LD MAUI 44 G2 User Manual
Professional column pa system, subwoofer extension
Hide thumbs
Also See for MAUI 44 G2:
- Manual (13 pages) ,
- User manual (48 pages) ,
- User manual (100 pages)
Table of Contents
Related Manuals for LD MAUI 44 G2
Summary of Contents for LD MAUI 44 G2
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO MAUI 44 G2 ® PROFESSIONAL COLUMN PA SYSTEM LDMAUI44G2 SUBWOOFER EXTENSION LDMAUI44G2SUB...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ESPAÑOL ENGLISH MEDIDAS DE SEGURIDAD SAFETY INFORMATION INTRODUCCIÓN INTRODUCTION MONTAJE, CONEXIÓN Y PUESTA EN MARCHA ASSEMBLY, CONNECTION AND OPERATION CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 42 CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS EJEMPLOS DE CABLEADO WIRING EXAMPLES ACCESORIOS OPCIONALES... -
Page 3: Safety Information
YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly. -
Page 4: Introduction
The digital signal processing of the LD LECC DSP includes functions such as crossover, EQ, compressor and limiter, and has been tailored to the MAUI 44 G2 PA system to ensure optimum audio performance at all times. -
Page 5: Assembly, Connection And Operation
Both the subwoofer of the LD Systems MAUI 44 G2 PA system and the optional subwoofer exten- sion MAUI 44 G2 SUB must be positioned on a flat surface on their rubber feet before use. Never operate the system on a trolley as there is a risk that the entire system may begin to move in an uncontrolled manner. -
Page 6: Connections, Operating And Display Elements
A playback device can be connected via the balanced XLR inputs. The integrated Bluetooth module enables wireless control via smartphone or tab- let. There is also a stereo link function for wireless transmission of the Bluetooth signal to another MAUI 44 G2 PA system as a stereo extension. Both the volume of the entire system as well as the volume of subwoofer relative to the overall volume can be adjusted on the device. - Page 7 Bluetooth display field above the button flashes rhythmically (approx. 3 Hz). Enable Bluetooth on your playback device and search on the user interface for available devices. Select “MAUI 44 G2” and pair your Bluetooth device with the Bluetooth unit of the MAUI 44 G2 PA system. If successfully paired, the Bluetooth symbol will light up permanently and playback can be started.
- Page 8 Note: The cardioid subwoofer feature is only available when the loudspeaker columns are not connected to the MAUI 44 G2 subwoofer. MAIN / SLAVE operation: The optionally available MAUI 44 G2 SUB subwoofer extension can be used with the MAUI 44 G2 PA system in two different ways.
-
Page 9: Wiring Examples
POWER INPUT Neutrik powerCON mains input socket. A suitable power cable is included. POWER On–off switch for power supply to the device. Safe disconnection from the power supply is achieved only by pulling the mains plug. WIRING EXAMPLES Example of mono operation... - Page 10 Example of stereo operation Master unit Slave unit Same settings as main unit...
- Page 11 Subwoofer extension (cardioid setup):...
-
Page 12: Optional Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES LDMAUI44G2SUB Subwoofer extension LDM44G2CB Castor board for subwoofer LDM44G2SUBPC Cover for subwoofer LDM44G2SATBAG Transport bag for columns TECHNICAL DATA Model name: LDMAUI44G2 Product type PA Complete Systems Type Active Color Black Max. SPL (Peak) 132 dB Frequency response: 37–20,000 Hz Dispersion angle (H x V): 120 x 25 °... - Page 13 Width mid/hi system 103 mm Height mid/hi system 1621 mm Depth mid/hi system 135 mm Weight mid/hi system 11.2 kg Amplifier module (built into subwoofer) Amplifier Class D System power (RMS) 1500 W Protective circuitry Short-circuit, multiband limiter, DC protection, overheating protection Cooling Convection Operating controls...
