, you can enjoy music in a more powerful way.
  • Page 27 Hold down ADD on system Press ADD on system . The  repeatedly to select the ADD L/R indicators on the output mode. unit will flash. The ADD L/R indicators on both Then the L/R indicators on both systems show the current output systems change their status mode.

  • Page 28: Enjoying Music With The Speaker Lights

    You can also select various light For details on the pairing, see modes such as the following by using “Pairing this system with a “Sony | Music Center” (page 20). BLUETOOTH device” (page 13) • RAVE: a light mode suitable for or “One Touch BLUETOOTH dance music with a lot of flashing Connection by NFC”...

  • Page 29: Enjoying Hands-Free Calls

    • If you were listening to music before the call, playback will resume when the call emits a ring tone. ends. GTK-XB90 • Operations may vary depending on the GTK-XB60 BLUETOOTH mobile phone. Refer to the operating instructions for your mobile phone. Built-in microphone Note If you hold down /...

  • Page 30: Using An Optional Equipment

    Using an optional Using an optional equipment microphone You can output your voice from the Connect an optional system by connecting a dynamic equipment (i.e. WALKMAN®, microphone with a normal plug (not smartphone, TV, DVD player, supplied). IC recorder, etc.) to the Turn the MIC LEVEL knob AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R to MIN to reduce the...

  • Page 31: Setting The Automatic Standby Function

    For details on the battery life, see ”Usage life of the lithium-ion battery” (page 39). “Sony | Music Center.” For details on “Sony | Music Center,” see “Using “Sony | Music Center” and “Fiestable”...

  • Page 32: Additional Information

    If a problem occurs while operating the system, follow the steps described compatible devices below before consulting your nearest Sony dealer. If an error message appears, be sure to make a note of the About supported USB devices contents for reference.
  • Page 33 (page 32). file. —The USB device is not recognized. • Set the play mode to normal play —Playback is not possible. mode using “Sony | Music Center” —The sound skips. (page 20). —There is noise. —A distorted sound is output.
  • Page 34 Connection is not possible. Files cannot be played back. • The BLUETOOTH device you • USB devices formatted with file attempted to connect does not systems other than FAT16 or FAT32 support the A2DP profile, and are unsupported.* cannot be connected with the •...
  • Page 35 LIGHT indicator is lit up. Then perform the BLUETOOTH connection. Unable to connect a BLUETOOTH device with the system in the speaker add function. • After connecting two GTK-XB60 or two GTK-XB90 systems, perform the pairing procedure between the BLUETOOTH device and the system whose  (BLUETOOTH) indicator...

  • Page 36: Precautions

    Restoring the system to the Precautions factory default settings On safety If the system still does not operate • Completely disconnect the AC power cord properly, restore it to the factory (mains lead) from the wall outlet (mains) if default settings. it is not going to be used for an extended period of time.
  • Page 37 On BLUETOOTH Communication • Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from • BLUETOOTH devices should be used information leaks during communication within approximately 10 meters (33 feet) using BLUETOOTH technology. (unobstructed distance) of each other.

  • Page 38: Specifications

    BLUETOOTH section Specifications Communication system: BLUETOOTH Standard version 4.2 Speaker section Output: GTK-XB60: BLUETOOTH Standard Power Class 2 Tweeter: 50 mm (2 in) × 2, cone type     Maximum output power: Woofer: 130 mm (5 in) × 2, cone type  ...
  • Page 39 (13 1/4 in × 26 1/2 in × 13 1/4 in)   5 hours (at the maximum volume Mass (Approx.): level with the STAMINA GTK-XB60: 8 kg (17 lb 11 oz) mode turned on) GTK-XB90: 14 kg (30 lb 14 oz) 14 hours (at volume level 17) Quantity of the system: GTK-XB90: 1 piece 3.5 hours (at the maximum volume...

