Advertisement
RO - Instrucţiuni de utilizare
IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE – PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE PENTRU O
CONSULTARE ULTERIOARĂ
1. Utilizaţi uneltele indicate în instrucţiunile de montare şi respectaţi instrucţiunile de asamblare.
2. Este indicat ca toate dispozitivele de asamblare să fie întotdeauna strânse în mod corespunzător şi
verificate cu regularitate, precum şi să fie strânse din nou, dacă este necesar.
3. Poziţionarea şi mijlocul de acces la pat sunt indicate în instrucţiunile de montare.
4. Respectaţi grosimea maximă a saltelei, ţinând cont de marcajul din instrucţiunile de montaj.
5. Dimensiunea recomandată a saltelei trebuie să fie de maxim 1980 x 880 x 150.
6. Este indicat să nu utilizaţi patul supraetajat atunci când o parte din structură lipseşte sau s-a rupt.
7. Paturile supraetajate nu sunt adecvate pentru copii cu vârsta sub 6 ani, din cauza riscurilor de
vătămare datorată căderilor.
8. Atenţie la articole precum corzi, sfori, cordoane, hamuri şi centuri ataşate sau agăţate de un pat
suprapus sau supraetajat, pentru a evita pericolul de strangulare a copiilor.
9. Avertisment: „Copiii pot rămâne prinşi între pat şi perete. Pentru a evita riscul de rănire gravă,
distanţa dintre bariera de securitate superioară şi perete nu trebuie să depăşească 75 mm sau
trebuie să fie de cel puţin 230 mm."
10. Conform cu standardul european NF D62-019-1 NF D62-019-2 din 1994.
Conform cu standardul european EN747-1 EN747-2 din 2012.
11. Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi la un nivel minim.
12. Niciun joc brutal nu trebuie permis în şi sub patul de sus.
13. Este interzis să stea mai multe persoane în patul de sus.
14. Nu permiteţi copiilor să se legene sau să sară pe sau sub pat.
15. Utilizaţi întotdeauna scara pentru a urca sau coborî din patul de sus.
16. Nu înlocuiţi piesele originale cu alte piese. Obţineţi piesele de schimb de la magazin sau de la
producător.
17. Utilizarea unei veioze de noapte poate oferi un grad sporit de siguranţă copilului care doarme în
patul de sus.
RU - Инструкции по использованию
ВАЖНО – ЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО – СОХРАНИТЬ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ОЗНАКОМЛЕНИЯ
1. Используйте инструменты, приведенные в руководстве по монтажу, и следуйте инструкциям по
сборке
2. Все сборные части всегда должны быть должным образом затянуты и подлежат проверке на
регулярной основе, также при необходимости следует производить дополнительную затяжку.
3. Местоположение и способ доступа к кровати указаны в руководстве по монтажу.
4. Соблюдайте максимальную толщину матраса, см. маркировку в руководстве по монтажу.
5. Рекомендованный размер матраса – не более 1980 x 880 x 150
6. Не следует использовать одноярусную приподнятую кровать, если часть конструкции сломана или
повреждена
7. Одноярусные приподнятые кровати не подходят детям до 6 лет в связи с угрозой травм при падении
8. Обратите внимание на такие детали, как веревки, шнурки, застежки, пояса и ремни, привязанные или
прикрепленные к двухъярусной или одноярусной кровати.
9. Предупреждение: «Дети могут оказаться зажатыми между кроватью и стеной. Во избежание риска
серьезных травм, расстояние между верхним защитным барьером и стеной не должно превышать 75
мм или должно составлять как минимум 230 мм».
10. Соответствует европейской норме NF D62-019-1 NF D62-019-2 от 1994 г.
Соответствует европейской норме EN747-1 EN747-2 от 2012 г.
11. Никогда не оставляйте детей без надзора.
12. Никакие активные игры не могут быть разрешены на верхнем ярусе кровати и под ним.
13. Запрещено нахождение более одного лица на верхнем ярусе кровати.
14. Не разрешайте детям раскачиваться или прыгать на кровати, или под ней.
15. Всегда используйте лестницу, чтобы подняться на верхний ярус кровати, или спуститься с него.
16. Не заменяйте оригинальные детали неоригинальными. Заказывайте запасные детали в магазине или
у производителя.
17. Использование ночного светильника может обеспечить больше безопасности для ребенка, спящего
на верхнем ярусе кровати.
2319LISU
-
17303C
-
7
/
29
Advertisement