-
Page 14: Manufacturer´s Declarations
MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_ LD_SYSTEMS.pdf To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system) This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste. -
Page 15: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. -
Page 16: Einleitung
DSP-gesteuerte Endstufen und einen über das gesamte Frequenzspektrum ausgewogenen Klang. Die digitale Signalbearbeitung des LD LECC DSP umfasst Funktionen wie Frequenzweiche, Equalizer, Kompressor und Limiter, und ist speziell auf das MAUI 44 G2 PA-System abgestimmt, um jeder- zeit eine optimale Audio-Leistung zur Verfügung zu stellen. -
Page 17: Aufbau, Anschluss Und Inbetriebnahme
AUFBAU, ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME ALLGEMEINE HINWEISE Sowohl der Subwoofer des LD Systems MAUI 44 G2 PA-Systems, als auch die optional erhältliche Subwoofer-Erweiterung MAUI 44 G2 SUB müssen vor der Inbetriebnahme auf ebener Fläche auf ihre Gummifüße gestellt werden. Betreiben Sie das System niemals auf einem Rollwagen, da die Gefahr besteht, dass sich das gesamte System unkontrolliert in Bewegung setzt. -
Page 18: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Symmetrischer Stereo Line-Eingang mit zwei weiblichen 3-Pol XLR-Buchsen zum Anschließen eines Zuspielgeräts (z.B. Mischpult). Ein anliegendes Stereo-Signal wird intern Mono summiert. MAIN Pegelsteller für die Gesamtlautstärke. Die Subwooferlautstärke wird entsprechend der Voreinstellung am Pegelsteller SUB mitgeregelt. Bei der Verwendung des Subwoofers als Subwoofer-Erweiterung ist der Pegelsteller deaktiviert und das Anzeigefeld MAIN erloschen. - Page 19 System, das linke System wird dabei automatisch zur Master-Einheit. Entkoppeln Sie beim rechten MAUI 44 G2 System alle bestehenden Bluetooth- Verbindungen (HOLD TO LINK und STEREO LINK gleichzeitig für circa 2 Sekunden drücken). Koppeln Sie nun das rechte MAUI 44 G2 System mit der Master-Einheit, indem Sie bei beiden Geräten innerhalb von 30 Sekunden den STEREO LINK-Taster für circa 3 Sekunden drücken, das rechte System...
- Page 20 Hinweis: Die Cardioid Subwoofer Funktion ist nur verfügbar, wenn Lautsprechersäulen nicht mit dem MAUI 44 G2 Subwoofer verbunden sind. MAIN / SLAVE-Betrieb: Die optional erhältliche Subwoofer-Erweiterung MAUI 44 G2 SUB kann auf zwei Arten zusammen mit dem MAUI 44 G2 PA- System verwendet werden.
-
Page 21: Verkabelungsbeispiele
POWER Ein- / Ausschalter für die Spannungszufuhr des Geräts. Eine sichere allpolige Trennung vom Stromnetz wird nur durch Ziehen des Netzsteckers erreicht. VERKABELUNGSBEISPIELE Beispiel für die Mono-Betriebsart... - Page 22 Beispiel für die Stereo-Betriebsart Master-Einheit Slave-Einheit Gleiche Einstellungen wie Master-Einheit...
- Page 23 Subwoofer-Erweiterung (Cardioid-Setup)
-
Page 24: Optionales Zubehör
OPTIONALES ZUBEHÖR LDMAUI44G2SUB Subwoofer-Erweiterung LDM44G2CB Rollenbrett für Subwoofer LDM44G2SUBPC Transporthülle für Subwoofer LDM44G2SATBAG Transporttasche für Säule TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung: LDMAUI44G2 Produktart PA Komplettsysteme aktiv Farbe schwarz Max. SPL (Peak) 132 dB Frequenzgang 37 - 20000 Hz Abstrahlwinkel (H x V) 120 x 25 °... - Page 25 Breite Mid/Hi-System 103 mm Höhe Mid/Hi-System 1621 mm Tiefe Mid/Hi-System 135 mm Gewicht Mid/Hi-System 11,2 kg Verstärkermodul (im Subwoofer integriert) Verstärker Class D Systemleistung (RMS) 1500 W Schutzschaltungen Kurzschluss, Multiband Limiter, Schutz vor Gleichstrom, Schutz vor Überhitzung Kühlung Konvektion Bedienelemente Bluetooth HOLD TO LINK-Taste, Bluetooth STEREO LINK-Taste, Cardioid On/Off, Main Level, Power On/Off, Sub Level Anzeigeelemente...
