Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Amazon B0792MXSQT
Summary of Contents for Amazon B0792MXSQT
- Page 1 5/8” Room-Darkening Curtain Rod Tringle Pour Rideaux Occultants De 16 mm 16 mm Gardinenstange für Verdunkelungsvorhang Bastone Per Tenda Oscurante 16 mm Varilla Para Cortinas Oscurecedoras 16 mm 16 mm 遮光カーテン用ロッド 16 毫米遮光窗帘杆 B0792MXSQT, B0792TFYMJ, B0792H4HFM, B0792T5KMX, B0792TFYMK, B0792FZBDD...
- Page 2 English ........3 Français ......... 10 Deutsch ........17 Italiano ........24 Español ........31 日本語 ........38 中文 ........45...
- Page 3 Welcome Guide • English Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: Required tools...
-
Page 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury including the following: •... -
Page 5: Installation
Installation Step 1: NOTICE The length is adjustable. NOTICE The center bracket (2) should be positioned at the middle of the rod. • Extend the rod to the desired length. • Place the product in the desired position. • Mark the screw holes for the brackets. Make sure that the brackets are level. Step 2: NOTICE Use a 1/4”... - Page 6 Installation Step 3: NOTICE The supplied screws (3) and wall plugs (4) are intended to be used on a dry wall. • Insert the wall plugs (4). • Secure the brackets with the screws (3). Step 4: • Unscrew the rod from the bracket. •...
- Page 7 Installation Step 5: • Screw the rod back into the bracket. Step 6: • Wrap and tuck the curtains around both brackets so that the curtains hang flush to the wall.
-
Page 8: Cleaning And Maintenance
• Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp utensils to clean the product. • Check the components regularly to make sure all screws and bolts are tightened. Specifications B0792MXSQT 48 – 88" (122 – 224 cm) Nickel B0792TFYMJ 48 –... -
Page 9: Warranty Information
Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. - Page 10 Guide de Bienvenue • Français Contenu : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : Outils nécessaires...
-
Page 11: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis. Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité de base afin de réduire tout risque de blessures, parmi lesquelles : •... - Page 12 Installation Étape 1 : REMARQUE Vous pouvez régler la longueur. REMARQUE Le support central (2) doit être positionné au milieu de la tringle. • Étirez la tringle à la longueur souhaitée. • Placez le produit à l’emplacement souhaité. • Marquez les trous de vis pour les supports. Assurez-vous que les supports sont de niveau. Étape 2 : REMARQUE Utilisez un foret de 6,35 mm.
- Page 13 Installation Étape 3 : REMARQUE Les vis fournies (3) et les chevilles murales (4) sont conçues pour être utilisées sur une cloison sèche. • Insérez les chevilles murales (4). • Fixez les supports à l’aide des vis (3). Étape 4 : • Dévissez la tringle du support. •...
- Page 14 Installation Étape 5 : • Revissez la tringle dans le support. Étape 6 : • Enroulez et repliez les rideaux autour de chaque support, de sorte que les rideaux soient affleurants au mur.
-
Page 15: Nettoyage Et Entretien
224 – 305 cm Bronze B0792FZBDD 224 – 305 cm Noir Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15... - Page 16 AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit. Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases# Pour obtenir d’autres services : Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us —...
-
Page 17: Bedienungsanleitung • Deutsch
Bedienungsanleitung • Deutsch Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: Erforderliches Werkzeug... -
Page 18: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden. Bei der Verwendung des Produktes sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Verletzungen zu vermeiden. Dazu zählen insbesondere: •... - Page 19 Installation Schritt 1: HINWEIS Die Länge ist verstellbar. HINWEIS Die mittlere Halterung (2) sollte in der Mitte der Stange positioniert werden. • Ziehen Sie die Stange auf die gewünschte Länge aus. • Positionieren Sie das Produkt an der gewünschten Stelle. •...
- Page 20 Installation Schritt 3: HINWEIS Die mitgelieferten Schrauben (3) und Dübel (4) sind nur zur Verwendung in Trockenmauern vorgesehen. • Setzen Sie die Dübel (4) ein. • Befestigen Sie die Halterungen mit den Schrauben (3). Schritt 4: • Schrauben Sie die Stange von der Halterung ab. •...
- Page 21 Installation Schritt 5: • Schrauben Sie die Stange wieder an die Halterung. Schritt 6: • Wickeln und streifen Sie die Vorhänge um beide Halterungen, sodass die Vorhänge bündig bis zur Wand reichen.
-
Page 22: Reinigung Und Pflege
224 – 305 cm Bronze B0792FZBDD 224 – 305 cm Schwarz Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.de/basics-garantie — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69... - Page 23 AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen. Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases# Möchten Sie mehr wissen? Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us —...
