AMAZONAS Koala Assembly Instructions / Instructions For Use And Safety Tips
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AMAZONAS Manuals
  4. Hammocks
  5. Koala
  6. Assembly instructions / instructions for use and safety tips

AMAZONAS Koala Assembly Instructions / Instructions For Use And Safety Tips

Hide thumbs Also See for Koala:
Table of Contents
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Important - Keep for Future Reference
  • How to Use this Product
  • Notice de Montage
  • Utilisation Correcte
  • Instrucciones de Montaje
  • Istruzioni DI Montaggio
  • Uso Conforme
  • Návod K MontážI
  • Zamýšlené Použití
  • Szerelési Útmutató
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Correct Gebruik
  • WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies
  • Instruções de Montagem
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Avsedd Användning
  • VARNING: Säkerhetsanvisningar
  • Návod Na Montáž
  • Použitie Podľa Určenia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
D
Montageanleitung / Benutzer- und Sicherheitshinweise
EN
Assembly instructions / Instructions for use and safety tips
F
Notice de montage / Mode d'emploi et consignes de sécurité
E
Instrucciones de montaje / Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad 11
I
Istruzioni di montaggio / Istruzioni per l'uso e norme di sicurezza
CZ
Bezpečnostní Upozornění
DK
Sikkerhedshenvisninger
FIN
Turvallisuutta koskevia ohjeita
GR
δ
H
Biztonsági Útmutatások
NL
Veiligheidsinstructies
P
Instruções de segurança
PL
Wskazówki bezpieczeństwa
S
Säkerhetsanvisningar
SK
Bezpečnostné Upozornenie
KOala
ca. ca. 1 1 10 x 58 cm
koala
10 x 58 cm
ca. ca.1 1 6 6 1 1 x x 4 4 5 5 x x 5 5 5 5 cm
cm
max. 15 k k g g
max. 15
0 0 - - 9 months
9 months
2
5
8
14
17
20
22
25
28
30
33
36
39
42
A A r r t t . . Nr.
Nr.
AZ-4060000
AZ-4060000
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Koala and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AMAZONAS Koala

Summary of Contents for AMAZONAS Koala

  • Page 1 Montageanleitung / Benutzer- und Sicherheitshinweise Assembly instructions / Instructions for use and safety tips Notice de montage / Mode d'emploi et consignes de sécurité Instrucciones de montaje / Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad 11 Istruzioni di montaggio / Istruzioni per l'uso e norme di sicurezza Bezpečnostní...
  • Page 2 Wichtig – Für späteres Nachlesen aufbewahren! I. Montageanleitung A Die Seitenteile des Gestells auseinander klappen (Gummifüße nach unten zeigend!) und gemäß Illustrationen aufbauen. B Babyhängematte (mit Spreizholz) an den Haken in die Ringschraube einhängen. C Wenn Sie ganz sicher gehen möchten, dass die Hängematte nicht kippen kann, können Sie zusätzlich den Sicherungsgurt unter der Hängematte anbringen.

  • Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Die Babyhängematte Koala eignet sich für den Hausgebrauch oder als Reisebettchen. • Belastbar bis 15 kg und / oder nutzbar für ein Kind zwischen 0–9 Monaten. • Koala ist geeignet zur Verwendung mit 1 Kind. Niemals mehr als 1 Kind in die Babyhängematte legen! •...
  • Page 4 Nicht auf Fahrzeugen in Bewegung, insbesondere nicht auf see- oder flugtauglichen benutzen. • Bitte verwenden Sie die Babyhängematte nur in Kombination mit dem Gestell • von AMAZONAS! Bitte die Hängematte nur mit den beigelegten und eingesetzten Spreizhölzern verwenden! • Bitte überprüfen Sie vor jedem Gebrauch sämtliche Schraubverbindungen, ob sie handfest •...

  • Page 5: Important - Keep For Future Reference

    Adjustability of the suspension height of the hammock • There is a metal triangle to adjust the suspension height of the Koala on each of the four long suspension ropes. • Arrange the metal triangles so that the long suspension ropes run in a straight line...