  • Page 40: License And Trademark Notice

    • All other trademarks and registered owned by Bluetooth SIG, Inc. and trademarks are of their respective any use of such marks by Sony ® holders. In this manual, Corporation is under license. Other marks are not specified.

  • Page 42: Acerca De Este Manual

    No utilice ningún cargador aparte del • Las instrucciones en este manual provisto específicamente para utilizar son para los modelos GTK-XB60 con el equipo. y GTK-XB90. Para propósitos Las pilas secundarias y las baterías ilustrativos se utiliza el GTK-XB60 necesitan ser cargadas antes de la salvo indicación contraria.
  • Page 43 Solución de problemas ... 34 Activación o desactivación de Precauciones ......38 la señal BLUETOOTH ....19 Especificaciones ...... 39 Utilización de “Sony | Music Center” y “Fiestable” a través Aviso sobre licencia y marcas de una conexión comerciales ......42 BLUETOOTH ......20...

  • Page 44: Guía De Las Partes Y Controles

    Guía de las partes y controles GTK-XB60 Parte superior Luces de los altavoces* (página 29) Parte trasera * No mire directamente a las partes que emiten luz cuando las luces de los altavoces están encendidas.
  • Page 45 GTK-XB90 Parte superior Luces de los altavoces* (página 29) Parte trasera * No mire directamente a las partes que emiten luz cuando las luces de los altavoces están encendidas.
  • Page 46  Botón  (alimentación)  Indicador (BLUETOOTH) (página 18) Púlselo para encender o apagar el sistema. Indicador USB (página 11) Indicador  (alimentación) — Se ilumina en verde mientras el Indicador AUDIO IN (página 31) sistema está encendido. — Se ilumina en ámbar mientras ...
  • Page 47  Botón PARTY CHAIN Estados de los indicadores (página 24) Los estados de los indicadores Indicador PARTY CHAIN en la unidad se muestran en las (página 24) ilustraciones como se indica a continuación.  Toma MIC (página 31) Estado del Ilustración indicador Pomo MIC LEVEL (MIN/MAX) Parpadeando (página 31) ...

  • Page 48: Procedimientos Iniciales

    Cuando mantenga pulsado W.PARTY CHAIN LIGHT durante de corriente de la pared. el modo de en espera, o cuando desconecte y vuelva a conectar GTK-XB60 el cable de alimentación de ca, el sistema entrará en modo de  demostración. ...

  • Page 49: Colocación Del Sistema Horizontalmente

    Conecte el cable de alimentación de ca (suministrado) a la toma AC IN de la parte trasera de la unidad, y después a la toma de corriente de la pared. GTK-XB60   Consejo GTK-XB90 Cuando cambie la orientación del sistema, los altavoces de agudos que emiten sonido ...
  • Page 50 “Please charge (Por favor, cargue)” se También puede comprobar emite automáticamente cuando el nivel el nivel de batería utilizando de batería restante es menos del 10%. “Sony | Music Center” (página 20). Pulse  para encender el sistema. Mantenga pulsado STAMINA BATTERY.

  • Page 51: Dispositivo Usb

    USB ruido, audio interrumpido, o es posible utilizando “Sony | Music Center” que no se reproduzcan en absoluto. (página 20). • Este sistema no admite necesariamente todas las funciones provistas en un Pulse los botones de volumen dispositivo USB conectado.
  • Page 52 Otras operaciones Para Haga esto Hacer una Pulse / . Para pausa en la reanudar le reproducción reproducción, pulse / otra vez. Pulse / Reproducir la canción veces. siguiente Pulse / Reproducir tres la canción veces. anterior Notas • Este sistema no podrá reproducir archivos de audio del dispositivo USB en los casos siguientes;...

