Denver TWE-60 TWS User Manual

True wireless

Hide thumbs Also See for TWE-60 TWS:

User manual (6 pages)

User manual (27 pages)

page of 39

/ 39
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Äkta trådlösa öronproppar TWE-60 TWS

ON/OFF button

Earphone touch panel

Användarmanual

Sida 2

Tack för ditt köp av TWE-60 trådlösa öronsnäckor. Vänligen läs denna användarmanual noggrant

innan du börjar använda öronsnäckorna.

Skötsel och underhåll

1. Ladda öronsnäckorna minst en gång var 6 månad.

2. Förvara inte öronsnäckorna i extrema temperaturer (under 0

3. Använd inte kemikalier eller rengöringsmedel för att rengöra öronsnäckorna.

4. Undvik att tappa eller knacka öronsnäckorna mot hårda ytor.

5. Skrapa inte på ytan med vassa föremål.

6. Försök inte att ta isär öronsnäckorna.

PÅ/AV-knapp

Touchkontroll öronsnäcka

℃

eller över 45

℃

Need help?

Do you have a question about the TWE-60 TWS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Denver TWE-60 TWS

Page 1 Äkta trådlösa öronproppar TWE-60 TWS ON/OFF button PÅ/AV-knapp Earphone touch panel Touchkontroll öronsnäcka Användarmanual Sida 2 Tack för ditt köp av TWE-60 trådlösa öronsnäckor. Vänligen läs denna användarmanual noggrant innan du börjar använda öronsnäckorna. Skötsel och underhåll 1. Ladda öronsnäckorna minst en gång var 6 månad.
Page 2 Packningslista 1. Två öronsnäckor (L/R) 2. USB laddningskabel 3. Påse 4. Två par av öronspetsar (storlekar large och small) 5. Laddningsfodral 6. Användarmanual Sida 3 Användarinstruktioner 1. Para öronsnäckorna med din smartphone Touch panel Touchkontroll a. Vid första användning, ta ut öronsnäckorna ur förpackningen. Tryck och håll in touchkontrollen på...
Page 3 Om du avlägsnar öronsnäckorna från laddningsfodralet efter laddning aktiveras de automatiskt. b. Vänster och höger öronsnäcka sammankopplas automatiskt. Röstmeddelandena ”Left channel” och ”Right channel” hörs från vänster respektive höger öronsnäcka. c. Lysdioden på vänster öronsnäcka blinkar växlande i blått och rött, vilket indikerar att öronsnäckorna kan anslutas till en smartphone.
Page 4 För att avsluta ett pågående samtal, tryck på öronsnäckans touchkontroll. Sida 5 Produktspecifikationer Modellnamn: TWE-60 Bluetooth-version: 5.0 Bluetooth-namn: Denver TWE-60_L (vänster öronsnäcka), Denver TWE-60_R (höger öronsnäcka) Standby-tid: Ung. 150 timmar Samtalstid: Ung. 4 timmar Batterikapacitet: 50 mAh var Batterikapacitet laddningsfodral: 450 mAh ℃...
Page 5 Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för fel och utelämnanden i handboken. MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
Page 6 Maximal utgående ström: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics...
Page 7 Ægte trådløse øretelefoner TWE-60 TWS ON/OFF button Tænd/slukknap Earphone touch panels Berøringspaneler til øretelefoner Brugervejledning Side 2 Tak fordi du valgte at købe disse TWE-60 trådløse øretelefoner. Læs omhyggeligt denne brugervejledning, inden du tager øretelefonerne i brug. Pleje og vedligeholdelse 1.
Page 8 Indholdet i pakken 1. To øretelefoner (L/R) 2. USB-ladekabel 3. Pose 4. To par ørepropper (stor og lille størrelse) 5. Ladeetui 6. Brugervejledning Side 3 Betjeningsvejledning 1. Parring af øretelefonerne med din smartphone Touch panel Berøringspanel a. Ved første ibrugtagning skal du tage øretelefonerne ud af pakken. Tryk og hold dernæst på...
Page 9 LED-indikatorerne på øretelefonerne lyser op, og stemmeprompten ‘Power on’ lyder fra øretelefonerne. Når du tager øretelefonerne ud af ladeetuiet efter opladning, tænder venstre og højre øretelefon automatisk. b. Venstre og højre øretelefoner opretter automatisk forbindelse til hinanden. Stemmeprompten ‘Left channel’ og ‘Right channel’ høres fra hhv. venstre og højre øretelefon.