-
Page 26: Herstellererklärungen
HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS- DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. - Page 27 Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme. Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à...
- Page 28 INTRODUCTION Le système de sonorisation en colonne MAUI 44 G2 de LD Systems a été conçu pour des applications de niveau professionnel. Le système de sonorisation offre des composants de qualité supérieure, des amplificateurs pilotés par DSP et un son équilibré sur toute la gamme de fréquences.
- Page 29 Il existe de même une fonction Stereo Link destinée à la retransmission sans fil du signal Bluetooth vers un autre système de sonori- sation MAUI 44 G2 comme extension stéréo. Sur l’appareil, il est possible de régler aussi bien le volume de l’ensemble du système que le volume du caisson de basses par rapport au volume général.
- Page 30 RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE Entrée de ligne stéréo symétrique à deux embases XLR 3 broches femelles pour le raccordement d’un support de lecture (par ex. console de mixage). Un signal stéréo en présence est additionné en mono en interne. MAIN Égaliseur du volume général.
- Page 31 THRU Sortie de ligne stéréo symétrique à deux embases XLR 3 broches mâles pour la retransmission du signal d’entrée. SUB OUT Sortie de ligne symétrique avec embase XLR 3 broches mâle pour le pilotage du caisson de basses supplémentaire. Caisson de basses supplémentaire : Utiliser l’entrée de ligne soit L, soit R pour le pilotage du signal. Les deux égaliseurs MAN et SUB ainsi que l’unité Bluetooth avec TWS sont désactivés lorsque le caisson de basses MAUI 44 G2 est utilisé...
- Page 32 Remarque : La fonction cardioïde du caisson de basses est disponible uniquement lorsqu’aucune colonne d’enceintes n’est connectée au caisson de basses MAUI 44 G2. Fonctionnement en mode MAÎTRE/ESCLAVE : Le caisson de basses supplémentaire disponible en option MAUI 44 G2 SE peut être utilisé avec le système de sonorisation MAUI 44 G2 dans deux manières différentes.
- Page 33 B. Le caisson de basses supplémentaire est positionné parallèlement au caisson de basses du système de sonorisation MAUI 44 G2 mais tourné à 180°. Pour cela, le préréglage cardioïde doit être activé (CARDIOID ON). Appuyer sur la touche CARDIOID et la maintenir enfoncée pendant environ 2 secondes pour faire commuter l’état.
- Page 34 Exemple de mode de fonctionnement stéréo Unité maître Unité esclave Mêmes réglages que l’unité maître...
- Page 35 caisson de basses supplémentaire (réglage cardioïde)
- Page 36 ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION LDMAUI44G2SUB Caisson de basses supplémentaire LDM44G2CB Planche à roulettes pour caisson de basses LDM44G2SUBPC Housse de transport pour caisson de basses LDM44G2SATBAG Housse de transport pour colonne CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation du modèle : LDMAUI44G2 Catégorie de produit Systèmes de sonorisation complets Catégorie active...
- Page 37 Revêtement du boîtier du système Aluminium à revêtement HD, tissu à mailles en plusieurs couches Mid/Hi Largeur du système Mid/Hi 103 mm Hauteur du système Mid/Hi 1621 mm Profondeur du système Mid/Hi 135 mm Poids du système Mid/Hi 11,2 kg Module d’amplification (intégré au caisson de basses) Amplificateur Classe D Puissance du système (RMS)
- Page 38 DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : https://cdn-shop.adamhall.com/media/ pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le produit...