  • Page 53: Conexión Bluetooth

    Consejo Conexión BLUETOOTH Cuando no hay información de emparejamiento en el sistema (por Emparejamiento de ejemplo, cuando usted utiliza la función BLUETOOTH por primera vez después de este sistema con un adquirirlo), el indicador  (BLUETOOTH) parpadea rápidamente y el sistema dispositivo BLUETOOTH entra en el modo de emparejamiento automáticamente.
  • Page 54 Notas Seleccione “GTK-XB60” o • Puede emparejar hasta 8 dispositivos “GTK-XB90” en el visualizador BLUETOOTH. Si se empareja el 9º del dispositivo BLUETOOTH. dispositivo BLUETOOTH, el dispositivo emparejado más antiguo será borrado. • Si quiere emparejar con otro dispositivo BLUETOOTH, repita los pasos 1 al 6.

  • Page 55: Conexión Bluetooth Con Un Toque Mediante Nfc

    Conexión BLUETOOTH con Toque con el dispositivo BLUETOOTH la marca N un toque mediante NFC en la unidad hasta que el dispositivo BLUETOOTH NFC (Comunicación de campo responda al sistema. cercano) es una tecnología que permite la comunicación inalámbrica de corto alcance entre varios dispositivos, como smartphones y etiquetas IC.

  • Page 56: Escucha De Música De Un Dispositivo Bluetooth

    Consejo Escucha de música de un Si el emparejamiento y la conexión dispositivo BLUETOOTH BLUETOOTH fallan, realice lo siguiente. — Quite la funda al smartphone si está utilizando una funda para smartphone disponible en el comercio. Puede disfrutar escuchando música de un dispositivo BLUETOOTH conectado.
  • Page 57 Cambio entre dispositivos Comience la reproducción BLUETOOTH conectados al de una fuente de audio en el dispositivo BLUETOOTH. sistema al mismo tiempo Para ver detalles, consulte el (Conexión de varios dispositivos) manual de instrucciones de su dispositivo BLUETOOTH. Al sistema se pueden conectar hasta También puede utilizar / 3 dispositivos BLUETOOTH al mismo el sistema para reproducir/pausar...

  • Page 58: Acerca De La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Puede seleccionar una opción Versión, perfiles y códecs de códec de audio entre los dos ajustes siguientes utilizando BLUETOOTH admitidos “Sony | Music Center” (página 20). Para ver detalles, consulte “Sección de El ajuste predeterminado de este BLUETOOTH” (página 40). sistema es “AUTO”.

  • Page 59: Ajuste Del Modo De En Espera De Bluetooth

    BLUETOOTH: — Emparejamiento y/o conexión con un dispositivo BLUETOOTH Ajuste del modo de en — Utilización de “Sony | Music Center” a través de una conexión BLUETOOTH espera de BLUETOOTH • Para activar la señal BLUETOOTH, repita el procedimiento mostrado arriba. Cuando la señal BLUETOOTH se activa, el indicador...

  • Page 60: Utilización De "Sony | Music Center" Y "Fiestable" A Través De Una Conexión Bluetooth

    Inicie “Sony | Music Center” y Utilización de “Sony descargue “Fiestable”. | Music Center” y “Fiestable” a través de una conexión BLUETOOTH Acerca de la aplicación Consejo También puede descargar “Fiestable” Puede controlar el sistema más de la App Store o Google Play.

  • Page 61: Ajuste De Sonido

    Notas Ajuste de sonido • Si la aplicación “Sony | Music Center” no responde debidamente, termine la Ajuste del sonido conexión BLUETOOTH (página 14), después realice la conexión BLUETOOTH otra vez de forma que la conexión BLUETOOTH funcione normalmente. Para Haga esto •...