  • Page 6: How To Use This Product

    • It can take a weight of up to 15 kg, and is suitable for a child aged between 0 and 9 months. • Koala is suitable for use by 1 child. Never lay more than one child at a time in the baby hammock! •...
  • Page 7 Assembly The safety-tested knurled thumbscrews with self-locking nut make assembly – without tools and any energy involved – as easy as child’s play! A special advantage is that the screws are provided with a child lock and consequently cannot be swallowed! CAUTION: Safety tips: WARNING –...

  • Page 8: Notice De Montage

    Please use the baby hammock only in combination with the stand from AMAZONAS! • Please use the hammock only with the supplied wooden expansion bars inserted! • Before using, always check to see that all screw connections are tight. •...

  • Page 9: Utilisation Correcte

    • Convient pour un enfant jusqu'à 15 kg et/ou de 0 à 9 mois. • Koala convient pour une utilisation avec 1 seul enfant. Ne jamais coucher plus de 1 enfant à la fois dans le hamac pour bébé ! •...

  • Page 11: Instrucciones De Montaje

    à roulettes. Ne jamais utiliser le hamac dans des véhicules en mouvement, notamment en avion ou en bateau. • N'utiliser le hamac pour bébé qu'avec le support d’AMAZONAS! • N'utiliser le hamac pour bébé qu'avec ses propres barres transversales! •...
  • Page 12 • Aguanta hasta 15 kg de peso y / o puede utilizarse para un bebé de entre 0 y 9 meses. • Koala es apta para usarla con 1 bebé. ¡Nunca coloque a más de 1 niño en la hamaca para bebés!
  • Page 13 • Tenga en cuenta lo siguiente: Koala NO es apta para su uso a la intemperie. • El montaje de Koala solo podrá ser realizado por personas adultas, y siguiendo las instrucciones de montaje. • ¡Siga estrictamente las indicaciones de seguridad inferiores! ADVERTENCIA: Indicaciones de seguridad: ADVERTENCIA: no utilice más la hamaca para bebés en cuanto el niño...

  • Page 14: Istruzioni Di Montaggio

    ¡Utilice la hamaca de bebé sólo en combinación con la armadura • AMAZONAS! ¡Use la hamaca sólo con las maderas extensibles incorporadas! • Antes de usar la hamaca, compruebe manualmente que todos los tornillos •...

  • Page 15: Uso Conforme

    • Non idonea a bimbi che riescono a mettersi seduti da soli! • Koala non è da intendersi come sostituto né della culla né del letto. Quando il bimbo ha bisogno di dormire, deve essere posto in una culla idonea o in un letto.
  • Page 16 • mare o in volo! • L’amaca deve essere impiegata unicamente in combinazione con struttura apposita di AMAZONAS! • Utilizzare l’amaca esclusivamente con i legni tensori allegati! Prima dell’impiego controllare bene che tutte le viti siano ben avvitate e •...

  • Page 17: Návod K Montáži

    šňůru po uvolnění uzlu stáhnout dovnitř. Nastavitelnost výšky zavěšení závěsné houpací kolébky • Na všech 4 dlouhých závěsných šňůrách kolébky Koala je připevněn kovový trojúhelník, který slouží k nastavení výšky zavěšení. • Nastavte kovové trojúhelníky tak, aby jimi dlouhé závěsné šňůry vedly rovně. Nyní...

