Widek Qibbel User Instructions

Rear bike seat

Hide thumbs Also See for Qibbel:

Manual (8 pages)

Manual (2 pages)

page of 42

/ 42
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

www.qibbel.com

Widek B.V.

Haven 1

2921 AA Krimpen aan den IJssel

The Netherlands

tel: +31 (0)180 - 512555

e-mail: info@qibbel.com

NL Gebruiksaanwijzing achterzitje

GB User instructions rear bike seat

DE Gebrauchsanleitung Kinderfahrradsitz hinten

FR Notice d'utillisation du siège arrière pour enfant

DK Brugsanvisning til bagsæde

Istruzioni per l'uso del seggiolino posteriore

NEN-EN 14344

INSTALLATION INSTRUCTIONS

2.5

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Qibbel and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Widek Qibbel

Page 1 DK Brugsanvisning til bagsæde Istruzioni per l’uso del seggiolino posteriore www.qibbel.com Widek B.V. Haven 1 2921 AA Krimpen aan den IJssel The Netherlands tel: +31 (0)180 - 512555 e-mail: info@qibbel.com NEN-EN 14344 © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands...
Page 2 10 cm 6 cm max 10 cm © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands...
Page 3 ww w. qibbe l.com...
Page 4 Volg deze montagehandleiding om het zitje veilig en op de juiste manier op Afbeelding 1M | Gereedschap Voor montage van het Qibbel zitje heeft u als gereedschap nodig: standaard inbussleutels 2.5, 4 en 6 WAT HEEFT U NODIG? Afbeelding 2M...
Page 5 Controleer of de bevestiging op de juiste hoogte is aangebracht door de draagbeugel waar het zitje op wordt bevestigd in de framebevestiging te klikken. Verwijder eerst de borgring van de draagbeugel. De draagbeugel © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 6 BEVESTIGING STYLINGSET Met de keuze van de stylingset kunt u zelf bepalen hoe uw kinderzitje er uit gaat zien. U kunt kiezen tussen een stylingset basis of een stylingset luxe. © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 7: Aanwijzingen Voor Gebruik
Afbeelding 6M | Bevestiging voetriempjes (stylingset basis of luxe achter) Steek de voetriempjes met het Qibbel logo aan de binnenzijde door de uitsparing. Trek ze van onder naar boven, totdat ze vastklikken. Afbeelding 7M | Bevestiging armsteunen (stylingset basis of luxe achter) Klik de armsteun in de uitsparing.
Page 8 * Controleer of het gebruik van het Qibbel zitje wettelijk is toegestaan in het land waar u het zitje wilt gebruiken. * Het zitje is bestemd voor kinderen van ongeveer 9 maanden tot ongeveer 6 jaar, of maximaal 22 kg.
Page 9 Infomeer hierover bij uw leverancier. * Als een onderdeel van het zitje defect of beschadigd is neem dan contact op met uw leverancier voor advies of reparatie. © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 10 PRODUCT DESCRIPTION Congratulations on the purchase of your Qibbel bike seat. You have not only chosen a seat that you can create entirely to your own liking, you have also chosen a safe seat that will bring you and your child lots of cycling pleasure.
Page 11: Frame Attachment
Tip: If the space between the bottom of the bracket for the frame Tip: If the space between the bottom of the bracket for the frame attachment and carrier is less than 10 cm, mount the spacer frame attachment. (2D) © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 12 Figure 6M | Attaching the foot straps (styling set Basic or De-luxe rear) Insert the foot straps with the Qibbel logo on the inside through the opening. Pull them through from the bottom to the top until they click into place.
Page 13 WARNING: INSTRUCTIONS FOR SAFE USE * The block of both attachments - carrier (2A) and frame (2B) - can only be © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 14 * Check whether the use of the Qibbel seat is legally permitted in the country where you want to use it. * The seat is intended for children of approximately nine months to six years of age, who weigh at the maximum 22 kg.
Page 15: Maintenance
* After an accident, the seat must always be replaced, also if there is no visible damage. Contact your supplier for more information. * If a part of the seat is defect or damaged, contact your supplier for advice or repair. © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 16 Kindersitz sicher und ordnungsgemäß an Ihrem Fahrrad zu befestigen. Abbildung 1M | Werkzeug Für die Montage des Qibbel-Kindersitzes benötigen Sie folgende Werkzeuge: Standardsechskantstiftschlüssel 2.5, 4 und 6 mm WAS BENÖTIGEN SIE? Abbildung 2M | Für einen sicheren Kindersitz benötigen Sie Kinderfahrradsitz hinten, Basiselement Gepäckträgerbefestigung...
Page 17 Für runde und ovale Sattelrohre mit einem Durchmesser von 22–40 mm geeignet. Mit dem beweglichen Innenring können Sie den Stand der Klemme dem Neigungswinkel des Rahmens anpassen, um zu gewährleisten, dass der Kindersitz horizontal über dem Hinterrad angebracht wird. © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 18 Lenker Ihres Fahrrads geradeaus und ziehen eine imaginäre Linie, die sich von der Mitte des Kindersitzes über den Sattel bis zur Mitte des Lenkers erstreckt. © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 19 Abbildung 6M | Befestigung der Fußriemen (Stylingset Basis oder Luxusausführung hinten) Stecken Sie die Fußriemen mit dem Qibbel-Logo auf der Innenseite durch die Aussparung. Ziehen Sie sie von unten nach oben, bis sie festklicken. Abbildung 7M | Befestigung der Armlehnen (Stylingset Basis oder Luxusausführung hinten)