  • Page 62: Otras Operaciones

    Otras operaciones Para disfrutar de reproducción por cables utilizando múltiples sistemas (Función Fiesta en Cadena por cables) Puede conectar múltiples sistemas de audio en cadena para crear un ambiente de fiesta más interesante y para producir una emisión de sonido más alta. Un sistema activado en la cadena será...
  • Page 63 Nota No necesita conectar el último sistema al primer sistema. En este caso, solamente el primer sistema se puede volver Anfitrión de la Fiesta.  Si uno de los sistemas no está equipado con la función Fiesta en Cadena por cables Por ejemplo: Cuando conecte utilizando este sistema como primer sistema Continúe la conexión...
  • Page 64 Para seleccionar un nuevo Anfitrión Para disfrutar de la Fiesta en de la Fiesta Cadena por cables Solamente cuando conecte utilizando  (página 22), podrá seleccionar Encienda todos los sistemas. un nuevo Anfitrión de la Fiesta. Repita el paso 2 de “Para disfrutar Active la función Fiesta en de la Fiesta en Cadena por cables”...

  • Page 65: Inalámbrica

    LIGHT en el Anfitrión de la Fiesta antes de Fiesta en Cadena inalámbrica haberse completado el paso 3. Ejemplo: ajuste del GTK-XB60 o Establezca el tercer sistema o GTK-XB90 como el primer sistema más sistemas como Invitados (Anfitrión de la Fiesta) a la Fiesta.

  • Page 66: Escucha De Música Inalámbricamente Con Dos Sistemas (Función De Adición De Altavoces)

    Para hacer que un Invitado a la Fiesta deje la Fiesta en Cadena Para utilizar esta función, se requieren inalámbrica dos sistemas GTK-XB60 o dos Pulse FUNCTION PAIRING o GTK-XB90.* Conectando dos sistemas desconecte la alimentación en el a través de la tecnología inalámbrica...
  • Page 67 Los indicadores ADD L/R en la unidad parpadearán. Después los indicadores L/R Acerque los dos sistemas de ambos sistemas cambian GTK-XB60 o GTK-XB90 a entre su estado de parpadeando a 1 metro (3 pies) el uno del encendido mientras el indicador otro.
  • Page 68 Reproducción de música con dos Mantenga pulsado ADD en el sistema  repetidamente sistemas para seleccionar el modo de emisión. Active el modo de Los indicadores ADD L/R en ambos emparejamiento en el sistema sistemas muestran el modo de , y después realice la emisión actual.

  • Page 69: Para Disfrutar De Música Con Las Luces De Los Altavoces

    última También puede seleccionar conexión hecha. varios modos de iluminación tal como los siguientes utilizando “Sony | Music Center” (página 20). • RAVE: un modo de iluminación apropiado para música de baile con mucho parpadeo • CHILL: un modo de iluminación apropiado para música de relajación...

  • Page 70: Para Disfrutar De Llamadas Con Manos Libres

    • Si estaba escuchando música antes de la llamada, la reproducción se reanudará GTK-XB90 cuando termine la llamada. GTK-XB60 • Es posible que las operaciones varíen dependiendo del teléfono móvil BLUETOOTH. Consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil.

  • Page 71: Utilización De Un Equipo Opcional

    Utilización de un equipo Utilización de un opcional micrófono opcional Puede emitir su voz por el sistema Conecte un equipo opcional conectando un micrófono dinámico (o sea WALKMAN®, con una clavija normal (no smartphone, televisor, suministrado). reproductor de DVD, Gire el pomo MIC LEVEL hacia grabadora de IC, etc.) a las MIN para reducir el nivel de tomas AUDIO/PARTY CHAIN...

  • Page 72: Ajuste De La Función De En Espera Automática

    (página 41). y asegurarse de si esta función está activada o desactivada utilizando “Sony | Music Center”. Para más detalles sobre “Sony | Music Center”, consulte “Utilización de “Sony | Music Center” y “Fiestable” a través de una conexión BLUETOOTH”...

  • Page 73: Información Adicional

    BLUETOOTH compatibles. Para clientes en EE.UU.: Acerca de los dispositivos USB http://esupport.sony.com/ admitidos Para clientes en Canadá: • Este sistema admite dispositivos http://esupport.sony.com/CA USB de clase Mass Storage Para clientes en Europa: (almacenamiento masivo) http://www.sony.eu/support...