  • Page 18: Zamýšlené Použití

    • Maximální zátěž 15 kg a/nebo jedno dítě ve věku 0 až 9 měsíců. • Kolébka Koala je určena k použití s jedním dítětem. Do dětské závěsné houpací kolébky pokládejte vždy jen jedno dítě! • Kolébka není vhodná pro děti, které už dokážou samy sedět! •...
  • Page 19 Nikdy nepoužívat na vozidlech v pohybu, zvláště způsobilých k pohybu na vodě • nebo k letu! Houpací síť používejte prosím výhradně v kombinaci s konstrukcí od firmy • AMAZONAS! Používejte houpací síť pouze s přiloženými a vsazenými rozpěrnými tyčemi! • Před každým použitím zkontrolujte prosím zda jsou všechny šrouby pevně •...
  • Page 20 II. Bruger- og sikkerhedsregler Forskriftsmæssig anvendelse • Babyhængekøjen Koala er egnet til brug i hjemmet eller som rejseseng. • Kan belastes med op til 15 kg og / eller er anvendelig til børn i en alder på 0 - 9 måneder.
  • Page 21 • Koala er egnet til brug for et barn. Læg aldrig mere end et barn i babyhængekøjen! • Ikke egnet til børn, som kan sidde selvstændigt af egen kraft! • Koala erstatter hverken vugge eller seng. Når dit barn skal sove, skal det lægges i en egnet vugge eller seng.
  • Page 22 Må ikke bruges på køretøjer i bevægelse, især ikke på sø- eller luftfartøjer. • Babyhængekøjen må kun bruges i kombination med stellet fra AMAZONAS! • Hængekøje må kun bruges med vedlagte og isatte spredningselementer! •...
  • Page 23 • Koalaa voi käyttää vain yhdelle lapselle. Älä koskaan pane vauvan riippumattoon enempää kuin yksi lapsi! • Ei sovellu lapsille, jotka pystyvät istumaan omin voimin! • Koala ei korvaa kehtoa eikä sänkyä. Kun lapsesi on aika nukkua, hänet tulee asettaa sopivaan kehtoon tai sänkyyn. • Koalaa ei saa käyttää leikki- tai liikuntavälineenä.
  • Page 24 Älä kanna tai kuljeta vauvaa riippumatossa. • Älä käytä liikkuvissa ajoneuvoissa (erityisesti veneissä tai ilmaan nousevissa • ajoneuvoissa). Käytä vauvan riippumattoa vain AMAZONAS in valmistaman telineen kanssa! • Käytä riippumatossa vain sen mukana toimitettuja puuosia! • Tarkista kaikkien ruuviliitosten kireys ennen jokaista käyttöä.
  • Page 25 Valmistajan takuu raukeaa, jos telineeseen ja riippumattoon tehdään • muutoksia. – • • • • • - > • Koala • •...
  • Page 26 • Koala • 15 kg 0 - 9 • Koala • • Koala • Koala • Koala • Koala • Koala • – • • • • • • – • • – • • • • •...
  • Page 27 Inlay Sunny! • • – • • ( . . • , . . • • • • • Ama onas! • • • • • • •...

  • Page 28: Szerelési Útmutató

    - > Ha a függőágyon laposabb fekvőfelületet szeretne beállítani, a csomó meglazítása után a zsinórt befelé kell tolni. A függőágy függesztési magasságának beállítása • A Koala 4 hosszú függesztőzsinórján egy-egy fém háromszög található a függesztési magasság beállítására. • Állítsa be a fém háromszögeket úgy, hogy a hosszú függesztőzsinórok egyenesen áthaladjanak a háromszögeken.
  • Page 29 • Nem alkalmas olyan gyermekek számára, akik már önállóan ülnek! • A Koala nem helyettesíti sem a bölcsőt, sem a kiságyat. Ha a gyermeknek aludnia kell, megfelelő bölcsőbe vagy kiságyba kell helyezni. • A Koala nem használható játszó- vagy sporteszközként.
  • Page 30 A függőágyat nem szabad szánkóként vagy más hasonló játékszerként • használni! Mozgó járműben ne használja, és különösen ne vízijárműben, vagy légi közlekedésre alkalmas járműben. Kérjük, hogy a babafüggőágyat csak az AMAZONAS állvánnyal kombinálva • használja! A függőágyat csak a mellékelt és behelyezett fa merevítőkkel együtt használja! Minden használat előtt ellenőrizze az összes csavaros kapcsolatot kézi erővel...

  • Page 31: Correct Gebruik

    • Belastbaar tot 15 kg en/of bruikbaar voor een kind van 0 - 9 maanden. • Koala is geschikt voor gebruik met 1 kind. Leg nooit meer dan 1 kind in de babyhangmat! • Niet geschikt voor kinderen die op eigen kracht kunnen zitten! •...

  • Page 32: Waarschuwing: Veiligheidsinstructies

    WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies: WAARSCHUWING – De babyhangmat niet meer gebruiken, zodra het kind • zonder ondersteuning kan zitten. Niet gebruiken voor kinderen die voor de hangmat al te groot of te zwaar zijn! • Tip: Dit wipstoeltje vervangt de wieg of het bed niet. Als uw kind moet slapen, •...