Page 20 Befestigungsblocks kann der Block beschädigt werden, sodass eine sichere Benutzung nicht mehr möglich ist. * Prüfen Sie, ob der Qibbel-Kinderfahrradsitz in dem Land, in dem Sie den Kindersitz verwenden möchten, gesetzlich zugelassen ist. * Der Kindersitz ist für Kinder im Alter von ca. 9 Monaten bis 6 Jahren mit einem Höchstgewicht von 22 kg geeignet.
Page 21: Wartung
Schaden vorliegt. Informieren Sie sich diesbezüglich bei Ihrem Händler. * Wenn ein Teil des Kindersitzes defekt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte zwecks einer Empfehlung oder Reparatur an Ihren Händler. © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 22 DESCRIPTION DU PRODUIT Nous vous adressons toutes nos félicitations pour l’achat de votre siège vélo pour enfant Qibbel. Vous avez non seulement choisi un siège que vous pourrez adapter selon vos goûts mais vous avez aussi fait l’achat d’un équipement sûr qui sera synonyme de déplacements agréables en vélo, pour vous et votre enfant.
Page 23 Le bouton rouge situé sur la partie avant permet Conseil : Si vous souhaitez utiliser ce siège sur plusieurs vélos, © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 25: Instructions D'utilisation
(set de base ou set de luxe arrière) Faites passer les lanières de maintien des pieds dans l’ouverture, le logo Qibbel devant être dirigé vers l’intérieur. Tirez-les du bas vers le haut jusqu’à ce qu’elles soient bien encliquetées. Illustration 7M | Fixation des supports pour les bras (set de base ou set de luxe arrière)
Page 26 être utilisé qu’une seule fois. Lorsque vous démontez le bloc de possible. * Contrôlez que l’utilisation du siège Qibbel soit autorisée dans le pays où vous désirez utiliser ce siège. * Le siège convient aux enfants dans la tranche d’âge approximative 9 mois –...
Page 27: Entretien
Votre fournisseur pourra vous fournir des informations à ce sujet. * Si un élément du siège est défectueux ou endommagé, contactez votre fournisseur pour obtenir des conseils ou le faire réparer © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 28 PRODUKTBESKRIVELSE Tillykke med købet af denne Qibbel cykelstol. Du har ikke kun valgt en stol, som du fuldstændigt kan sammensætte efter ønske, for du har også valgt en sikker stol, som vil blive til stor glæde og fornøjelse for både dig og dit barn.
Page 29 Tag først låseringen ud af bærebøjlen. Bærebøjlen skal komme til at sidde vandret over baghjulet, og afstanden mellem bærebøjlen og baghjulet skal være mindst 10 cm. Hvis ved hjælp af den bevægelige inderring. © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 30 Der kan vælges stylingsæt basis eller stylingsæt luksus. Illustration 6M r ø (stylingsæt basis eller luksus bag) Stik fodremmene med Qibbel logoet på indersiden gennem udsparingen. Træk dem nedefra og op, til de klikker fast. Illustration 7M r ø...
Page 31 Når stolen er monteret på bagagebæreren, kan den låses fast til bagagebæreren. Hvis den er monteret på stellet, låses den ved at fastgøre låsen i hullet i enden af bærebøjlen. © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 32 * Kontroller, at det er lovligt at bruge Qibbel stolen i landet, hvor den skal bruges. * Stolen er beregnet til børn fra cirka 9 måneder til 6 år, eller som vejer højst 22 kg.
Page 33 * Efter et uheld skal stolen udskiftes, også selvom den ikke er synligt beskadiget. Forhør nærmere hos forhandleren. * Hvis en af stolens dele er defekt eller beskadiget, skal man henvende sig til forhandleren for råd eller reparation. © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 34 La garanzia decorre dalla data di acquisto; conservare quindi lo scontrino. Oltre al presente manuale d’uso, è possibile utilizzare anche i video di istruzioni sul sito web di Qibbel all’indirizzo: ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO modo sicuro il seggiolino alla bicicletta.
Page 35 Il pulsante rosso dal lato anteriore ha la funzione di Suggerimento: se si desidera utilizzare il seggiolino per più © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 36 Figura 4F | Protezioni aggiuntive per le ruote Utilizzare le protezioni per le ruote trasparenti aggiuntive in dotazione per © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 37: Istruzioni Per L'uso
Figura 6M | Fissaggio delle cinghie del poggiapiedi (stylingset di base o lusso posteriore) Inserire le cinghie del poggiapiedi con il logo Qibbel dal lato interno Figura 7M | Fissaggio dei braccioli (stylingset di base o lusso posteriore) Fissare il bracciolo al foro con uno scatto.
Page 38 Controllare regolarmente mano a mano che il bambino cresce. © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 39: Manutenzione
* Dopo un incidente occorre sempre sostituire il seggiolino, anche se non vi * Se un componente del seggiolino è difettoso o danneggiato, mettersi in contatto con il fornitore per un consiglio o per la riparazione. © 2014 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.
Page 42 www. qibbe l.com...