Summary of Contents for Peri SONO WZ
- Page 1 SONO WZ Lancehead-Shaped Probe Item no. 130625 Measuring Instrument Item no. 130627 Translation of the Original Instructions for Use – Issue 05/2018...
- Page 2 Introduction Overview Lancehead-Shaped Probe Measuring Instrument SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
-
Page 3: Table Of Contents
Known Measurement Problems in the Laboratory and Concrete Plant Tables and Formulations Formulation Management and Archiving Construction Site Test Technical Data Measuring Instrument Lancehead-Shaped Probe EC Declaration of Conformity Declaration of Conformity Components SONO WZ SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... -
Page 4: Introduction
1, in the text in brackets, for example (1). Multiple position numbers, i.e. alterna- ƒ tive components, are represented with a slash, e.g. 1 / 2. Arrows Arrow representing an action SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... -
Page 5: Safety Instructions
This sign indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in mi- nor or moderate injury. This sign indicates situations in which fail- ure to observe the information can result in material damage. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... - Page 6 For a better understanding, detailed illus- trations are partly incomplete. Safety in- stallations may not have been included in these detailed drawings, but must be used nevertheless. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
- Page 7 ƒ specifications. if a thunderstorm occurs. ƒ The power outlet must be easily accessi- ble so that the mains plug can be pulled out quickly if necessary. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
-
Page 8: Intended Use
The function and operational safety of the or measuring system. SONO WZ can only be guaranteed if the generally applicable safety precautions, national regulations and the special safety instructions in these Instructions for Use are observed during usage. -
Page 9: Instructions On Use
Changes to PERI components are not per- mitted. Only PERI original parts may be used. The use of other products and spare parts rep- resents a misapplication with associated safety risks. SONO WZ... -
Page 10: Target Groups
Target Groups Contractors Competent personnel These Instructions for Use are intended Due to the specialist knowledge gained for contractors who use PERI products from professional training, work experi- for, e.g. concreting, or ence, and recent professional activity, the ƒ who have them used, e.g. for forming competent person has a reliable under- ƒ... - Page 11 Introduction Qualified persons PERI products may only be used by per- sonnel who are suitably qualified to do so. For the work to be carried out, the quali- fied persons must have received instruc- tions** covering at least the following...
-
Page 12: Storage And Transportation
During transport or intermediate storage, strument and lancehead-shaped sensor. ensure that the products remains free of dirt and the respective functionality is not Use original PERI storage and transport affected. systems, e.g. SONO WZ case. Additional Technical Documentation Quick user guide: ƒ... -
Page 13: Type Plates
The results of the inspection must The results of the inspection must be documented. be documented. SONO WZ Lanzensonde SONO WZ Handmessgerät SONO WC Probe SONO WC Portable Measuring Instrument Art.-Nr.: / Item no.: 130625 Art.-Nr.: / Item no.:... -
Page 14: General Information
Please source. contact PERI if this is the case. – A deviation in the charging voltage can result in damage to the device. Temperatures and Ambient Conditions... -
Page 15: Application
Cal. No. 4. This setting should not be changed unless another material is being measured in- stead of fresh concrete. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... -
Page 16: Initial Operation
“Measure” but- via the 7-pin connector. The union nut is ton for approx. 1 second. An active charge then tightened. is indicated on the display by an animated battery icon. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... -
Page 17: Operation
Press “down” button Warning sign: water content values less than 100 litres are not taken into account or the validity of the measured value is questioned if the scattering is too high. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... - Page 18 This means that the hand-held measuring instrument calibrates itself to the lance- head-shaped probe. After this, the SONO WZ is ready for use. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
-
Page 19: Adjusting And Measuring
Adjusting and Measuring CHAR Parameters for the Concrete Formulation Characteristics In order for the hand-held measuring in- The SONO WZ reveals a range of grading strument to be able to display the water curve dependencies with differing concrete content as a Darr value with a required formulation characteristics. - Page 20 Adjusting and Measuring Fine C Grading Curve C Concrete with a high mortar content, i.e. a lot of sand, The SONO WZ measures especially with high content of fine material, a lot of an insufficient amount of cement. water and, therefore,...
-
Page 21: General G-Set Parameters
Adjusting and Measuring General G-Set Parameters SONO WZ measures the free water in the 2. Some of the core water, water that is fresh concrete, as well as some of the absorbed by the aggregates, whereby core and suction water. There are types of only a part (approx. - Page 22 Darr value = effective amount of water + core water + additives that behave like If the SONO WZ indicates that the water water. content is too high for a specific concrete, G-Set must be adjusted by the corre- sponding number of litres.
-
Page 23: Adjusting The Three Concrete Formulation Parameters
(effective water) is to be measured. If the Darr water content is to be measured with the SONO WZ, enter the G-Set with a plus value, with 1/3 of the core water. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... - Page 24 ± 1.6 l. A dif- to the measurement menu. ference in the raw density of 0.1, i.e. from a density of 2,200 to 2,300, means an 8 l difference in the water content. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
-
Page 25: Measuring
Measurement mode “Average” After entering the raw density value and G-set, the following display will appear in the measurement menu. The SONO WZ generally measures in the “average” mode and determines the Darr water con- tent of a fresh concrete sample in l/m³ us- ing the given raw density value. - Page 26 The measurement begins and a rotating symbol appears The SONO WZ provides a statement in place of the battery in the upper right regarding the quality of the measurement corner for the duration of the measure- by displaying the standard deviation Std- ment.
- Page 27 By pressing the button, the series of measurements can be deleted and the SONO WZ is then ready for a new meas- uring cycle. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
-
Page 28: Ec-Trime
The EC-T parameter is displayed on the hand-held measuring instrument. The An evaluation of EC-T only makes sense if SONO WZ uses the innovative TRIME only one known type of concrete is regu- measuring method to determine the elec- larly checked. -
Page 29: General Settings
Material Calibration Selection of calibration curves for different materials (The Cal. 4 setting for fresh concrete should not be changed). Info Provides various pieces of information about the SONO-DIS hand-held measuring instrument SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... - Page 30 German and English. Select the language by pressing the buttons and confirm with the button. After activat- ing the language, the symbol appears in the upper right-hand corner of the dis- play. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
- Page 31 The settings are activated and saved with the button. After activation, the symbol appears in the upper right-hand corner of Fig. 9 the display. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
- Page 32 A total of up to 15 calibration curves can be handled for materials such as ceramic suspension and sludges. Furthermore, the selection of a different calibration curve can change the sensitivity of the concrete measurement. SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
-
Page 33: Handling The Lancehead-Shaped Probe
Handling the lancehead-shaped probe Introduction The SONO WZ uses 1 GHz radar technol- ogy, utilising a lancehead-shaped probe whose measuring field penetrates deep – For concretes that do not comply with into the material to be measured. Plastic the specifications according to DIN EN... -
Page 34: Measuring Characteristics Of The Lancehead-Shaped Probe
When measuring with the SONO WZ, it is a question of changing the depositional relationship of sand, cement and bigger... - Page 35 Fig. 11 SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
-
Page 36: Measuring Procedure In A Plastic Bucket
(Fig. 14). PERI recommends carrying out at least 4 to 5 measurements with the probe im- mersed at an angle of 70° to 90° at differ- ent places along the edge of the bucket (Fig. -
Page 37: Measuring Procedure For Concretes With Flow Diameters F2, F3, F4
For the relatively stiff F2 concrete, it may be necessary to compact the concrete in the bucket with the probe on a vibrating table prior to taking a measurement. Fig. 14 SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... -
Page 38: Measuring Procedure For Flow Diameters F5 And F6
40 litres of water content can occur in to 90°. Delete individual readings if they concretes prone to bleeding. are far outside the indicated average value. Fig. 15 Fig. 16 SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... - Page 39 For this, we recommend bleed will separate. Whether a measure- re-mixing the fresh concrete in the buck- ment deviation of the SONO WZ with wa- et. Ideally, professional mixing tools, e.g. ter content that is determined to be too...
-
Page 40: Known Measurement Problems In The Laboratory And Concrete Plant
G-Set = -20 l has been entered into the aggregates can take an hour. As the hand-held measuring instrument if the SONO WZ “sees” only one-third of the effective water is to be measured. core water, we recommend waiting a... - Page 41 If the concrete is then addi- fresh concrete was measured in a buck- tionally used for the slump and raw density et with the SONO WZ. For example, test, no gravel and virtually no sand will 178 l/m³ was measured here with the remain on the outer walls of the test SONO WZ.
- Page 42 The Darr value was deter- no water content). mined to be 149 litres, i.e. there was a difference of -21 litres from the SONO WZ Consequently, the cement paste was very measured value of 170 l/m³. high, which led to the SONO WZ deviat- ing from the (actually wrong) Darr value.
- Page 43 ± 2 large pieces of gravel cause an er- ror of ± 3 l/m³ Concrete sample of approx. 16 pieces of approx. 100 pieces of 5.0 kg 16/32 mm gravel 16/32 mm gravel SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
-
Page 44: Tables And Formulations
With the adjustment of the two parame- In order to achieve the best possible accu- ters CHAR (fine, coarse, normal, special) racy of the SONO WZ, we recommend and G-Set (core water and additive), rela- archiving the settings required for the... -
Page 45: Construction Site Test
Water content in l/m³: StdDev standard deviation: EC-TRIME in dS/m: No. of measurement values: Radar time tp (press and hold the button to If possible, please complete all fields display the radar time): SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... -
Page 46: Technical Data
Measurement approx. 350 mA Measurements per batch: 20 °C / background lighting max up to approx. 5000 Connectable sensors: SONO WZ lancehead-shaped probe Storage temperature: -30 °C to 80 °C Working temperature: -20 °C to 70 °C Charging temperature: 10 °C to 30 °C Charging voltage: Nom. -
Page 47: Lancehead-Shaped Probe
Self-calibration is possible, storage capacity for up to 15 calibration curves Protection type for probe: Waterproof encapsulated in Protection Class IP67 Probe dimensions: 155 x 60 mm Interfaces: 1.5-m cable with 7-pin coupling socket SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... -
Page 48: Ec Declaration Of Conformity
Beschreibung und Identifizierung des Betriebsmittels: Produktgruppe: Baustellenzubehör Typ: Handmessgerät Artikel-Nr.: 130627 Handels-Bez.: SONO WZ Handmessgerät Es wird ausdrücklich erklärt, dass das Betriebsmittel allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entspricht: EMV-Richtlinie 2014/30/EU Diese Konformitätserklärung ist für folgende Seriennummern gültig: 1223, 1569 – 1618 Weißenhorn, 31.01.2018... -
Page 49: Declaration Of Conformity
It is expressly declared that this product fulfils all relevant provisions of the following EU Directives: EMC-Directive 2014/30/EC This declaration of conformity is valid for the following serial numbers: 1223, 1569 – 1618 Weissenhorn, 31.01.2018 Manufacturer PERI GmbH Postfach 1264 89259 Weissenhorn SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... - Page 50 Beschreibung und Identifizierung des Betriebsmittels: Produktgruppe: Baustellenzubehör Typ: Lanzensonde Artikel-Nr.: 130625 Handels-Bez.: SONO WZ Lanzensonde Es wird ausdrücklich erklärt, dass das Betriebsmittel allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entspricht: EMV-Richtlinie 2014/30/EU Diese Konformitätserklärung ist für folgende Seriennummern gültig: 40959, 43988 – 44037 Weißenhorn, 31.01.2018...
- Page 51 It is expressly declared that this product fulfils all relevant provisions of the following EU Directives: EMC-Directive 2014/30/EC This declaration of conformity is valid for the following serial numbers: 40959, 43988 – 44037 Weissenhorn, 31.01.2018 Manufacturer PERI GmbH Postfach 1264 89259 Weissenhorn SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
-
Page 52: Components
- 130625 SONO WC Probe - 130627 SONO WC Port. Measuring Instrument - 130626 SONO WC Case 130625 1.500 SONO WC Probe SONO WC Portable Measuring Instrument 130627 1.500 130626 2.500 SONO WZ Case SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use... - Page 53 SONO WZ Translation of the Original Instructions for Use...
- Page 54 Bridge Formwork Tunnel Formwork Shoring Systems Construction Scaffold Facade Scaffold Industrial Scaffold Access Protection Scaffold Safety Systems System-Independent Services Accessories PERI GmbH Formwork Scaffolding Engineering Rudolf-Diesel-Strasse 19 89264 Weissenhorn Germany Tel. +49 (0)7309.950-0 Fax +49 (0)7309.951-0 info @ peri.com www.peri.com...