Festo DMSP Series Operating Instructions Manual
Fluidic muscle
Hide thumbs
Also See for DMSP Series:
- Operating instructions manual (18 pages) ,
- Operating instructions manual (88 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Festo DMSP Series
Summary of Contents for Festo DMSP Series
- Page 1 Fluidic Muscle DMSP-... / MAS-... (de) Bedienungs- anleitung (en) Operating instructions (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation (it) Istruzione per l’uso (sv) Bruks- anvisning 757268 1012d...
- Page 2 ..............Festo DMSP-... / MAS-... 1012d...
-
Page 3: Bedienteile Und Anschlüsse
Kraftsicherung im Inneren des Anschlussflansches (nur bei MAS-..-K-...) Kontraktionsmembran (Gewebeschlauch) Anschlussflansch mit Außensechskant (nur bei MAS-...-K/O-...) Gewinde für Druckluftanschluss (nur bei DMSP-...) Anschlussgewinde (nur bei DMSP-...) Anschlussflansch mit Presshülse (nur bei DMSP-...) Bild 1 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Deutsch... -
Page 4: Funktion Und Anwendung
Fluidic Muscle nicht im geknickten Zustand lagern. – Vor UV-Einstrahlung schützen (bis zum Einsatz in Schutzhülle lassen). – Bei geringer Feuchtigkeit lagern (kleiner 60 %). – Hohe Temperaturen vermeiden (kleiner + 30 °C) – Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Deutsch... -
Page 5: Voraussetzungen Für Den Produkteinsatz
Verwertung auf stofflicher Basis. (Ausnahme: Ölpapier = Restmüll). Belüften Sie Ihre gesamte Anlage langsam. Dazu dient das Druckaufbauventil Typ HEL-..Dann treten keine unkontrol- lierten Bewegungen auf. Verwenden Sie das Produkt im Original-zustand ohne jegliche eigenmächtige Veränderung. Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Deutsch... -
Page 6: Einbau
(M30 x 1,5) – (DMSP-...-AM) Empfohlene Durchgangs- 8,4 mm 10,5 mm 17 mm bohrungen [H12] (17 mm) (21 mm) (31 mm) Anzugsdrehmoment 7...10 Nm 12...16 Nm 50...55 Nm (15...19 Nm) (23...28 Nm) (100...110 Nm) Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Deutsch... - Page 7 Befestigen Sie die Nutzlast mittels Adap- ter so, dass der Massenschwerpunkt der Nutzlast zur Mittelachse fluchtet. Einbau pneumatisch Verschlauchen Sie den Druckluftanschluss Bild 7 – am Adapter (A) des MAS-...-K/O-... – am Anschluss 5 des DMSP-..Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Deutsch...
- Page 8 – Die Kontraktion ist innerhalb der zul. Toleranz (max. 25 % der Nennlänge). – Die erforderliche Kraft wird erreicht/die Last wird angehoben. – Es tritt keine Leckage auf. Beenden Sie den Probelauf. Entlüften Sie den DMSP-... / MAS-..Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Deutsch...
-
Page 9: Bedienung Und Betrieb
Beschädigungen an der Oberfläche Freigelegtes Gewebe Hörprüfung Hörbarer Luftaustritt Pneumatischen Anschluss überprüfen DMSP-... / MAS-... austauschen Die Prüfintervalle reduzieren sich bei extremen Umgebungsbedingungen (z.B. starker Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit, hoher Ozonbelastung ...) Bild 10 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Deutsch... -
Page 10: Wartung Und Pflege
Anschlussflansch verbieten derzeit Reparaturen an dieser Einheit. Zum Ausbau des DMSP-... / MAS-...: Entlüften Sie die gesamte Anlage und das Produkt. Zubehör Hinweis S Wählen Sie bitte das entsprechende Zubehör aus unserem Katalog www.festo.com/catalogue Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Deutsch... -
Page 11: Technische Daten
Bild 11 Technische Daten DMSP-... / MAS-... 10-... 20-... 40-... Bauart Faserverstärkte Kontraktionsmembran Einbaulage Beliebig Medium Druckluft, geölt oder ungeölt (andere Medien auf Anfrage) Zul. Betriebsdruck 0 ... 8 bar 0 ... 6 bar Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Deutsch... - Page 12 Kleiner 1 l/h Wiederholgenauigkeit Kleiner 1 % (zyklisch) Werkstoffe: Anschlussflansch Al (eloxiert); St (verzinkt); NBR Kontraktionsmembran Chloropren, Aramid Klebstoff Loctite 243 In % der Nennlänge [= sichtbarer Bereich der unbelasteten Kontraktionsmembran] Durch Hubkraftsicherung begrenzt Bild 12 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Deutsch...