-
Page 39: Español
Este equipo está diseñado y fabricado con los estándares de calidad más exigentes, para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos años. Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabri- cante. -
Page 40: Introducción
INTRODUCCIÓN El sistema de PA de columna MAUI 44 G2 de LD Systems está especialmente diseñado para un uso profesional. El sistema de PA ofrece componentes de calidad, amplificadores controlados por DSP y un sonido excepcional en toda la gama de frecuencias. El procesamiento digital de señales del LD LECC DSP incluye funciones como crossover, ecualizador, compresor y limitador, y está... -
Page 41: Montaje, Conexión Y Puesta En Marcha
La ampliación opcional de subwoofer MAUI 44 G2 SUB se coloca al lado del sistema de PA MAUI 44 G2. La orientación de la ampliación de subwoofer depende de si se va a utilizar el preset cardioide de la ampliación de subwoofer. -
Page 42: Conexiones, Elementos De Manejo Y Elementos De Visualización
CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN Entrada de línea estéreo balanceada con dos conectores XLR hembra de 3 pines para conectar un reproductor (p. ej., una mesa de mezcla). Interna- mente, las señales estéreo se pasarán a mono. MAIN Regulador para el volumen general. - Page 43 Seleccione la entrada «MAUI 44 G2» y acople su reproductor con la unidad de Bluetooth del sistema de PA MAUI 44 G2. Si el acoplamiento es correcto, se ilumina el símbolo de Bluetooth de forma permanente y ya se puede iniciar la reproducción de pistas.
- Page 44 MAUI 44 G2. A. La ampliación de subwoofer se coloca en paralelo con la misma orientación que el subwoofer del sistema de PA MAUI 44 G2. En este caso, el preset cardioide de la ampliación de subwoofer no debe estar activado (CARDIOID OFF). Mantenga pulsado el botón CARDIOID unos 2 segundos...
-
Page 45: Ejemplos De Cableado
B. La ampliación de subwoofer se coloca en paralelo y girada 180° respecto al subwoofer del sistema de PA MAUI 44 G2. En este caso se debe activar el preset cardioide (CARDIOID ON). Mantenga pulsado el botón CARDIOID unos 2 segundos para cambiar el estado. El resultado de la configuración cardioide es una dispersión de graves orientada hacia delante y un sonido mucho más claro en el escenario gracias a la supresión de graves... - Page 46 Ejemplo de modo estéreo Unidad maestra Unidad esclava Mismos ajustes que la unidad maestra...
- Page 47 Ampliación de subwoofer (configuración cardioide)
-
Page 48: Accesorios Opcionales
ACCESORIOS OPCIONALES LDMAUI44G2SUB Ampliación de subwoofer LDM44G2CB Plataforma con ruedas para el subwoofer LDM44G2SUBPC Funda de transporte para subwoofer LDM44G2SATBAG Bolsa de transporte para columna DATOS TÉCNICOS Denominación de modelo: LDMAUI44G2 Clase de producto Sistemas completos de PA Tipo Activo Color Negro Máx. - Page 49 Material de la caja del sistema de Aluminio medios/agudos Superficie de la caja del sistema de Aluminio recubierto ultrarresistente, tejido de malla multicapa medios/agudos Anchura del sistema de medios/ 103 mm agudos Altura del sistema de medios/agudos 1621 mm Profundidad del sistema de medios/ 135 mm agudos Peso del sistema de medios/agudos...