  • Page 74: Solución De Problemas

    15 minutos cuando no se realiza descritos abajo antes de consultar ninguna operación o no hay emisión con el distribuidor Sony más cercano. de señal de audio (página 32). Si aparece un mensaje de error, asegúrese de anotar el contenido a No hay sonido.
  • Page 75 • Está utilizando un dispositivo USB no compatible. Consulte “Información sobre dispositivos compatibles” (página 33). La reproducción no comienza desde el primer archivo. • Ajuste el modo de reproducción al modo de reproducción normal utilizando “Sony | Music Center” (página 20).
  • Page 76 • Aumente el volumen en su altavoces. dispositivo BLUETOOTH primero, después ajuste el volumen • Después de conectar dos sistemas utilizando los botones de volumen GTK-XB60 o dos sistemas GTK-XB90, +/–. realice el procedimiento de emparejamiento entre el dispositivo BLUETOOTH y el sistema cuyo indicador  (BLUETOOTH) está...
  • Page 77 El sistema se apagará. Pulse  para volver a encender el sistema. Notas • Si el sistema no se vuelve a encender, consulte con el distribuidor de Sony. • La información de emparejamiento no se borra cuando pulsa RESET.

  • Page 78: Precauciones

    Sobre la comunicación BLUETOOTH Precauciones • Los dispositivos BLUETOOTH deberán ser utilizados dentro de aproximadamente 10 metros (33 pies) (distancia sin Sobre seguridad obstrucciones) el uno del otro. La distancia • Si no se va a utilizar durante un periodo de comunicación efectiva podrá...

  • Page 79: Especificaciones

    • Sony no se hace responsable de ninguna Especificaciones forma de daños u otras pérdidas que puedan resultar por fugas de información durante la comunicación utilizando Sección de altavoces tecnología BLUETOOTH. GTK-XB60: • La comunicación BLUETOOTH no está necesariamente garantizada con todos...
  • Page 80 Frecuencia de funcionamiento: BLUETOOTH Clase 2 potencia 13,56 MHz estándar Potencia de salida máxima: Sección de la batería de litio-ion < 20,0 dBm GTK-XB60: Cobertura de comunicación máxima: Tensión normal: 14,4 V Línea de visión aprox. 10 m Capacidad normal: (33 pies) 2 500 mAh 36 Wh...
  • Page 81 GTK-XB60: (13 1/4 pulg. × 26 1/2 pulg. × 3 horas (al nivel de volumen 13 1/4 pulg.) máximo) Peso (Aprox.): GTK-XB90: GTK-XB60: 8 kg (17 lb 11 oz) 3 horas (al nivel de volumen GTK-XB90: 14 kg (30 lb 14 oz) máximo) Cantidad del sistema: 1 pieza Los tiempos dados arriba: Accesorios suministrados: —...

  • Page 82: Aviso Sobre Licencia Y Marcas Comerciales

    • La marca de la palabra BLUETOOTH® y logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por Sony Corporation está hecha bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres de marca son de sus propietarios respectivos.

  • Page 83: Glosario

    Glosario ˎ HFP: Perfil de manos libres ˎ HOT: Modo de iluminación de color cálido ˎ HSP: Perfil de auricular ˎ A2DP: Perfil de distribución de audio avanzado ˎ AAC: Codificación de audio ˎ IC: Circuito integrado avanzada ˎ IEEE: Instituto de ingenieros ˎ...
  • Page 84 ˎ SBC: Códec de subbanda ˎ SPP: Perfil de puerto serie ˎ STAMINA: Estamina ˎ STROBE: Modo de iluminación con un parpadeo electrónico de color blanco ˎ TV: Televisión ˎ USB: Puerto Serial Universal ˎ VBR: Velocidad de bits variable ˎ...

This manual is also suitable for:

Gtk-xb90

Table of Contents