- Page 13 6 bar 7 bar 8 bar h [%] 1 Kraftbegrenzung bei MAS-10-...-K Zulässiger Arbeitsbereich bei DMSP/MAS-10-... 2 max. Betriebsdruck (siehe obiger Hinweis) 3 max. Verformung Zulässiger Arbeitsbereich bei MAS-10-...-K 4 max. Vorreckung Bild 13 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Deutsch...
- Page 14 6 bar h [%] 1 Kraftbegrenzung bei MAS-...-K Zulässiger Arbeitsbereich bei DMSP-... / MAS-... 2 max. Betriebsdruck (siehe Hinweis auf Seite 13) 3 max. Verformung Zulässiger Arbeitsbereich bei MAS-...-K 4 max. Vorreckung Bild 14 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Deutsch...
-
Page 15: Operating Parts And Connections
Contraction membrane (fibre tube) Connecting flange with external hexagon (only with MAS-...-K/O-...) Thread for compressed air port (only with DMSP-...) Connecting thread (only with DMSP-...) Connecting flange for press-form sleeve (only with DMSP-...) Fig. 1 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d English... -
Page 16: Transport And Storage
– Protect from ultra-violet rays (leave in protective sleeve until required). – The DMSP-... / MAS-... is stored at low humidity (under 60 %). – Avoid high temperatures (less than + 30 °C). – Festo DMSP-... / MAS-... 1012d English... -
Page 17: Conditions Of Use
Slowly pressurize the complete system. In order to do this use pressure build-up valve type HEL-..This will prevent uncontrolled movements from occurring. Always use the product in its original state without undertaking any modifica- tions. Festo DMSP-... / MAS-... 1012d English... - Page 18 (M20 x 1.5) (M30 x 1.5) Recommended through- 8.4 mm 10.5 mm 17 mm holes [H12] (17 mm) (21 mm) (31 mm) Tightening torque 7...10 Nm 12...16 Nm 50...55 Nm (15...19 Nm) (23...28 Nm) (100...110 Nm) Festo DMSP-... / MAS-... 1012d English...
- Page 19 Pneumatic components Connect the compressed air supply – on the adapter (A) of the MAS-...-K/O-... – on connection 5 of the DMSP-..Fig. 7 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d English...
- Page 20 – the contraction is within the permitted tolerance (max. 25 % of rated length). – the required force is reached / the load is lifted. – there is no leakage. Conclude the test run. Exhaust the DMSP-... / MAS-..Festo DMSP-... / MAS-... 1012d English...
-
Page 21: Operation
Audible test Air can be heard Check pneumatic connection escaping Replace the DMSP-... / MAS-... The test intervals are reduced under extreme ambient conditions (e.g. strong sunlight, high humidity, high ozone concentration). Fig. 10 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d English... -
Page 22: Care And Maintenance
Before dismantling the DMSP-... / MAS-...: Exhaust the complete system and the product. Accessories Please note S Please select the appropriate accessories from our catalogue www.festo.com/catalogue Festo DMSP-... / MAS-... 1012d English... -
Page 23: Eliminating Faults
Fig. 11 Technical specifications DMSP-... / MAS-... 10-... 20-... 40-... Design Fibre-reinforced contractible membrane Mounting position As desired Medium Compressed air lubricated or non-lubricated (other media on request) Permitted operating pressure 0...8 bar 0...6 bar Festo DMSP-... / MAS-... 1012d English... - Page 24 Materials: Connecting flange Al (anodized); St (zinc-coated); NBR Contractible membrane Chloroprene, aramide Cement Loctite 243 In % of rated length (= visible range of unstressed contractible membrane) Limited by lifting force locking Fig. 12 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d English...
