Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Atos PROVOX Luna ShowerAid
Summary of Contents for Atos PROVOX Luna ShowerAid
- Page 1 Luna ShowerAid...
- Page 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Provox Adhesive Strip Provox Adhesive Strip...
- Page 3 2 /250 ml (8,5 fl oz) 15 min 35-45°C 95-113°F 35-45°C 95-113°F 70 % Ethanol 10 min /(or) 70 % Isopropylalcohol 10 min /(or) 3 % Hydrogenperoxide 60 min...
- Page 4 Manufacturer; Hersteller; Fabrikant; Fabricant; Produttore; Fabricante; Fabricante; Tillverkare; Producent; Produsent; Valmistaja; Framleiðandi; Tootja; Ražotājs; Gamintojas; Výrobce; Gyártó; Výrobca; Proizvajalec; Producent; Producător; Proizvođač; Proizvođač; Κατασκευαστής; Производител; Üretici; მწარმოებელი; Արտադրող; İstehsalçı; Производитель; Pro- dusen; Pengilang; 製造業者; 제조사; 製造商; 制造商; ;היצרן ;היצרן الجهة املصنعة Date of manufacture;...
- Page 5 Use-by date; Verfallsdatum; Houdbaarheidsdatum; Date limite d’utilisation; Data di scadenza; Fecha de caducidad; Data de vali- dade; Används senast: Anvendes inden; Brukes innen; Viimeinen käyttöpäivä; Síðasti notkunardagur; Kõlblik kuni; Derīguma termiņš; Naudoti iki; Datum expirace; Felhasználhatóság dátuma; Dátum najneskoršej spotreby; Rok uporabnosti; Data ważności; Data expirării;...
- Page 6 Product reference number; Produktreferenznummer; Referentienum- mer product; Numéro de référence du produit; Numero riferimento prodotto; Número de referencia del producto; Referência do produto; Referensnummer; Produktreferencenummer; Produktreferansenum- mer; Artikkelinumero; Tilvísunarnúmer vöru; Toote viitenumber; Produkta atsauces numurs; Gaminio katalogo numeris; Referenční číslo produktu; Termék referenciaszáma; Referenčné číslo produktu; Referenčna številka izdelka;...
- Page 7 Keep away from sunlight and keep dry; Vor Sonnenlicht und Feuchtigkeit schützen; Niet blootstellen aan zonlicht, droog bewaren; Maintenir à l’abri de la lumière directe du soleil et de l’humidité; Tenere all’asciutto e al riparo dalla luce del sole; Mantener seco y alejado de la luz solar; Manter afastado da luz solar e da chuva;...
- Page 8 Store at room temperature. Temporary deviations within the temperature range (max-min) are allowed; Bei Zimmertemperatur lagern. Temperaturschwankungen innerhalb des Temperaturbereichs (min.–max.) sind zulässig; Bij kamertemperatuur bewaren. Tijdelijke schommelingen van de temperatuur binnen de marge (min-max) zijn toegestaan; Stocker à température ambiante Des écarts temporaires dans la plage de température ambiante (max-min) sont autorisés;...
- Page 9 A se păstra la temperatura camerei. Sunt permise abateri tem- porare în intervalul de temperatură (min.–max.); Skladištite pri sobnoj temperaturi. Dopuštena su privremena odstupanja unutar raspona temperature (maks. – min.); Čuvati na sobnoj temperaturi. Dozvoljena su privremena odstupanja unutar temperaturnog opsega (maks.–min.);...
- Page 10 Caution, consult instructions for use; Vorsicht, Gebrauchsan- weisung beachten; Let op: Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen; Mise en garde, consulter le mode d’emploi; Attenzione, consultare le istruzioni per l’uso; Precaución, consultar instrucciones de uso; Cuidado, consultar as instruções de utilização; Varning, läs instruk- tion;...
- Page 11 Medical Device; Medizinprodukt; Medisch hulpmiddel; Dispositif médical; Dispositivo medico; Producto sanitario; Dispositivo médi- co; Medicinteknisk produkt; Medicinsk udstyr; Medisinsk utstyr; Lääkinnällinen laite; Lækningatæki; Meditsiiniseade; Medicīniska ierīce; Medicinos priemonė; Zdravotnický prostředek; Orvostechni- kai eszköz; Zdravotnícka pomôcka; Medicinski pripomoček; Wyrób medyczny; Dispozitiv medical; Medicinski proizvod; Медицинско средство;...