Page 10 Tryk på berøringspanelet igen for at afslutte opkaldet. Side 5 Produktspecifikationer Modelnavn: TWE-60 Bluetooth-version: 5.0 Bluetooth-navn: Denver TWE-60_L (venstre øretelefon), Denver TWE-60_R (højre øretelefon) Standbytid: Ca. 150 timer Taletid: Ca. 4 timer Øretelefonernes batterikapacitet: 50 mAh hver Ladeetuiets batterikapacitet: 450 mAh ℃...
Page 11 Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke...
Page 12 Maximal udgangseffekt: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Søften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics...
Page 13 Trådløse øreplugger TWE-60 TWS ON/OFF button AV/PÅ-knapp Earphone touch panels Berøringspaneler for øreplugg Bruksanvisning Side 2 Takk for at du har kjøpt TWE-60 trådløse øreplugger. Vennligst les bruksanvisningen nøye før du bruker ørepluggene. Stell og vedlikehold 1. Ørepluggene må lades minst en gang hver 6. måned.
Page 14 Innhold 1. To øreplugger (V/H) 2. USB-ladekabel 3. Pose 4. To par propper for ørepluggene (Large og Small størrelse) 5. Dokkingstasjon 6. Bruksanvisning Side 3 Bruksinstrukser 1. Paring av ørepluggene med mobiltelefonen Touch panel Berøringspanel Berøringspanel...
Page 15 a. Første gangen du skal bruke dem, ta ørepluggene ut av esken. Trykk og hold samtidig nede berøringspanelet på høyre og venstre øreplugg for å slå på ørepluggene. LED-lampen på ørepluggene begynner å lyse, og du hører en stemme som sier “Power on”. Hvis du tar ørepluggene ut av dokkingstasjonen etter lading, vi den høyre og venstre øreplugg automatisk slås på.
Page 16 For å avslutte en telefonsamtale, trykk på ørepluggens berøringspanel. Side 5 Produktparametre Modellnavn: TWE-60 Bluetooth-versjon: 5.0 Bluetooth navn: Denver TWE-60_L (V-øreplugg), Denver TWE-60_R (H-øreplugg) Standby-tid: Ca. 150 timer Taletid: Ca. 4 timer Ørepluggenes batterikapasitet: 50 mAh hver Batterikapasitet på dokkstasjon: 450 mAh ℃...
Page 17 Side 6...
Page 18 Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen. MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helsen og miljøet hvis avfallet (kasserte elektriske og...
Page 19 Maks. utgangseffekt: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics...
Page 20 Täysin langattomat nappikuulokkeet TWE-60 TWS ON/OFF button Virtapainike Earphone touch panel Kuulokkeiden kosketuspaneelit Käyttöopas Sivu 2 Kiitos langattomien TWE-60-nappikuuokkeiden ostamisesta. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen nappikuulokkeiden käyttöä. Hoito ja huolto 1. Lataa nappikuulokkeet vähintään 6 kuukauden välein. ℃ ℃ 2. Älä säilytä nappikuulokkeita äärimmäisissä lämpötiloissa (alle 0 tai yli 45 3.
Page 21 Pakkauksen sisältö 1. Kaksi nappikuuloketta (V/O) 2. USB-latausjohto 3. Pussi 4. Kaksi paria nappikuulokkeiden kärkiä (suuret ja pienet) 5. Latauskotelo 6. Käyttöopas Sivu 3 Käyttöohjeet 1. Nappikuulokkeiden ja älypuhelimen laiteparin muodostaminen Touch panel Kosketuspaneeli a. Ota nappikuulokkeet pakkauksesta ensimmäistä käyttökertaa varten. Paina sitten vasemman ja oikean nappikuulokkeen kosketuspaneelia samanaikaisesti ja pidä...
Page 22 painettuina, kunnes nappikuulokkeiden virta kytkeytyy päälle. Nappikuulokkeiden LED-valot syttyvät ja nappikuulokkeet toistavat äänikehotteen ”Power on”. Jos poistat nappikuulokkeet latauskotelosta latauksen jälkeen vasen ja oikea nappikuuloke kytkeytyy päälle automaattisesti. b. Vasen ja oikea nappikuuloke muodostavat yhteyden toisiinsa automaattisesti. Kuulet vasemmasta ja oikeasta kuulokkeesta äänikehotteen ”Left channel” ja ”Right channel”. c.
Page 23 Voit päättää puhelun painamalla nappikuulokkeen kosketuspaneelia. Sivu 5 Tuoteominaisuudet Mallin nimi: TWE-60 Bluetooth-versio: 5.0 Bluetooth-nimi: Denver TWE-60_L (vasen nappikuuloke), Denver TWE-60_R (oikea nappikuuloke) Valmiusaika: Noin 150 tuntia Puheaika: Noin 4 tuntia Nappikuulokkeiden akun kapasiteetti: 50 mAh, molemmissa Latauskotelon akun kapasiteetti: 450 mAh ℃...
Page 24 Sivu 6...
Page 25 Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa käyttöoppaan virheistä tai puutteista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä...