-
Page 25: Characteristic Curves
8 bar h [%] 1 Force limitation with MAS-10-...-K Permitted work range for DMSP/MAS-10-... 2 Max. operating pressure (see note above) 3 Max. deforming Permitted work range for MAS-10-...-K 4 Max. projection Fig. 13 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d English... - Page 26 1 Force limitation with MAS-...-K Permitted working range for 2 Max. operating pressure DMSP-... / MAS-... (see note on page 25) 3 Max. deforming Permitted working range for MAS-...-K 4 Max. projection Fig. 14 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d English...
- Page 27 Brida de conexión con hexágono externo (sólo con MAS-...-K/O-...) Rosca para la conexión de aire comprimido (sólo con DMSP-...) Rosca de conexión (sólo con DMSP-...) Brida de conexión con casquillo a presión (sólo con DMSP-...) Fig. 1 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español...
- Page 28 La expansión en sentido radial no puede utilizarse, por ejemplo, para tareas de suje- ción, ya que el rozamiento dañaría la superficie. Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español...
-
Page 29: Transporte Y Almacenamiento
Comparar los límites máximos especificados en cada aplicación. No deben sobrepasarse los valores máximos permitidos para fuerzas, pares, masas, velocidades y temperaturas. Asegurarse de que el aire comprimido se halla convenientemente preparado. Tener en cuenta las condiciones ambientales imperantes. Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español... -
Page 30: Montaje
MAS-10-...-O se dañará (no hay limita- ción de fuerza). S Asegurarse de que las longitudes de las Fig. 4 roscas del adaptador y del MAS-... (ver Fig. 5) coinciden una con la otra. Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español... - Page 31 8...13 Nm 15...25 Nm 35...45 Nm Fig. 5 Protegido con Loctite 222 (DMSP-10) / Loctite 242 (DMSP-20/40) Si se utiliza el adaptador anterior MXAC-R10 y MAS-10 (sin limitación de fuerza, el MAS-... se dañará) Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español...
- Page 32 Parte neumática Conecte la aliment. del aire comprimido – en al adaptador (A) del MAS-...-K/O-... – en la conexión 5 del DMSP-..Fig. 7 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español...
-
Page 33: Puesta A Punto
– La contracción está dentro de la tolerancia permitida (máx. 25 % de la longitud nominal). – Se alcanza la fuerza requerida / la carga se levanta. – No hay fugas. Finalizar el funcionamiento de prueba. Descargar de aire el DMSP-... / MAS-..Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español... - Page 34 Puede oírse escapar el Verificar la conexión audibles aire neumática Reemplazar el DMSP-... / MAS-... Los intervalos de prueba se reducen bajo condiciones ambientales extremas (p.ej. fuerte insolación, alta humedad, alta concentración de ozono). Fig. 10 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español...
-
Page 35: Cuidados Y Mantenimiento
Antes de desmontar el DMSP-... / MAS-...: Descargar de aire todo el sistema y el producto. Accesorios Por favor, observar S Seleccione los accesorios correspondientes en nuestro catálogo www.festo.com/catalogue Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español... -
Page 36: Eliminación De Fallos
DMSP-... / MAS-... 10-... 20-... 40-... Construcción Membrana retráctil de fibra reforzada Posición de montaje Indiferente Fluido Aire comprimido con o sin lubricación (otros fluidos bajo demanda) Presión de funcionamiento 0...8 bar 0...6 bar permitido Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español... - Page 37 Al (anodizado); Acero (cincado); NBR, Membrana retráctil Cloropreno, aramida Adhesivo Loctite 243 En % de la longitud nominal (= margen visible de la membr. retráctil sin deform.) Limitado por el bloqueo de la fuerza de elevación Fig. 12 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español...
-
Page 38: Curvas Características
1 Limitación de fuerza con MAS-10...-K Margen de presión permisible con 2 Presión de funcionamiento máx. DMSP/MAS-10-... (ver nota arriba) 3 Deformación máx. Margen de presión permisible para MAS-10...-K 4 Saliente máx. Fig. 13 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español... - Page 39 1 Limitación de fuerza con MAS-...-K Margen de presión permisible con DMSP-... / MAS-... 2 Presión de funcionamiento máx. (ver nota en página 38) 3 Deformación máx. Margen de presión permisible para MAS-...-K 4 Saliente máx. Fig. 14 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español...