- Page 24 Guida di Benvenuto • Italiano Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: Strumenti richiesti...
-
Page 25: Prima Del Primo Utilizzo
AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente. Durante l'uso del prodotto, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di lesioni, incluse le seguenti: •... -
Page 26: Installazione
Installazione Passo 1: AVVISO Lunghezza regolabile. AVVISO La staffa centrale (2) va posizionato al centro dell’asta. • Estendere l'asta fino alla lunghezza desiderata. • Collocare il prodotto nella posizione desiderata. • Segnare i fori delle viti per le staffe. Accertarsi che le staffe siano allineate. Passo 2: AVVISO Utilizzare una punta da trapano da 6,35 mm. - Page 27 Installazione Passo 3: AVVISO Le viti fornite (3) e i tasselli a muro (4) sono previsti per l'uso su parete asciutta. • Inserire i tasselli (4). • Fissare le staffe con le viti (3). Passo 4: • Svitare l'asta dalla staffa. •...
- Page 28 Installazione Passo 5: • Riavvitare l'asta sulla staffa. Passo 6: • Avvolgere e fissare le tende attorno alle staffe in modo che siano a filo della parete.
-
Page 29: Pulizia E Manutenzione
• Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, spugne abrasive o utensili metallici o affilati per pulire il prodotto. • Verificare regolarmente i componenti per accertarsi che tutte le viti e i bulloni siano serrati. Specifiche B0792MXSQT 122 – 224 cm Nichel B0792TFYMJ 122 –... - Page 30 AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto. Visitare: amazon.it/review/review-your-purchases Per ulteriori servizi: Visita amazon.it/gp/help/customer/contact-us — o —...
- Page 31 Guía de Bienvenida • Español Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: Herramientas necesarias...
-
Page 32: Consejos De Seguridad Importantes
CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones. Al usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo incluyendo las siguientes: •... -
Page 33: Instalación
Instalación Paso 1: AVISO La longitud es ajustable. AVISO El soporte central (2) debe colocarse en el medio de la varilla. • Despliegue la varilla hasta la longitud deseada. • Coloque el producto en la posición deseada. • Marque los orificios del tornillo para los soportes. Asegúrese de que los soportes están a nivel. Paso 2: AVISO Utilice una broca de 6,35 mm. - Page 34 Instalación Paso 3: AVISO Los tornillos (3) y los tacos suministrados (4) son solo adecuados para una pared seca. • Inserte los tacos (4). • Fije los soportes con los tornillos (3). Paso 4: • Desatornille la varilla del soporte. •...
- Page 35 Instalación Paso 5: • Vuelva a atornillar la varilla en el soporte. Paso 6: • Envuelva y pliegue las cortinas alrededor de ambos soportes para que cuelguen al ras de la pared.
-
Page 36: Limpieza Y Mantenimiento
• Nunca utilice agentes corrosivos, cepillos de alambre, decapantes, utensilios metálicos o puntiagudos para limpiar el producto. • Revise periódicamente los componentes para comprobar que todos los pernos y tornillos están apretados. Especificaciones B0792MXSQT 122 – 224 cm Níquel B0792TFYMJ 122 – 224 cm... - Page 37 En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. Por favor, visite: amazon.es/review/review-your-purchases# Para otros servicios: Visite amazon.es/gp/help/customer/contact-us —...
- Page 38 ウェルカムガイド • 日本語 内容： スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してください。 必要な道具...
- Page 39 安全に関する重要なお知らせ このお知らせをよく読み、今後のため常に注意深く保存してください。本製品を第3 者にゆずる際は、必ずこの取扱説明書をつけておゆずりください。 本製品を使用する際には、怪我やダメージの可能性を避けるため、常に基本的な安全予防策を 守ってください： • • 製品は安全かつ人が頻繁に行き来する場所で、子供の手の届かないエリアに設置してくだ さい。 • • 製品によりかからないください。 • • 製品はカーテンをかけるためのみにご使用ください。 • • ドリルで穴をあける際は、壁の裏側の電気ケーブルや水のパイプを傷つけることが絶対にな いようご注意ください。はっきりしない場合は検電器や金属探知機などをご使用ください。 • • 定期的にネジや接続を確認し、しめなおしてください。 重要！また見ることができる ように保管してください：注 意深くお読みください。 最初にお使いになる前に • • 運送中にダメージが生じていないことをチェックしてください。 危険 窒息のリスクあり！梱包材料はお子様の手の届かない所においてください•-• これら梱包材料は窒息等、危険の源となり得ます。...