-
Page 12: Table Of Contents
Contents SK - SLOVENČINA ..... 18 EN - ENGLISH ..... 13 SL - SLOVENŠČINA ..18 DE - DEUTSCH ....13 PL - POLSKI ......18 NL - NEDERLANDS... 13 RO - ROMÂNĂ ....18 FR - FRANÇAIS ....14 HR - HRVATSKI .... -
Page 13: English
EN-ENGLISH WARNING : Single patient use only! Reuse between patients may cause cross contamination. Disposal Always follow medical practice and national requirements regarding biohazards when disposing of a used medical device. Reporting Please note that any serious incident that has occurred in relation to the device shall be reported to the manufacturer and the national authority of the country in which the user and/or patient resides. -
Page 14: Français
FR - FRANÇAIS AVERTISSEMENT: À utiliser sur un seul patient exclusivement ! La réutilisation entre patients peut entraîner une contamination croisée. Élimination des déchets Respectez toujours la pratique médicale et les réglementations nationales concernant les risques biologiques lorsque vous mettez un dispositif médical au rebut. Signalement Notez que tout incident grave survenu en relation avec le dispositif doit être signalé... -
Page 15: Português
PT - PORTUGUÊS ATENÇÃO: Exclusivamente para utilização num único doente! A reutilização entre doentes pode causar contaminação cruzada. Eliminação Cumpra sempre os requisitos nacionais e de medicina geral em matéria de perigos biológicos ao eliminar um dispositivo médico usado. Comunicação de incidentes Tenha em atenção que qualquer incidente grave que tenha ocorrido, relacionado com o dispositivo, deve ser comunicado ao fabricante e à... -
Page 16: Norsk
NO - NORSK ADVARSEL: Bare til bruk på én pasient! Gjenbruk mellom pasienter kan føre til krysskontaminasjon. Kassering Følg alltid medisinsk praksis og nasjonale krav angående biologisk risiko når brukt medisinsk utstyr skal avhendes. Rapportering Vær oppmerksom på at enhver alvorlig hendelse som har oppstått i forbindelse med utstyret, skal rapporteres til produsenten og nasjonale myndigheter i landet der brukeren og/eller pasienten bor. -
Page 17: Lietuvių Kalba
Teavitamine Võtke arvesse, et kõigist seadmega seoses aset leidnud tõsistest ohujuhtumitest tuleb teavitada tootjat ning kasutaja ja/või patsiendi asukohariigi pädevat ametiasutust. LT - LIETUVIŲ KALBA ĮSPĖJIMAS. Naudoti tik vienam pacientui! Pakartotinai naudojant keliems pacientams, gali būti perduodamas užkratas. Šalinimas Šalindami panaudotą medicininę priemonę būtinai laikykitės medicinos praktikos ir nacionalinių... -
Page 18: Slovenčina
SK - SLOVENČINA VAROVANIE: Určené na použitie iba u jedného pacienta! Opätovné použitie medzi pacientmi môže spôsobiť krížovú kontamináciu. Likvidácia Pri likvidácii použitej zdravotníckej pomôcky vždy dodržiavajte lekársku prax a vnútroštátne požiadavky týkajúce sa biologických rizík. Nahlasovanie incidentov Upozorňujeme, že každý závažný incident, ku ktorému dôjde v súvislosti s touto pomôckou, je nutné... -
Page 19: Hrvatski
Eliminarea Urmați întotdeauna practicile medicale și cerințele naționale privind pericolele biologice când eliminați un dispozitiv medical uzat. Raportarea Orice incident grav care a avut loc în legătură cu dispozitivul trebuie raportat producătorului sau autorității naționale din țara în care se află utilizatorul și/sau pacientul. -
Page 20: Tr - Türkçe
Αναφορά Επισημαίνεται ότι οποιοδήποτε σοβαρό συμβάν που έχει προκύψει σε σχέση με τη συσκευή πρέπει να αναφέρεται στον κατασκευαστή και την εθνική αρχή της χώρας στην οποία διαμένει ο χρήστης ή/και ο ασθενής. TR - TÜRKÇE UYARI: Sadece tek hastada kullanım içindir! Bir hastadan diğerine tekrar kullanılması... -
Page 21: Ms - Bahasa Melayu
Обратная связь Обратите внимание, что о любых серьезных происшествиях с этим устройством необходимо сообщить производителю и в орган государственной власти той страны, в которой проживает пользователь и/или пациент. MS - BAHASA MELAYU AMARAN: Kegunaan seorang pesakit sahaja! Menggunakan semula antara pesakit boleh menyebabkan pencemaran silang. -
Page 22: Zhtw - 繁體中文
ZHTW - 繁體中文 警告：僅單一患者使用！ 不同患者間重複使用可能會導致交叉污染。 處置 丟棄使用過後的醫療裝置時，請遵照生物危害相關醫療實踐與國家規範。 回報 請注意，任何與裝置相關的嚴重事件，均應回報給使用者和/或患者所在 國家/地區的製造商和國家主管部門。 HE - אזהרה : לשימוש עבור מטופל אחד בלבד! שימוש חוזר בין מטופלים עלול לגרום .לזיהום צולב סילוק יש להקפיד לפעול בהתאם לפרקטיקה הרפואית ולדרישות הנהוגות במדינה בנוגע .לגורמי סיכון ביולוגי בעת סילוקו של התקן רפואי משומש חובת... - Page 24 Atos Medical AB Kraftgatan 8, P.O. Box 183, SE-242 22 Hörby, Sweden Tel: +46 (0)415 198 00 • info@atosmedical.com © Atos Medical AB, Sweden.
Need help?
Do you have a question about the PROVOX Luna ShowerAid and is the answer not in the manual?
Questions and answers