- Page 40 DMSP-... / MAS-... Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Español...
- Page 41 Membrane de contraction (flexible tressé) Raccord hexagonal (uniquem. pour MAS-...-K/O-...) Filetage pour raccord d’air comprimé (uniquem. pour DMSP-...) Filetage de fixation (uniquem. pour DMSP-...) Raccord avec manchon de compression (uniquem. pour DMSP-...) Fig. 1 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Français...
-
Page 42: Fonctionnement Et Application
– Protéger contre le rayonnement UV (conserver dans la gaine de protection jusqu’à utilisation). – Stocker dans un local avec un taux d’humidité inférieur à 60 %. – Stocker à température inférieure à 30 °C. Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Français... - Page 43 Mettre l’installation lentement sous pression. Utiliser pour cela le distributeur de mise en pression progressive type HEL-..On évite ainsi tout mouvement incontrôlé. Utiliser le produit dans son état d’origine sans apporter de modifications. Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Français...
-
Page 44: Montage
(M30 x 1,5) – (DMSP-...-AM) Trous traversants 8,4 mm 10,5 mm 17 mm conseillés [H12] (17 mm) (21 mm) (31 mm) Couple de serrage 7...10 Nm 12...16 Nm 50...55 Nm (15...19 Nm) (23...28 Nm) (100...110 Nm) Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Français... - Page 45 à ce que le centre de gravité de la charge se trouve bien dans l’axe. Montage pneumatique Raccordez l’alimentation – sur l’adaptateur (A) du MAS-...-K/O-... Fig. 7 – en la conexión 5 del DMSP-..Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Français...
-
Page 46: Mise En Service
– la contraction se trouve dans la tolérance admissible (25 % max. de la longueur nominale), – que la force nécessaire est atteinte/la charge est soulevée, – de l’absence de fuites. Terminer le cycle d’essai. Mettre le DMSP-... / MAS-... à l’échappement. Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Français... -
Page 47: Conditions D'utilisation
Remplacer le DMSP-... / MAS-... Les intervalles de contrôle sont réduits lorsque les conditions ambiantes sont extrêmes (p. ex. fort rayonnement solaire, forte humidité de l’air, teneur élevée en ozone). Fig. 10 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Français... -
Page 48: Maintenance Et Entretien
Pour démonter le DMSP-... / MAS-... : Mettre à l’échappement l’installation complète et le produit. Accessoires Note S Veuillez sélectionner l’accessoire correspondant dans notre catalogue www.festo.com/catalogue Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Français... -
Page 49: Dépannage
Fig. 11 Caractéristiques techniques DMSP-... / MAS-... 10-... 20-... 40-... Type de construction Membrane de contraction renforcée par des fibres Position de montage Indifférente Fluide Air comprimé lubrifié ou non lubrifié (autres fluides sur demande) Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Français... - Page 50 Alu (anodisé), acier (zingué), NBR Membrane de contract. Chloroprène, aramide Colle Loctite 243 En % de la long. nom. (= zone visible de la membrane de contraction non chargée] Limitée par une sécurité de surcharge Fig. 12 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Français...
-
Page 51: Courbes Caractéristiques
1 Limiteur de force avec MAS-...-K Plage de travail admissible avec DMSP/MAS-10... 2 Pression de service max. (voir la note ci-dessus) 3 Déformation max. Plage de travail admissible avec MAS-10...-K 4 Allongement max. Fig. 13 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Français... - Page 52 1 Limiteur de force avec MAS-...-K Plage de travail admissible avec DMSP-... / MAS-... 2 Pression de service max. (voir la note page 51) 3 Déformation max. Plage de travail admissible avec MAS-...-K 4 Allongement max. Fig. 14 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Français...
- Page 53 Membrana contrattile (tubo in tela gommata) Flangia di collegamento con attacco esagonale (solo per MAS-...-K/O-...) Filettatura per attacco dell’aria compressa (solo per DMSP-...) Filettatura d’attacco (solo per DMSP-...) Flangia di collegamento con boccola (solo per DMSP-...) Fig. 1 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano...