-
Page 50: Declaración Del Fabricante
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condiciones de garantía y limitaciones de responsabilidad en: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS- DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. En caso de necesitar servicio técnico, póngase en contacto con Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach (Alemania);... -
Page 51: Polski
Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems. Dalsze informacje na temat firmy LD SYSTEMS dostępne są na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... -
Page 52: Wprowadzenie
WPROWADZENIE System satelitowy PA MAUI 44 G2 firmy LD Systems jest przeznaczony do użytku profesjonalnego. System satelitowy PA to wysokiej jakości kompo- nenty, wzmacniacze mocy sterowane DSP i dźwięk zrównoważony w całym spektrum częstotliwości. Cyfrowe przetwarzanie sygnału w LD LECC DSP obejmuje takie funkcje, jak zwrotnica głośnikowa, korektor, kompresor i limiter, i jest specjalnie dopasowane do systemu satelitowego PA MAUI 44... -
Page 53: Montaż, Podłączanie I Uruchamianie
MONTAŻ, PODŁĄCZANIE I URUCHAMIANIE WSKAZÓWKI OGÓLNE Zarówno subwoofer systemu satelitowego PA MAUI 44 G2 FIRMY LD Systems, jak i opcjonalnie dostępne rozszerzenie subwoofera MAUI 44 G2 SUB należy przed uruchomieniem ustawić na gumowych nóżkach na płaskiej powierzchni. Nie wolno użytkować systemu na wózku jezdnym, ponieważ... -
Page 54: Przyłącza, Elementy Sterujące I Wskaźniki
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY STERUJĄCE I WSKAŹNIKI Symetryczne wejście liniowe stereo z dwoma żeńskimi 3-pinowymi gniazdami XLR do podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. pulpitu mikser- skiego). Powiązany sygnał stereo jest sumowany z wewnętrznym sygnałem mono. MAIN Kontrola poziomu ogólnej głośności. Głośność subwoofera jest regulowana jednocześnie, zgodnie z wcześniejszym ustawieniem pokrętła SUB. Podczas korzystania z subwoofera w funkcji rozszerzenia regulacja poziomu jest wyłączona, a wskaźnik MAIN nie świeci. - Page 55 Bluetooth z prawym systemem MAUI 44 G2 (przyciski HOLD TO LINK oraz STEREO LINK należy jednocześnie nacisnąć przez około 2 sekundy). Teraz połącz prawy system MAUI 44 G2 z urządzeniem master. W tym celu należy w ciągu 30 sekund nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przyciski STEREO LINK na obu urządzeniach.
- Page 56 Wskazówka: Funkcja kardioidalna jest dostępna tylko wtedy, gdy kolumny głośnikowe nie są podłączone do subwoofera MAUI 44 G2. Tryb pracy MAIN / SLAVE: Opcjonalnie dostępne rozszerzenie subwoofera MAUI 44 G2 SUB może być używane w dwóch różnych konfiguracjach wraz z systemem satelitowym PA MAUI 44 G2 SUB.
-
Page 57: Przykłady Okablowania
POWER INPUT Gniazdo wejściowe zasilania sieciowego Neutrik powerCON. Odpowiedni przewód zasilania znajduje się w zestawie. POWER Włącznik zasilania sieciowego urządzenia. Bezpieczne odłączenie wszystkich biegunów od sieci zasilania jest gwarantowane tylko po odłączeniu wtyczki. PRZYKŁADY OKABLOWANIA Przykład trybu pracy mono... -
Page 58: Akcesoria Opcjonalne
AKCESORIA OPCJONALNE LDMAUI44G2SUB Rozszerzenie subwoofera LDM44G2CB Płyta rolkowa do subwoofera LDM44G2SUBPC Pokrowiec transportowy do subwoofera LDM44G2SATBAG Torba transportowa na kolumny DANE TECHNICZNE Oznaczenie modelu: LDMAUI44G2 Rodzaj produktu Kompletne systemy PA aktywny Kolor czarny Maks. SPL (szczytowy) 132 dB Charakterystyka częstotliwościowa 37–20 000 Hz Kąt emisji dźwięku (poziom x pion) 120 x 25°... - Page 59 Materiał obudowy systemu Mid/Hi aluminium Powierzchnia obudowy systemu Aluminiowa, wielowarstwowa siatka powlekana HD Mid/Hi Szerokość systemu Mid/Hi 103 mm Wysokość systemu Mid/Hi 1621 mm Głębokość systemu Mid/Hi 135 mm Masa systemu Mid/Hi 11,2 kg Moduł wzmacniacza (zintegrowanego z subwooferem) Wzmacniacz Klasa D Moc systemu (RMS) 1500 W...
