Advertisement
Quick Links
N A J A S I D E
NS-50
NS-50 EH
NS-61
FILTRE À SABLE POUR PISCINE
●
●
SAND FILTER FOR SWIMMING POOLS
SANDFILTER FÜR SCHWIMMBECKEN
FILTROS DE ARENA PARA PISCINA
NOTICE D'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Carefully read these instructions prior to installation and keep them at a safe place for
further reference.
MONTAGEANLEITUNG UND ANWENDUNGSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y EMPLEO
Antes de instalar NAJA lea con atención estas instrucciones de montaje y empleo.
Le recomendamos guarde estas instrucciones para futuras consultas.
1
2014/07 - Indice de révision : B - Code : 0026602
Advertisement
Related Manuals for Procopi Aquareva NAJA NS-50
Summary of Contents for Procopi Aquareva NAJA NS-50
- Page 1 N A J A S I D E NS-50 NS-50 EH NS-61 FILTRE À SABLE POUR PISCINE ● ● SAND FILTER FOR SWIMMING POOLS SANDFILTER FÜR SCHWIMMBECKEN FILTROS DE ARENA PARA PISCINA NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Carefully read these instructions prior to installation and keep them at a safe place for further reference.
- Page 2 Rep. Nb. Désignation des composants Components description Bezeichnung der Bestandteile Descripción de los componentes 1 Cuve Tank Cuba Filterbehälter 1 Socle Base plate Zócalo Sockel 1 Diffuseur Diffuser Verteiler Difusor 1 Tube de purge automatique Automatic emptying tube Tubo de purga de aire automática Rohr für die automatische Entlüftung 8 Crépines Laterals...
-
Page 3: Conseils D'installation
CONSEILS•D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEHINWEISE INSTRUCCIONES DE MONTAJE - Il est fortement conseillé d’installer l’ensemble de filtartion au-dessous du niveau d'eau de la piscine. Dans le cas où le filtre est installé au-dessus du niveau d’eau, il est impératif de poser sur l'aspiration un clapet anti-retour visitable, et d’équiper le filtre d’un purgeur d’air automatique. - Page 4 ASSEMBLAGE•DU•FILTRE FILTER ASSEMBLY MONTAGE DES FILTERS MONTAJE DEL FILTRO Enlever le diffuseur supérieur (3), en faisant attention au tube de purge automatique (4). Boucher Poser la cuve sur son socle en positionnant la le haut du tube collecteur avec du ruban adhésif. purge basse dans l’encoche du socle.
- Page 5 FONCTIONS•DE•LA•VANNE•MULTIVOIES FUNCTIONS OF THE MULTIPORT VALVE FUNKTIONEN DES MEHRWEGE-VENTILS FUNCIONES DE LA VÁLVULA SELECTORA FILTRATION : Position habituelle de la vanne. L’eau venant de la pompe traverse le filtre de haut en bas et retourne à la piscine. FILTRATION: Normal position of the valve. The water coming from the pump passes from the top to the bottom of the filter to be directed to the pool.
-
Page 6: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION RECOMMENDATIONS FOR USE GEBRAUCHSHINWEISE CONSEJOS DE EMPLEO IMPORTANT : Lors de la première mise en service du filtre, bien observer le sens de circulation de l’eau : en position “Filtration”, l’eau doit traverser le filtre de haut en bas. Si les tuyauteries ont été inversées au montage, ou si la vanne multivoies présente un défaut, l’eau va traverser le filtre de bas en haut, et il en résultera obligatoirement et très rapidement une détérioration de la cuve et des crépines. - Page 7 LAVAGE DU FILTRE : - Ouvrir la vanne 1/4 de tour (F) sur l'évacuation, Lors de la première utilisation, il est impératif d’effectuer un lavage du filtre - Mettre le moteur en fonctionnement, pour nettoyer et évacuer le trop-plein de sable ainsi que les impuretés - Observer la couleur de l'eau au voyant de turbidité...
- Page 8 FILTER-RÜCKSPÜLUNG : - Kugelventil (F) am Abwasserabfluss öffnen - Motor anstellen - Farbe des Wasser durch das Schauglas des 6-Wege-Ventils beobachten. Gleich bei der ersten Benutzung des Filters muss eine Rückspülung Beachten Sie, dass man einige Sekunden warten muss, bis der durchgeführt werden, um den Filter von Sandüberschuss zu befreien und Reinigungsvorgang beginnt (Wasser wird sehr trüb).