- Page 40 設置 ステップ 1： 注意 長さは調節できます。 注意 センターブラケット•(2)•はロッドの中央に位置するようにしてください。 • • ロッドを好みの長さまで伸ばします。 • • 製品を好みの位置に合わせます。 • • ブラケットのネジ穴の位置に印をつけます。ブラケットがまっすぐであり、傾いていないこ とを確認してください。 ステップ 2： 注意 6.35•mm•ドリルビットをお使いください。 • • ドリルで穴をあけます。...
- Page 41 設置 ステップ 3： 注意 含まれているネジ•(3)•およびウォールプラグ•(4)•は乾式の壁用に意図され ています。 • • ウォールプラグ•(4)•を挿入します。 • • ブラケットをネジ•(3)•で固定します。 ステップ 4： • • ロッドをまわすようにしてブラケットから外します。 • • カーテンを製品に通します。...
- Page 42 設置 ステップ 5： • • ロッドをブラケットに再びねじ込みます。 ステップ 6： • • 両側にあるブラケットにカーテンをかぶせ、カーテンが壁についた状態で下がっているよ うにします。...
- Page 43 掃除およびメンテナンス • • きれいにするには柔らかい、少し湿らせた布で拭いてください。• • • 本製品の洗浄には腐食性の洗剤、ワイヤーブラシ、研磨剤たわし、金属や尖った器具は使用 しないでください。 • • 定期的に部品をチェックし、全てのネジやボルトがしっかりしまっていることを確認して ください。 規格 ニッケル B0792MXSQT 122•–•224•cm ブロンズ B0792TFYMJ 122•–•224•cm ブラック B0792H4HFM 122•–•224•cm ニッケル B0792T5KMX 224•–•305•cm ブロンズ B0792TFYMK 224•–•305•cm ブラック B0792FZBDD 224•–•305•cm 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty -•または•- カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。...
- Page 44 フィードバック 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシック•は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお 届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞か せください。 レビューはこちらへ：•amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては： こちらのリンクへ•amazon.jp/gp/help/customer/contact-us -•または•- カスタマーサービス•0120-899-276•にご連絡ください。...
- Page 45 欢迎指南 • 中文 内装物： 在开始组装之前，确保包装内包含以下组件： 所需工具...
- Page 46 重要防护措施 请仔细阅读指导说明并保存以备将来使用。如果本产品被交付给第三方，须将这些指 导说明书一并转交。 当使用本品时，应该总是遵守基本的安全措施以减少人身伤害的风险，包括以下： • 将产品安装在安全的、儿童触碰不到的很少接触的地方。 • 勿倚靠在产品上。 • 仅将产品用于悬挂窗帘。 • 钻孔时，确保您不会损坏到墙内的任何电线或者水管。如有疑虑，使用电压／金属探测器检测。 • 定期检查并紧固螺丝连接处。 重要：妥善保存以备将来参考： 仔细阅读。 首次使用前 • 检查是否有运输损坏。 危险 窒息风险！由于这些包装材料可能会成为（如窒息等的）潜在危险源，请让儿 童远离所有包装材料。...
- Page 47 安装 步骤 1： 注意 长度可调节。 注意 中心挂架（2）应被置于窗帘杆的中间部位。 • 伸展窗帘杆至预期长度。 • 将产品放置在预期位置。 • 为挂架标识螺丝孔。确保挂架水平。 步骤 2： 注意 使用6.35毫米钻头。 • 钻孔。...
- Page 48 安装 步骤 3： 注意 随附的螺丝（3）和墙插（4）适用于清水墙。 • 插入墙插（4）。 • 用螺丝（3）紧固挂架。 步骤 4： • 从挂架上拧下窗帘杆。 • 将窗帘放在杆上。...
- Page 49 安装 步骤 5： • 将窗帘杆拧回挂架。 步骤 6： • 让窗帘包裹住两个挂架并适当打褶，使窗帘紧贴墙壁挂好且看上去丰盈饱满。...
- Page 50 清洁和保养 • 如要清洁，使用柔软、微湿布擦拭。 • 切勿使用腐蚀性清洁剂、钢丝刷、磨料刷、金属的或锋利的器具清洁本品。 • 定期检查零部件，确保所有螺丝和螺栓均紧固。 规格 B0792MXSQT 122 – 224 厘米 银灰色 B0792TFYMJ 122 – 224 厘米 古铜色 B0792H4HFM 122 – 224 厘米 黑色 B0792T5KMX 224 – 305 厘米 银灰色 B0792TFYMK 224 – 305 厘米 古铜色 B0792FZBDD 224 – 305 厘米...
- Page 51 反馈 喜欢这款产品？不喜欢这款产品？ 让我们通过客户评论了解您的想法和意见。 亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使 用产品的体验。 请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务： 访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员...
- Page 52 MADE IN CHINA...