Page 26 Maks. lähtöteho: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Tanska www.facebook.com/denverelectronics...
Page 27 Drahtlosen Ohrhörer TWE-60 TWS ON/OFF button EIN/AUS-Taste Earphone touch panels Berührungsempfindliche Ohrhörertaste Bedienungsanleitung Seite 2 Vielen Dank für Ihren Kauf unserer drahtlosen Ohrhörer TWE-60. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Ohrhörer benutzen. Pflege und Wartung 1. Laden Sie die Ohrhörer mindestens einmal alle 6 Monate.
Page 28 Lieferumfang 1. Zwei Ohrhörer (L/R) 2. USB-Ladekabel 3. Tasche 4. Zwei Paar Silikonstöpsel (Größe L und S) 5. Ladeschale 6. Bedienungsanleitung Seite 3 Bedienungsanweisungen 1. Koppeln der Ohrhörer mit Ihrem Smartphone Touch panel Berührungsempfindliche Taste...
Page 29 a. Nehmen Sie die Ohrhörer für die erstmalige Benutzung aus der Verpackung. Halten Sie anschließend die berührungsempfindliche Taste des linken und rechten Ohrhörers gleichzeitig gedrückt, um die Ohrhörer einzuschalten. Daraufhin leuchten die LEDs der Ohrhörer und aus den Ohrhörern ertönt die Sprachmitteilung „Power on“. Wenn Sie die Ohrhörer nach dem Laden aus der Ladeschale nehmen, dann schaltet sich der linke und rechte Ohrhörer automatisch ein.
Page 30 Seite 5 Produktparameter Modellname: TWE-60 Bluetooth-Version: 5.0 Bluetooth-Name: Denver TWE-60_L (linker Ohrhörer), Denver TWE-60_R (rechter Ohrhörer) Standby-Zeit: Ca. 150 Stunden Gesprächsdauer: Ca. 4 Stunden Ohrhörer-Batteriekapazität: Jeweils 50 mAh Ladebox-Batteriekapazität: 450 mAh Batterietemperatur: 0 °C – 40 °C (32 °F – 113 °F) Problembehebung Die beiden Ohrhörer (links und rechts) können nicht miteinander gekoppelt werden.
Page 31 Lösungsvorschlag: -1. Schalten Sie den linken und rechten Ohrhörer gleichzeitig ein. -2. Wenn die LED des linken Ohrhörers abwechselnd Blau und Rot blinkt, dann drücken Sie viermal schnell hintereinander die berührungsempfindliche Taste des linken Ohrhörers. -3. Schalten Sie anschließend den linken und rechten Ohrhörer gleichzeitig aus. -4.
Page 32 Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische...
Page 33 Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die rote Direktive (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können. Betriebsfrequenzbereich: Max. Ausgangsleistung: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dänemark www.facebook.com/denverelectronics...
Page 34 True Wireless TWE-60 TWS ON/OFF button ON/OFF button Earphone touch panels Earphone touch panels User Manual Page 2 Thank you for purchasing TWE-60 wireless earbuds. Please read this user manual carefully before using the earbuds. Care and Maintenance 1. Charge the earbuds at least once every 6 months.
Page 35 Delivery Content 1. Two earbuds (L/R) 2. USB charging cable 3. Pouch 4. Two pairs of earbud tips (Large and small sizes) 5. Charging case 6. User manual Page 3 Use Instructions 1. Pairing the earbuds with your smartphone Touch panel Touch panel...
Page 36 a. For first use, take the earbuds out of the package. Then press and hold the touch panel of the left and right earbuds simultaneously to power on the earbuds. The LEDs of the earbuds light up, and the voice prompt of ‘Power on’ occurs from the earbuds. If you remove the earbuds from the charging case after charging, the left and right earbuds turn on automatically.
Page 37 Page 5 Product Parameters Model name: TWE-60 Bluetooth version: 5.0 Bluetooth name: Denver TWE-60_L (L Earbud), Denver TWE-60_R (R Earbud) Standby time: Approx. 150 hours Talking time: Approx. 4 hours Earbuds battery capacity: 50 mAh each Charging case battery capacity: 450 mAh Battery temperature: 0 ℃...
Page 38 Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Page 39 Operating Frequency Range: Max Output Power: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark www.facebook.com/denverelectronics...