  • Page 33: Instruções De Montagem

    • voertuigen die kunnen varen of vliegen. Wij verzoeken u de babyhangmat slechts in combinatie met de standaard van • AMAZONAS te gebruiken! Gebruik de hangmat uitsluitend met de bijgevoegde en ingezette houten • latjes die de hangmat open houden! Controleer vóór elk gebruik alle schroefverbindingen of ze handvast zijn...
  • Page 34 • Koala destina-se exclusivamente ao uso doméstico e privado. • Por favor, atenção: Koala NÃO é adequado para ser utilizado ao ar livre. • A montagem da Koala só pode ser levada a cabo por adultos e de acordo com as instruções de montagem.
  • Page 35 Não utilize a rede sobre veículos em movimento, em aviões ou navios. • Utilize a cadeira só em combinação com a armação AMAZONAS! • Utilize a cadeira só juntamente com os espaçadores de madeira devidamente •...

  • Page 37: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • Obciążenie do 15 kg i/lub przeznaczone dla niemowląt w wieku od 0 do 9 miesięcy. • Koala przeznaczony jest dla 1 dziecka. Nigdy nie kłaść więcej jak 1 dziecko do hamaczka! • Nie nadaje się dla dzieci, które potrafią już same siedzieć! •...
  • Page 38 Hamaka nie wolno używać w pojazdach w ruchu, w szczególności nie stosować • samolotach czy pojazdach wodnych. Bujak dziecięcy należy używać wyłącznie w połączeniu ze stelażem firmy • AMAZONAS! Hamak należy stosować wyłącznie z dołączonym i zastosowanym drewnianym • elementem rozpierającym! Przed każdym użyciem należy skontrolować czy są dociągnięte połączenia •...
  • Page 39 oraz wszystkie węzły na końcach sznurków podwieszających są mocno zamocowane! Należy w szczególności skontrolować, czy we wszystkich czterech kątach znajduje się węzeł mocujący pomiędzy hamakiem a drewnianym elementem rozpierającym. Przed włożeniem dziecka do hamaka należy się upewnić, czy trójkąty • mocujące znajdują...

  • Page 40: Avsedd Användning

    • Koala är avsedd att användas av 1 barn. Lägg aldrig mer än 1 barn i babyhängmattan! • Inte avsedd för barn som kan sitta utan hjälp! • Koala ersätter inte en vagga eller säng. När barnet ska sova ska det läggas i en lämplig vagga eller barnsäng.
  • Page 41 Använd enbart babyhängmattan tillsammans ställningen från • AMAZONAS! Använd endast hängmattan tillsammans med de medlevererade och inmonterade • trästavarna! Kontrollera före varje användning samtliga skruvförbindningar så att de är • ordentligt åtdragna. Självsäkrande muttrar som löst ut får inte användas längre eftersom vi vid •...

  • Page 42: Návod Na Montáž

    šnúrku po uvoľnení uzla smerom dovnútra. Nastaviteľnosť výšky zavesenia závesnej kolísky • Na 4 dlhých šnúrkach pre zavesenie kolísky Koala je na každej umiestnený kovový trojuholník pre nastavenie výšky zavesenia. • Nastavte kovové trojuholníky tak, aby dlhé šnúrky na zavesenie viedli priamo cez trojuholníky.
  • Page 43 Nie je vhodná pre deti, ktoré sa dokážu samé posadiť! • Koala nenahrádza ani kolísku, ani posteľ. Ak má Vaše dieťa ísť spať, malo by sa uložiť do • vhodnej kolísky alebo postele. Koala sa nesmie používať ako hračka alebo športové náčinie.
  • Page 44 Pokiaľ by došlo k odtrhnutiu dielov alebo ich poškodeniu iným spôsobom či k • ich strate, nesmie sa už konštrukcia a hojdacia sieť ďalej používať! Akékoľvek zmeny na konštrukcii a hojdacej siete vedú ku strate záručného • ručenia zo strany výrobcu. AMAZONAS GmbH Am Kirchenhölzl 15 · D-82166 Gräfelfing www.amazonas.eu...

Table of Contents