-
Page 54: Funzionamento E Utilizzo
La dilatazione in ampiezza del tubo non sfruttabile per applicazioni di bloccaggio, dato che il movimento di contra- zione provocherebbe il danneggiamento del muscolo a causa dell’attrito. Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano... -
Page 55: Trasporto E Stoccaggio
S Attenersi pertanto alle seguenti indicazioni allo scopo di garantire il funzio- namento sicuro e corretto dell’apparecchio. Controllare i parametri dell’applicazione specifica in base ai limiti. Consentiti ad es. per pressione, forza, momenti, masse, velocità e tempera- tura, che non devono essere superati. Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano... - Page 56 S Controllare che il DMSP-... / MAS-... in posizione di montaggio: – non sia soggetto a forze torsionali. – non risulti deformato (schiacciato) in condizione di riposo (non si devono Fig. 3 formare grinze). Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano...
- Page 57 15...25 Nm 35...45 Nm Fig. 5 protetta con Loctite 222 (DMSP-10) / Loctite 242 (DMSP-20/40). L’impiego del MAS-10 con il vecchio adattatore MXAC-R10 (senza regolatore di pressione) danneggia in modo irreparabile il MAS-..Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano...
- Page 58 Montaggio delle parti pneumatiche Collegare il tubo pneumatico all’attacco – dell’adattatore (A) del MAS-...-K/O-..– dell’attacco 5 del DMSP-..Fig. 7 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano...
-
Page 59: Messa In Servizio
– contrazione nei limiti consentiti (max. 25 % della lunghezza nominale) – applicazione della forza prevista/sollevamento efficace del carico – assenza di trafilamenti. Terminare la prova di funzionamento. Scaricare la pressione nel DMSP-... / MAS-..Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano... - Page 60 Sostituire il DMSP-... / MAS-.. La frequenza dei controlli va intensificata in presenza di condizioni di impiego estreme (ad es. irradiazione solare intensa, elevata umidità atmosferica, elevata concentrazione di ozono). Fig. 10 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano...
-
Page 61: Cura E Manutenzione
Smontaggio del DMSP-... / MAS-...: Scaricare innanzitutto la pressione dall’impianto e dal dispositivo. Accessori Nota S Scegliere gli appositi accessori nel catalogo Festo www.festo.com/catalogue Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano... -
Page 62: Eliminazione Dei Guasti
DMSP-... / MAS-... 10-... 20-... 40-... Costruzione Membrana contrattile con tela di rinforzo Posizione di montaggio Qualsiasi Fluido Aria compressa, lubrificata o non lubrificata (altri fluidi disponibili su richiesta) Pressione d’esercizio ammissibile 0...8 bar 0...6 bar Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano... - Page 63 Alluminio anodizzato; acciaio zincato; NBR Membrana contrattile Cloroprene, aramide Adesivo Loctite 243 In % della lunghezza nominale (= lunghezza della parte visibile della membrana contrattile in condizioni di riposo) Controllata dall’apposita protezione Fig. 12 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano...
-
Page 64: Curve Caratteristiche
1 Regolatore di pressione nel MAS-10-...-K Area di lavoro ammissibile per DMSP/MAS-10-... 2 Max. pressione di esercizio (vedi le istruzioni summenzionate) 3 Max. deformazione rea di lavoro ammissibile per MAS-10...-K 4 Max. allungamento Fig. 13 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano... - Page 65 1 Regolatore di pressione nel MAS-...-K Area di lavoro ammissibile per DMSP-... / MAS-... 2 Max. pressione di esercizio (vedi le istruzioni a pagina 64) 3 Max. deformazione Area di lavoro ammissibile per MAS-...-K 4 Max. allungamento Fig. 14 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano...
- Page 66 DMSP-... / MAS-... Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano...
- Page 67 Kraftsäkring på insidan av anslutningsflänsen (endast på MAS-...-K-...) Kontraktionsmembran (vävarmerad slang) Anslutningsfläns med sexkantskruv (endast på MAS-...-K/O-...) Gänga för tryckluftsanslutning (endast på DMSP-...) Anslutningsgänga (endast på DMSP-...) Anslutningsfläns med presshylsa (endast på DMSP-...) Bild 1 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Svenska...
