Advertisement
ENGLISH (OPERATING INSTRUCTIONS)
Attach the shoulder strap to the hand strap rings or strap clips attached to the corners (A) of computer.
Attaching the strap clips
When attaching the shoulder strap to the corners where the hand strap is not attached, or when
attaching the shoulder strap after removing the hand strap, remove the attached screws and
firmly fix the strap clips (B) that came with the shoulder strap using the screws (C) included.
Attaching the shoulder strap
Turn and loose the shoulder strap screw (D) which is to prevent the hook from coming off.
A
Hook the shoulder strap on the clips or hand strap rings (E).
B
Turn the screw for preventing the hook from coming off and return it to the original position.
C
DEUTSCH (BEDIENUNGSANLEITUNG)
Befestigen Sie den Schultergurt entweder an den Trageriemenringen oder den Gurtclips, die sich
an den vier Ecken (A) des Computers befinden.
Anbringen der Gurtclips
Wenn der Schultergurt an den Ecken befestigt werden soll, an denen der Trageriemen nicht
befestigt ist, oder um den Schultergurt nach Abnehmen des Trageriemens zu befestigen,
entfernen Sie die Schrauben vom Computer, und befestigen Sie die Gurtclips (B) im
Lieferumfang des Schultergurts mit den mitgelieferten Schrauben (C).
Befestigen des Schultergurts
Lösen Sie die Schultergurtschraube (D), mit der der Haken gesichert ist.
A
Haken Sie den Schultergurt in die Gurtclips oder Trageriemenringe (E).
B
Ziehen Sie die Schraube, mit der der Haken gesichert ist, wieder an.
C
FRANÇAIS (INSTRUCTIONS D'UTILISATION)
Fixez la bandoulière aux anneaux de poignée ou aux attaches pour bandoulière posés aux quatre
coins (A) de l'ordinateur.
Fixer les attaches pour bandoulière
Pour fixer la bandoulière à des coins autres que ceux où la poignée est posée, ou pour la fixer
après avoir retiré la poignée, retirez les vis déjà posées et fixez fermement les attaches pour
bandoulière (B) qui accompagnent la bandoulière, à l'aide des vis (C) fournies.
Fixer la bandoulière
Faites tourner partiellement la vis de bandoulière (D) qui retient le crochet.
A
Accrochez la bandoulière aux attaches ou aux anneaux de poignée (E).
B
Faites tourner la vis pour la remettre en position initiale et éviter que le crochet ne se détache.
C
Panasonic Corporation
Panasonic Solutions Company
3 Panasonic Way, Panazip 2F-5,
Secaucus, NJ 07094
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive Mississauga,
Ontario L4W 2T3
パナソニック株式会社 IT プロダクツビジネスユニット
〒 570-0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号
Importer's name & address pursuant to
the EU GPSD (General Product Safety
Directive) 2001/95/EC Art.5
Panasonic Computer Products
Europe, Panasonic Marketing
Europe GmbH
Hagenauer Straße 43
65203 Wiesbaden
Germany
Web Site : http://panasonic.net/
Advertisement