-
Page 60: Deklaracje Producenta
DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: https://cdn-shop.adamhall. com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z firmą Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związan- ych z nim dokumentach wskazuje, iż... -
Page 61: Italiano
Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems. -
Page 62: Introduzione
INTRODUZIONE Il sistema PA a colonne MAUI 44 G2 di LD Systems è concepito per l’uso professionale. Il sistema PA è caratterizzato da componenti di alta qualità, finali di potenza comandati con DSP e un suono equilibrato sull’intera gamma di frequenze. Il LD LECC DSP offre funzioni di elaborazione digitale del segnale quali crossover, equalizzatore, compressore e limitatore che si adattano perfettamente al sistema PA MAUI 44 G2 di LD e assicurano il raggiungimento delle migliori prestazioni audio in ogni momento. -
Page 63: Installazione, Connessione E Messa In Funzione
INSTALLAZIONE, CONNESSIONE E MESSA IN FUNZIONE NOTE GENERALI Prima della messa in funzione, il subwoofer del sistema MAUI 44 G2 PA di LD Systems e il sub- woofer opzionale di estensione MAUI 44 G2 SUB devono essere collocati su una superficie piana avendo cura di farli appoggiare sui piedini in gomma. -
Page 64: Raccordi, Elementi Di Comando E Di Visualizzazione
RACCORDI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE Ingresso di linea stereo bilanciato con due connettori XLR femmina a 3 poli per il collegamento di un dispositivo di riproduzione (ad es. mixer). Internamente, un segnale stereo presente passa a mono. MAIN Regolatore di livello del volume master Il volume dei subwoofer si regola in base alla preimpostazione con il fader SUB. - Page 65 HOLD TO LINK Il sistema PA MAUI 44 G2 è provvisto di Bluetooth, pertanto è possibile riprodurre i file audio di un dispositivo di riproduzione Bluetooth (ad es. smartphone o tablet) sul sistema PA MAUI 44 G2 (la distanza massima tra i due dispositivi dipende dalle condizioni ambientali).
- Page 66 Nota: la funzione subwoofer cardioide è disponibile solo quando le colonne degli altoparlanti non sono collegate al subwoofer MAUI 44 G2. Modalità MAIN / SLAVE: Il subwoofer di estensione MAUI 44 G2 SUB può essere utilizzato in due modi con il sistema PA MAUI 44 G2.
-
Page 67: Esempi Di Cablaggio
POWER INPUT Interruttore di accensione/spegnimento dell’alimentazione elettrica del dispositivo. Il disinserimento completo e sicuro può essere ottenuto solo estraendo la spina di alimentazione dalla rete elettrica. POWER Interruttore di accensione/spegnimento dell’alimentazione elettrica del dispositivo. Il disinserimento completo e sicuro può essere ottenuto solo estraendo la spina di alimentazione dalla rete elettrica. - Page 68 Esempio di modalità di funzionamento stereo Unità master Unità slave Stesse impostazioni dell’unità master...
- Page 69 Subwoofer di estensione (setup cardioide)
-
Page 70: Accessori Opzionali
ACCESSORI OPZIONALI LDMAUI44G2SUB Subwoofer di estensione LDM44G2CB Carrello per subwoofer LDM44G2SUBPC Custodia di trasporto per subwoofer LDM44G2SATBAG Borsa di trasporto per colonna DATI TECNICI Denominazione del modello: LDMAUI44G2 Tipologia di prodotto Sistemi PA completi Tipo Attivo Colore nero Max. SPL (picco): 132 dB Risposta in frequenza 37 - 20000 Hz... - Page 71 Superficie cassa sistema toni medi/alti Alluminio rivestito in HD, tessuto a maglia multistrato Larghezza sistema toni medi/alti 103 mm Altezza sistema toni medi/alti 1621 mm Profondità sistema toni medi/alti 135 mm Peso sistema toni medi/alti 11,2 kg Modulo amplificatore (integrato nel subwoofer) Amplificatore Classe D Potenza di sistema (RMS)
-
Page 72: Dichiarazioni Del Produttore
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/ MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui rela- tivi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, alla fine del suo... - Page 76 LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com REV: 01...