-
Page 68: Funktion Och Användning
– Skydda DMSP-... / MAS-... från UV-strålning och låt den vara kvar i förpackningen fram till användning. – Lagra DMSP-... / MAS-... vid låg luftfuktighet (lägre än 60 %). – Undvik höga temperaturer (ska vara lägre än + 30 °C). Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Svenska... - Page 69 Ta bort förpackningarna. Förpackningarna kan återvinnas (undantag: oljat papper = restavfall). Pålufta hela anläggningen långsamt. Tryckventilen av typen HEL-... är konstruerad för detta. Då uppstår inga okontrollerade rörelser. Använd produkten i originalutförande utan egna modifieringar. Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Svenska...
- Page 70 (M20 x 1,5) (M30 x 1,5) Rekommenderade genom- 8,4 mm 10,5 mm 17 mm gående hålen [H12] (17 mm) (21 mm) (31 mm) Åtdragningsmoment 7...10 Nm 12...16 Nm 50...55 Nm (15...19 Nm) (23...28 Nm) (100...110 Nm) Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Svenska...
- Page 71 Fäst arbetslasten med adaptern så att Deletel lastens Deleteltyngdpunkt ligger i linje med enhetens centrumlinje. Pneumatisk montering Montera tryckluftsanslutningen – vid adapter (A) på MAS-...-K/O-... – vid anslutning 5 på DMSP-..Bild 7 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Svenska...
- Page 72 – att tillräckligt rörelseförlopp innehålls – kontraktionen är inom godkänt toleransområde (max 25 % av den nominella längden) – att erforderlig kraft uppnås/lasten lyfts – att det inte förekommer läckage. Avsluta provkörningen. Avlufta DMSP-... / MAS-..Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Svenska...
- Page 73 MAS-... på ytan Vävarmeringen frilagd Hörkontroll Hörbart luftläckage Kontrollera den pneumatiska anslutningen Byt ut DMSP-... / MAS-... Kontrollintervallen blir kortare vid extrema omgivningsförhållanden (t ex direkt solstrålning, hög luftfuktighet och hög ozonbelastning). Bild 10 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Svenska...
-
Page 74: Underhåll Och Skötsel
De höga säkerhetskraven på förbindelsen mellan kontraktionsmembranet och anslutningsflänsen gör att reparationer inte är möjliga på denna enhet. Vid demontering av DMSP-... / MAS-...: Avlufta hela anläggningen och produkten. Tillbehör Notera S Välj motsvarande tillbehör ur vår katalog: www.festo.com/catalogue Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Svenska... -
Page 75: Tekniska Data
Välj en större DMSP-... / MAS-... motkraft Bild 11 Tekniska data DMSP-... / MAS-... 10-... 20-... 40-... Konstruktion Fiberförstärkt kontraktionsmembran Monteringsläge Valfri Medium Tryckluft, dimsmord eller icke dimsmord (andra medier på begäran) Tillåtet drifttryck 0...8 bar 0...6 bar Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Svenska... - Page 76 Mindre än 1 % (cykliskt) Material: Anslutningsfläns Al (eloxerad); St (förzinkad); NBR Kontraktionsmembran Chloropren, Aramid Loctite 243 I % av den nominella längden (= synligt område av obelastat kontraktionsmembran) Begränsad genom lyftkraftssäkring Bild 12 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Svenska...
- Page 77 6 bar 7 bar 8 bar h [%] 1 Kraftbegränsning vid MAS-10-...-K Tillåtet arbetsområde för DMSP-/MAS-10... 2 Max drifttryck (se anvisning ovan) 3 Max slitage Tillåtet arbetsområde för MAS-10-...-K 4 Max sträckning Bild 13 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Svenska...
- Page 78 6 bar h [%] 1 Kraftbegränsning vid MAS-...-K Tillåtet arbetsområde för DMSP-... / MAS-... 2 Max drifttryck (se anvisning på sidan 77) 3 Max slitage Tillåtet arbetsområde för MAS-...-K 4 Max sträckning Bild 14 Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Svenska...
- Page 79 DMSP-... / MAS-... Festo DMSP-... / MAS-... 1012d...
- Page 80 Copyright: autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle Festo AG & Co. KG, est illicite et expose son auteur au versement de dommages Postfach et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance D-73726 Esslingen d’un brevet, d’un modèle d’utilité...
Need help?
Do you have a question about the DMSP Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers