Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for SIP SPIDER 615 Z PRO
Summary of Contents for SIP SPIDER 615 Z PRO
- Page 2 KAZALO SADRŽAJ INHALTSVERZEICHNIS INDEX Stran Strana SPIDER 615 Z PRO Seite Page 1, 2 Proizvodni program 1, 2 Program proizvoda 1, 2 Produktions programm 1, 2 Production program EC - Declaration of Conformity GB / SLO / D EG - Konformitätserklärung...
- Page 3 EG-Richtlinie 98/37/EC EC - Izjava o skladnosti v skladu z EC-smernico 98/37/EC We/ Wir/ mi SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d. 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIA declare under our sole responsibility, that the product erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt...
- Page 5 Traktor Montažno – servisni list izpolni matični ali pooblaščeni serviser in ta izvod pošlje direktno v SIP, s podpisom jamči za točnost podatkov. S potrditvijo montažno – servisnega lista se potrjuje tudi veljavnost garancije. I Z J A V A: Stroj je pravilno sestavljen in predan v uporabo –...
- Page 6 LASER 260 D LASER 300 D LASER 300 F ROTO 280 T PRO SPIDER 455 SPIDER 555 SPIDER 615 PRO SPIDER 615 Z PRO SPIDER 685 PRO SPIDER 815 PRO SPIDER 815 Z PRO STAR 360 STAR 400 STAR 430...
- Page 8 TOVARNIŠKA TABLICA TVORNIČKA TABLICA TYPENSCHILD SERIAL PLATE Type: Oznaka tipa stroja Tip stroja Designation of type Bezeichnung des Typs Machine no.: Številka stroja Broj stroja Machine number Maschinen Nummer Year of constr.: Leto izdelave Godina izrade Year of construction Baujahr Weight: Skupna masa Ukupna masa stroja...
-
Page 9: Technische Daten
Wir sind überzeugen, dass Sie mit ihr thank you for your confidence. zufrieden werden.Wir bedanken Ihnen für das Vertrauen! TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA SPIDER 615 Z PRO Type Anzahl der Kreisel Number of rotors Durchmesser der Kreisel 1,3 m Diameter of rotor... - Page 10 BESCHREIBUNG DESCRIPTION Der Kreiselheuer ist ein spezieller Heuer, The special rotary tedder is intended particulary geeigent vor allem für das Wenden und Streuen for forage tedding and spreading. It works on the des Gras- und Kleefutters. Der Kreiselheuer principle of rotating spring tines wich are fixed on funktioniert nach dem Prinzip von Kreisen der an the rotors.
- Page 11 DARSTELLUNG DER ARBEITEN MIT DEM TEDDER WORK DEMONSTRATION KREISELHEUER 1. Streuen des Grünfutters 1. Scatering of cut grass 2. Schwadstreuen 2. Swath scatering 3. Wenden 3. Tedding 4. Wenden oder Streuen in geschwenkter 4. Tedding or scatering in side position Position Bild 1 Fig.
- Page 12 BETRIEBSANLEITUNGEN INSTRUCTIONS FOR THE WORK WITH THE TEDDER Beim ersten Anbau des Kreiselheuers an den When connecting the tedder on the tractor for Schlepper muss die Länge der Gelenkwelle the first time, check the lenght of the P.T.O. nach beigelegter Anleitung shaft, according...
- Page 13 Schwenkbock ermöglicht The tedder has a flexible link which enables Schwenkung des Kreiselheuers entweder turning the tedder to the left or to the right. To nach links oder nach rechts, je nach der diminish the swinging of the tedder (6 rotors) Fahrtrichtung Schleppers.
- Page 14 Bei geringer Futtermasse fängt man in der In case there is little grass, start tedding and Mitte der Wiese zu wenden oder zu streuen scatering in the middle of the meadow, in an, so dass der Kreiselheuer zur Seite side position, to get the forage together geschwenkt wird.
- Page 15 Federzinken werden weniger In this positions the tines will more easily geneigten Position die kurze Futtermasse reach smaller quantity of short forage, which leichter erreichen und somit sie auch besser will provide sufficient scattering and tedding. zerstreuen bzw. wenden können. If you have a tedder which offers the Bei den Kreiselheuern, wo die Kreisel nach possibility to turn the outer rotors inside...
-
Page 16: Wartung Und Schmierung
WARTUNG UND SCHMIERUNG MAINTENANCE AND LUBRICATING Der Kreiselheuer verlangt keine besondere The maintenance of the tedder is not Wartung. Doch zur Verlängerung seiner exacting, but you should consider following Lebensadauer, müssen Folgendes instructions to prolong its life time: beachten: 1. Das Antriebsmechanismus 1. - Page 17 7. Die Federzinken sind dann an den Trägern 7. The tines are fixed correctly if they are richtig befestigt, wenn sie unter dem inclined under exact angle (Fig. 7). bestimmten Winkel geneigt sind (Bild 7). Bild 7 Fig. 7 8. Der Reifendruck muss regelmässig...
-
Page 18: Regelmässige Kontrollen
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN PERIODIC OVERHAULS Da Gerät muss einmal jährlich gründlich A thorough periodic overhaul is necessary for kontrolliert werden. Auch zwischendurch the tedder every year. The tedder should be muss Kontrolle allem wegen overhauled from time to time during the year einwandfreier Schmierung Wartung... - Page 19 HINWEISE BESTELLUNG INSTRUCTIONS ORDERING REPARATUREINGRIFFE REPAIRS AND SPARE PARTS ERSATZTEILE 1. Bei der Bestellung der Ersatzteile geben 1. When ordering spare parts state the bitte Ihre genaue Adresse, exact address, post code and the Postleitzahl und Bahnstation an. neariest railway station. 2.
Need help?
Do you have a question about the SPIDER 615 Z PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers