Page 1
User Manual QUALITY FOR LIFE INFORMATION I MANUALS I SERVICE 38 VLB COMBI CARE 470 635_a I 10/2009...
Page 2
Mode d’emploi Instrucciones de uso Introdução Libretto di istruzioni Használat Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning FIN: Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie RUS: Руководство по использованию Інструкція щодо використання SLO: Navodilo za uporabo Upute za uporabu 38 VLB COMBI CARE...
Page 3
Instrucţiuni Ръководство за ползване Kullanım kılavuzu ETK: 112543 ETK: 112550 / 112571 470 635_a...
Page 4
FUEL UNLEADED SAE 10W-30 0,25 l PUSH LEVEL 5 mm LEVEL PUSH PUSH × 6 × PRIMER PRIMER 38 VLB COMBI CARE...
Einleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetrieb- Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand nahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres benutzen Arbeiten und störungsfreie Handhabung. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nicht außer Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in Kraft setzen dieser Dokumentation und auf dem Gerät.
Page 7
38 VLB COMBI CARE Inbetriebnahme Öl einfüllen (Bild G) Ölmess-Stab herausschrauben und Einfüllhilfe Achtung! einstecken. Vor Inbetriebnahme immer eine Sichtkontrolle Öl einfüllen. durchführen. Mit losem, beschädigten oder abge- Einfüllstutzen entfernen und Ölmess-Stab wieder nutzten Schneidwerk und/oder Befestigungsteilen einschrauben. darf das Gerät nicht benutzt werden.
Motor starten Vom Fachmann prüfen lassen: bei Neustart, längeren Stillstandszeiten und Tempera- nach Auffahren auf ein Hindernis turen unter 10°C: bei sofortigem Stillstand des Motors Primerknopf „ a“ 6x drücken. (Bild K). bei verbogenem Messer Primerknopf „ b“ 10x drücken. (Bild K). bei verbogener Messerwelle Schalterknopf eindrücken und gleichzeitig bei defektem Keilriemen...
38 VLB COMBI CARE Motorpfl ege Hilfe bei Störungen Luftfi lter Störung Hilfe Zündkerze Ölwechsel Motor springt Benzin auftanken nicht an Motorschalterbügel zum Das Altöl bei warmem Motor ablassen. Warmes Oberholm drücken. Öl läuft schnell und vollständig ab. Zündkerzen prüfen, eventuell Zum Auffangen des Öls einen geeigneten Behälter...
Introduction Safety instructions Read the documentation completely before com- The equipment should be used only if in good or- missioning. This is necessary to ensure a safe and der and condition trouble-free operation. Do not deactivate safety and protection devices Observe the safety instructions and warning noti- Wear protective glasses and hearing protection ces in this documentation and on the equipment.
Page 11
38 VLB COMBI CARE Commissioning Oil fi lling (picture G) Remove the oil dipstick. Warning! Screw in the fi ller neck. Always make a visual inspection of the equipment before using it. The equipment should not be used Fill oil.
Starting the engine Guide the machine at walking pace. Never tilt or transport the device with the engine Starting the engine running. Have a professional check: Starting with a cold engine, after longer periods of sto- after bumping against an obstacle rage and temperatures under 10°C: if the engine stops suddenly Press pimer button “a”...
38 VLB COMBI CARE Care of the engine Faults and remedies Air fi lter Fault Remedy Spark plug The engine Fill up with petrol Oil change does not start Pull the control bar towards Drain used oil when the motor is warm. Warm the handle.
Need help?
Do you have a question about the 38 VLB COMBI CARE and is the answer not in the manual?
Questions and answers